1 00:01:39,958 --> 00:01:41,125 लाल और नीला, तैयार हैं? 2 00:01:41,791 --> 00:01:42,666 हमें शुरू करते हैं! 3 00:01:43,250 --> 00:01:48,166 कीर्ति! कीर्ति! कीर्ति! 4 00:01:48,250 --> 00:01:50,375 चलो, कीर्ति! 5 00:01:50,458 --> 00:01:53,708 कीर्ति! कीर्ति! कीर्ति! 6 00:01:58,125 --> 00:02:01,000 बहन, चलो! इसे कील करें! 7 00:02:08,458 --> 00:02:09,375 चलो, उसे पटक दो! 8 00:02:13,291 --> 00:02:14,708 -अरे! -बहुत खूब! 9 00:02:16,083 --> 00:02:18,458 आओ, उसका पैर पकड़ो! 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,083 आओ, उसे पकड़ लो! उसे पटक दो! 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,208 हाँ! 12 00:02:28,291 --> 00:02:29,791 चलो, उसे पटक दो! 13 00:02:34,833 --> 00:02:36,000 बहुत खूब! 14 00:02:41,458 --> 00:02:43,083 -बधाई हो! -धन्यवाद महोदय। 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,250 बहुत अच्छा! 16 00:02:45,000 --> 00:02:46,083 हमारी अकादमी की अगली योजना 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,000 आचरण करना है सबमिशन कुश्ती टूर्नामेंट। 18 00:02:48,166 --> 00:02:49,750 दूसरे शहरों के खिलाड़ी भाग लेंगे। 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,458 लेकिन मुझे आपके प्रदर्शन की उम्मीद है 20 00:02:51,541 --> 00:02:53,125 दूसरों से अलग दिखने के लिए. ठीक है? 21 00:02:53,291 --> 00:02:54,541 -ज़रूर, सर. -अच्छा! 22 00:02:54,708 --> 00:02:57,000 -आखिरी स्लैम जहां आपने उसे परेशान किया था। -हाँ। 23 00:02:57,083 --> 00:02:59,041 आपने मेरी तकनीक को परिश्रम से लागू किया। 24 00:02:59,125 --> 00:03:00,625 अंकल, आपका कोई मुकाबला नहीं है. 25 00:03:01,083 --> 00:03:02,166 तुमने अच्छा खेला, प्रिये! 26 00:03:04,333 --> 00:03:05,416 घर कौन है? 27 00:03:06,000 --> 00:03:07,208 मुझे आश्चर्य है कि कौन आया है? 28 00:03:09,875 --> 00:03:10,833 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,333 कृपया प्रतीक्षा करें। मैं उसे साड़ी पहना दूंगा. 30 00:03:22,500 --> 00:03:23,375 आवश्यक नहीं। 31 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 हमने काफी देखा है. 32 00:03:26,083 --> 00:03:28,500 दलाल ने हमें बताया कि उसने कुश्ती छोड़ दी। 33 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 एक बार जब उसकी शादी हो जाये, वह कुश्ती नहीं लड़ेंगी. 34 00:03:31,708 --> 00:03:33,041 आप उसे कुश्ती छोड़ने के लिए क्यों मजबूर कर रहे हैं? 35 00:03:33,333 --> 00:03:34,916 अगर हर कोई शादी कर ले, 36 00:03:35,125 --> 00:03:37,333 तो फिर हमारे देश के लिए पदक कौन जीतेगा? 37 00:03:37,916 --> 00:03:39,416 मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ. 38 00:03:40,041 --> 00:03:42,291 आपको अपनी छोटी बेटी मिल सकती है मेरे बेटे से शादी की. 39 00:03:42,875 --> 00:03:44,875 हम एक तारीख तय कर सकते हैं आने वाले शुभ दिन के दौरान. 40 00:03:52,625 --> 00:03:53,875 -तुम जा सकते हो। -हाय भगवान्! 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,791 तुम ऐसा क्यों करोगी माँ? 42 00:03:55,916 --> 00:03:58,291 उन्होंने कहा कि लड़की कुश्ती छोड़ देगी शादी के बाद. 43 00:03:58,375 --> 00:04:01,125 आप एक पहलवान के साथ जीवन कैसे जी सकते हैं? 44 00:04:01,208 --> 00:04:02,833 यदि वह तुम्हें डांटती है, तुम मौके पर ही मर जाओगे! 45 00:04:03,041 --> 00:04:05,000 वह तुम्हारे साथ नहीं रुकेगी. वह मुझे भी पटक देगी. 46 00:04:05,125 --> 00:04:05,958 चुप रहो और चलते रहो. 47 00:04:08,250 --> 00:04:10,375 क्या आपने सुना कि उन्होंने क्या कहा? 48 00:04:10,541 --> 00:04:12,625 इसलिए मैं उसे नहीं चाहता था कुश्ती लड़ने के लिए. 49 00:04:12,750 --> 00:04:13,666 तुमने कभी नहीं सुना! 50 00:04:13,750 --> 00:04:16,375 तुम मुझे ऐसे डांट रहे हो जैसे मैं आमिर खान हूं दंगल से 51 00:04:16,541 --> 00:04:19,500 और मेरे प्रशिक्षण के कारण उसने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। 52 00:04:19,583 --> 00:04:20,500 यह सब आपकी वजह से है! 53 00:04:20,583 --> 00:04:22,291 आप उसे अपने साथ ले गए आपके द्वारा खेले गए प्रत्येक मैच के लिए। 54 00:04:22,375 --> 00:04:23,791 इसी ने उन्हें खेलने के लिए प्रेरित किया. 55 00:04:23,875 --> 00:04:25,083 तुम्हें क्या लगता है मैं उसे अपने साथ क्यों ले गया? 56 00:04:25,166 --> 00:04:26,541 अगर मुझे चोट लगी, 57 00:04:26,666 --> 00:04:28,958 मुझे अपने परिवार को सूचित करने के लिए किसी की आवश्यकता थी। 58 00:04:29,083 --> 00:04:30,958 इसलिए मैं उसे साथ ले गया. मुझे कैसे पता चलेगा-- 59 00:04:31,041 --> 00:04:31,958 बस! 60 00:04:32,333 --> 00:04:33,916 कई प्रेमी आये। 61 00:04:34,125 --> 00:04:35,083 कुछ भी काम नहीं करता दिख रहा है. 62 00:04:35,416 --> 00:04:36,875 भाई, चिंता मत करो. 63 00:04:36,958 --> 00:04:38,666 यह मेरी जिम्मेदारी है कीर्ति की शादी कराने के लिए. 64 00:04:38,791 --> 00:04:41,125 निराशाजनक! आप बूढ़े और अकेले हैं! 65 00:04:41,416 --> 00:04:43,125 और आप मुझसे उम्मीद करते हैं कि मैं आप पर विश्वास करूं। 66 00:04:45,041 --> 00:04:48,041 मुझे डर है कि वह कभी शादी नहीं करेगी. 67 00:04:48,125 --> 00:04:49,250 बस यही सोचा... 68 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 भाई! 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,333 पापा! 70 00:04:51,416 --> 00:04:52,333 भाई! 71 00:04:59,166 --> 00:05:00,583 डॉक्टर, अब वह कैसा है? 72 00:05:00,666 --> 00:05:03,083 श्रीमती सरोजिनी, आपके पति, दूसरा हमला झेलना पड़ा. 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,333 लेकिन अब वह खतरे से बाहर हैं. 74 00:05:05,416 --> 00:05:06,500 कोई ग़म नहीं। 75 00:05:06,583 --> 00:05:08,041 उन पर निगरानी रखी जाएगी दो दिनों के लिए. 76 00:05:08,125 --> 00:05:10,000 उसे तनाव से दूर रखें. 77 00:05:11,291 --> 00:05:14,333 मैं इसीलिए उदास बैठा हूं 78 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 अस्पताल में. 79 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 कुश्ती के प्रति मेरा प्रेम ही इसका कारण है। 80 00:05:19,125 --> 00:05:20,541 मैं यह कैसे कहूँ? 81 00:05:21,125 --> 00:05:23,041 यह अठारह साल पुरानी कहानी है. 82 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 उस वक्त कीर्ति छह साल की थीं। 83 00:05:25,166 --> 00:05:27,375 जब मैं उससे पूछता था यदि वह पिताजी या माँ की पालतू होती, 84 00:05:27,458 --> 00:05:29,666 वह उत्तर देती, "मैं चाचा का पालतू हूँ।" 85 00:05:29,791 --> 00:05:31,583 ऐसी थी हमारी बॉन्डिंग. 86 00:05:32,041 --> 00:05:34,333 मैं उसे स्कूल ले जाता था. 87 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 -मैं उसे खाना खिलाती थी और बिस्तर पर लिटाया करती थी। -अलविदा, चाचा. 88 00:05:36,833 --> 00:05:38,416 वह हमेशा मेरे साथ रहेगी. 89 00:05:40,583 --> 00:05:41,666 उस दौरान, 90 00:05:41,750 --> 00:05:43,125 एक कुश्ती कोच आया. 91 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 मुझे लगा कि कुश्ती आसान है 92 00:05:45,291 --> 00:05:46,916 -और क्लास में शामिल हो गया. -रुकना। 93 00:05:47,041 --> 00:05:50,208 लेकिन मेरा पेट फूल गया मेरी इच्छा के रास्ते में. 94 00:05:50,500 --> 00:05:51,708 अरे! 95 00:05:52,041 --> 00:05:54,125 मुझे एक लड़ाई में प्रदर्शन करते देखने के बाद, 96 00:05:54,291 --> 00:05:56,583 कोच ने मुझसे बात की. 97 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 आप कुश्ती नहीं कर सकते यदि आपका जीवन इस पर निर्भर है! 98 00:05:59,541 --> 00:06:01,625 -तुम कुश्ती के लायक नहीं हो. -अरे नहीं! 99 00:06:01,750 --> 00:06:03,791 भगवान के लिए, कृपया कोई अन्य शौक खोजें। 100 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 प्रशिक्षक! 101 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 भले ही दुनिया कहे कि तुम हार गये, 102 00:06:10,500 --> 00:06:13,916 जब तक आप ऐसा नहीं मानते तब तक आप नहीं हारते। 103 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 फिर भी मैं हारता रहा. 104 00:06:16,583 --> 00:06:19,666 मेरी हार कीर्ति को परेशान कर देती थी. 105 00:06:20,583 --> 00:06:22,833 अंकल, आपने अपनी टांग क्यों ढीली कर ली 106 00:06:22,958 --> 00:06:26,125 जब उस आदमी ने आपकी गर्दन पर ताला लगा दिया? 107 00:06:26,291 --> 00:06:28,250 आप उसे फँसा सकते थे 108 00:06:28,333 --> 00:06:30,500 सारा भार उसके पैर पर डालकर। 109 00:06:30,833 --> 00:06:32,416 मैंने इसके बारे में क्यों नहीं सोचा? 110 00:06:32,625 --> 00:06:34,708 बताओ, तुम्हें इसके बारे में कैसे पता? 111 00:06:35,166 --> 00:06:36,750 कीर्ति को उम्मीद थी कि मुझे ऐसा करना चाहिए 112 00:06:36,875 --> 00:06:38,333 कम से कम एक मैच तो जीतो. 113 00:06:38,666 --> 00:06:41,666 अंत तक यह एक सपना ही बना रहा. 114 00:06:42,333 --> 00:06:43,333 अलविदा! 115 00:06:43,666 --> 00:06:44,875 चलो, छापा मारो! 116 00:06:45,208 --> 00:06:47,166 मैं कुश्ती में अच्छा नहीं था. 117 00:06:47,250 --> 00:06:50,041 लेकिन कीर्ति, जो मुझे देखकर बड़ा हुआ वह अच्छी तरह से जानता था। 118 00:06:50,208 --> 00:06:51,125 हाँ! 119 00:06:51,375 --> 00:06:53,833 उन्होंने आयोजित कुश्ती में भाग लिया स्कूल में और जीता. 120 00:06:54,041 --> 00:06:55,625 ऐसा लगा जैसे मैं जीत गया. 121 00:06:57,458 --> 00:06:59,125 कीर्ति ने कॉलेज ज्वाइन कर लिया. 122 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 मुझे उम्मीद थी कि वह कॉलेज में पढ़ेगी. 123 00:07:01,583 --> 00:07:02,875 लेकिन वह दृढ़ थी 124 00:07:03,000 --> 00:07:04,666 और कुश्ती जारी रखी. 125 00:07:22,250 --> 00:07:23,916 कुश्ती पुरुषों का खेल है. 126 00:07:24,125 --> 00:07:24,958 यह तुम्हें शोभा नहीं देगा. 127 00:07:25,083 --> 00:07:26,875 खेल का कोई लिंग नहीं होता. 128 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 यदि आप खेल के मैदान की जाँच करें, सब कुछ एक खेल है. 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,708 अगर कुश्ती में आपका चेहरा खराब हो जाए तो क्या होगा? 130 00:07:32,083 --> 00:07:33,291 कोई भी तुमसे शादी नहीं करेगा. 131 00:07:33,375 --> 00:07:34,750 मेरा भाई दृढ़ निश्चयी था 132 00:07:34,833 --> 00:07:36,791 कीर्ति की शादी कराने के लिए. 133 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 क्या आपकी बेटी पहलवान है? 134 00:07:43,541 --> 00:07:46,166 नहीं...वो कॉलेज में ऐसा करती थी. 135 00:07:46,250 --> 00:07:48,833 -छोटे बाल उसे एक लड़के की तरह दिखाते हैं। -हाँ। 136 00:07:49,041 --> 00:07:50,708 सौ संप्रभु सोना, 137 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 दस लाख नकद और एक इनोवा कार। 138 00:07:52,541 --> 00:07:54,708 यदि यह आपके साथ ठीक है, हम इसे और आगे ले जायेंगे. 139 00:07:56,875 --> 00:07:58,541 एक महिला के तौर पर यह मेरा अपमान है।' 140 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 दहेज देकर विवाह करना। 141 00:08:00,291 --> 00:08:01,416 कृपया आप जा सकते हैं. 142 00:08:02,083 --> 00:08:03,583 छेड़खानी भी जुड़ गई 143 00:08:03,666 --> 00:08:05,583 कुश्ती और दहेज की सूची में. 144 00:08:05,791 --> 00:08:08,583 कुछ लड़के कॉलेज में उसकी बहन राजी को परेशान किया। 145 00:08:08,791 --> 00:08:10,125 उसने उन्हें बुरी तरह हरा दिया। 146 00:08:25,416 --> 00:08:27,333 श्री नीलकंठ सरकार संस्कृत कॉलेज, पट्टांबी 147 00:08:27,916 --> 00:08:28,875 अरे, भागो! 148 00:08:35,625 --> 00:08:37,208 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई महिलाओं को परेशान करने की? 149 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 हाय भगवान्! 150 00:08:48,666 --> 00:08:52,791 कीर्ति का लड़कों को पीटने का वीडियो बस स्टैंड पर 151 00:08:52,916 --> 00:08:55,541 सोशल मीडिया और व्हाट्सएप पर वायरल हो गया. 152 00:08:57,541 --> 00:08:58,750 इसके बाद केरल से कोई नहीं 153 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 आपकी बेटी का हाथ मांगूंगा शादी में. 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,208 अगर आप फिर भी जिद करेंगे तो हम जांच करेंगे 155 00:09:02,291 --> 00:09:03,750 दूसरे राज्य में प्रेमी-प्रेमिकाओं के लिए। 156 00:09:04,208 --> 00:09:05,166 भगवान हमारी मदद करते हैं! 157 00:09:06,958 --> 00:09:08,583 यह तो आश्चर्य होता 158 00:09:08,750 --> 00:09:11,375 यदि मेरे भाई को स्ट्रोक न हुआ होता इस सारी अराजकता के बाद. 159 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 पापा! 160 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 डॉक्टर ने क्या कहा? 161 00:09:21,791 --> 00:09:23,333 क्या उसने कहा कि मैं जल्दी मर जाऊँगा? 162 00:09:23,958 --> 00:09:24,875 पापा। 163 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 मुझे इस बात की चिंता नहीं है कि मैं मरने वाला हूं। 164 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 मैं शांति से मरूंगा 165 00:09:31,541 --> 00:09:33,083 अगर मैं देखूं तो तुम शादी कर लो. 166 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 हमारे देश की महिलाओं के लिए, 167 00:09:38,583 --> 00:09:40,250 परिवार पहले आता है. 168 00:09:41,541 --> 00:09:43,541 सपने और महत्वाकांक्षाएं आती हैं 169 00:09:43,625 --> 00:09:45,125 बाकी सब चीजों के बाद. 170 00:09:45,208 --> 00:09:47,250 पापा। पापा... 171 00:09:48,250 --> 00:09:51,583 मैं एक पहलवान के रूप में इसे बड़ा बना सकता हूं। 172 00:09:52,833 --> 00:09:53,916 मुझ पर भरोसा करें। 173 00:09:54,250 --> 00:09:56,041 हम मध्यवर्गीय लोग हैं. 174 00:09:56,291 --> 00:09:57,750 यह हमें शोभा नहीं देगा. 175 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 यह मत भूलो कि तुम्हारी एक छोटी बहन भी है। 176 00:10:00,916 --> 00:10:02,750 आपको उसकी जिंदगी के बारे में भी सोचना चाहिए. 177 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 कृपया कुश्ती छोड़ दें. 178 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 क्यों रो रही हो? 179 00:10:16,500 --> 00:10:19,041 क्या इसकी वजह आपके पिता हैं आपसे कुश्ती छोड़ने के लिए कहा? 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,708 उसने आपसे नहीं पूछा किसी प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए. 181 00:10:21,875 --> 00:10:23,375 शादी करो और जारी रखो 182 00:10:23,583 --> 00:10:25,250 अपने घर के अंदर कुश्ती करने के लिए. 183 00:10:27,083 --> 00:10:28,083 अस्पष्ट? 184 00:10:29,375 --> 00:10:34,000 हर शादीशुदा महिला पहलवान होती है. 185 00:10:34,375 --> 00:10:39,041 हर दिन, महिलाओं के पास है अपने पतियों के साथ कुश्ती लड़ने के लिए. 186 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 क्या आपने दादाजी के साथ कुश्ती लड़ी? 187 00:10:43,791 --> 00:10:44,916 बेशक, मैंने किया! 188 00:10:45,208 --> 00:10:50,333 उसने इसे मुझसे अच्छी तरह से प्राप्त किया, और अब वह शांति से आराम कर रहा है। 189 00:10:50,583 --> 00:10:51,541 बेचारी आत्मा! 190 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 वैसे ही तुम्हें एक आदमी मिल जायेगा 191 00:10:55,791 --> 00:10:58,958 जो जीवन भर आपसे कुश्ती लड़ेगा। 192 00:11:04,958 --> 00:11:06,958 वीरा! वीरा! 193 00:11:07,166 --> 00:11:09,583 यार, छापा मारने जाओ. उन सभी को मार डालो! 194 00:11:09,791 --> 00:11:11,791 किसी को मत बख्शो! 195 00:11:11,916 --> 00:11:14,208 कबडडी! कबडडी! 196 00:11:16,541 --> 00:11:17,625 -चलो भी! -आना! 197 00:11:18,041 --> 00:11:20,000 कबडडी! कबडडी! 198 00:11:20,583 --> 00:11:21,500 वीरा! 199 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 कबडडी! 200 00:11:24,291 --> 00:11:25,333 वीरा! 201 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 कबडडी! 202 00:11:28,583 --> 00:11:29,625 वीरा! 203 00:11:33,208 --> 00:11:34,083 हाँ! 204 00:11:34,250 --> 00:11:37,916 हम सुस्ती से पहुंच सकते हैं हम घूरेंगे तो जल उठेगा 205 00:11:38,083 --> 00:11:41,125 जब सुबह होगी हम हंगामा खड़ा कर देंगे 206 00:11:41,250 --> 00:11:44,791 कॉलर ऊपर कूलर चालू 207 00:11:44,916 --> 00:11:48,083 लड़का सुन्दर है लड़की सुन्दर है 208 00:11:54,875 --> 00:11:57,875 हम देखने में चंचल हैं लेकिन हमारा धैर्य पराक्रम है 209 00:11:58,250 --> 00:12:01,583 एक नया रास्ता अपनाओ नृत्य, थगिडा थगिडा थगिडा 210 00:12:01,708 --> 00:12:04,958 यह शहर हमारा किला है उसमें मेरी शक्तिशाली छवि है 211 00:12:05,166 --> 00:12:08,541 मैंने अपना जादू चलाया आप इसके झांसे में आ गए 212 00:12:09,041 --> 00:12:09,916 वीरा! 213 00:12:10,541 --> 00:12:11,416 आ गया है! 214 00:12:12,333 --> 00:12:13,208 वीरा! 215 00:12:31,375 --> 00:12:32,291 वह कैसी है? 216 00:12:32,416 --> 00:12:33,416 कृपया, पलटें। 217 00:12:39,583 --> 00:12:42,791 नारियल के पेड़ों वाली एक गली में हम ताड़ी की दुकान वाले हैं 218 00:12:43,166 --> 00:12:46,250 हम आदमी हैं जो सुंदर ट्राउट्स के आसपास तैरते हैं 219 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 -अरे, माला पहना रहे हैं -हम पटाखों की तरह भूनते हैं 220 00:12:49,500 --> 00:12:52,750 -अगर हम विश्वास के साथ आएं -हम आपका ख्याल रखेंगे 221 00:12:53,166 --> 00:12:56,083 अरे दोस्तों, कार्ड बांटो चलो दिन में खेलते हैं 222 00:12:56,583 --> 00:12:57,958 हम कहाँ अध्ययन करने जा रहे हैं? 223 00:12:58,041 --> 00:12:59,916 हम हमेशा मौज-मस्ती के पीछे रहते हैं और समस्याएँ पैदा करते हैं 224 00:13:00,000 --> 00:13:03,291 कली की तरह खूबसूरत सही साइज़ के बारे में 225 00:13:03,458 --> 00:13:06,541 माथे पर नई बिंदी वह एक पीली परी है 226 00:13:06,666 --> 00:13:10,333 हम सुस्ती से पहुंच सकते हैं हम घूरेंगे तो जल उठेगा 227 00:13:10,458 --> 00:13:13,666 जब सुबह होगी हम हंगामा खड़ा कर देंगे 228 00:13:13,791 --> 00:13:17,375 कॉलर ऊपर कूलर चालू 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,625 लड़का सुन्दर है लड़की सुन्दर है 230 00:13:22,500 --> 00:13:23,375 उसके बारे में क्या? 231 00:13:23,541 --> 00:13:24,916 इंतज़ार। उसने अपनी पढ़ाई कहां तक ​​की? 232 00:13:25,000 --> 00:13:26,458 उसने हाल ही में आईटीआई से स्नातक किया है। 233 00:13:26,791 --> 00:13:28,333 इतनी पढ़ी-लिखी लड़की मुझे शोभा नहीं देगी। 234 00:13:28,500 --> 00:13:30,000 मैंने कहा आईटीआई, आईआईटी नहीं। 235 00:13:30,375 --> 00:13:31,750 वह भी मेरे लिए बहुत ज्यादा है. 236 00:13:31,916 --> 00:13:33,166 मुझे आशा है कि मैं समझ रहा हूँ, सत्तम। 237 00:13:34,333 --> 00:13:37,541 हम देखने में चंचल हैं लेकिन हमारा धैर्य पराक्रम है 238 00:13:37,750 --> 00:13:40,833 एक नया रास्ता अपनाओ नृत्य, थगिडा थगिडा थगिडा 239 00:13:41,041 --> 00:13:44,125 यह शहर हमारा किला है उसमें मेरी शक्तिशाली छवि है 240 00:13:44,291 --> 00:13:47,750 मैंने अपना जादू चलाया आप इसके झांसे में आ गए 241 00:14:05,250 --> 00:14:06,166 कृपया पलटें. 242 00:14:07,583 --> 00:14:08,708 आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है. 243 00:14:17,458 --> 00:14:19,125 इसके बाद मुझे मत लेना आपके लिए एक साथी ढूँढ़ने के लिए। 244 00:14:19,958 --> 00:14:21,166 आपकी पूर्वशर्तें भाड़ में जाएँ। 245 00:14:21,375 --> 00:14:23,500 अरे, उसकी पूर्व शर्तों में क्या खराबी है? 246 00:14:23,875 --> 00:14:27,500 यह ग़लत नहीं है कि वह अपेक्षा करता है उसकी पत्नी उससे कम पढ़ी-लिखी है। 247 00:14:27,750 --> 00:14:29,750 उन्होंने इसे आठवीं कक्षा तक ही पढ़ा। वह भी असफल रहा। 248 00:14:30,000 --> 00:14:31,541 इस युग में, यह कठिन है किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना जो इतना कम पढ़ा-लिखा हो। 249 00:14:32,625 --> 00:14:35,291 COVID-19 के लिए धन्यवाद, सभी लोग हाई स्कूल से उत्तीर्ण हुए। 250 00:14:35,416 --> 00:14:37,375 हमें स्वयं ही एक साथी की तलाश करनी चाहिए। 251 00:14:37,666 --> 00:14:38,916 आपको क्या लगता है मुझे मेरी पत्नी कैसे मिली? 252 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 भाई, वह कहां तक ​​पढ़ी-लिखी है? 253 00:14:41,166 --> 00:14:42,750 उन्होंने इसे चौथी कक्षा तक जारी रखा। 254 00:14:43,291 --> 00:14:44,791 -आप कैसे हैं? -सातवीं श्रेणी! 255 00:14:45,000 --> 00:14:46,458 सुनिए, मध्याह्न भोजन योजना 256 00:14:46,541 --> 00:14:48,666 आप जैसे लोगों को लुभाने के लिए पेश किया गया था। 257 00:14:48,791 --> 00:14:50,041 फिर भी आप स्कूल नहीं गए. 258 00:14:50,291 --> 00:14:52,125 पुराने दिनों में, सातवीं कक्षा उत्तीर्ण करना 259 00:14:52,250 --> 00:14:54,291 आज एमबीबीएस पास करने वाला माना जाता है। 260 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 मुझे एक स्केलपेल दो. मैं सर्जरी करूंगा. 261 00:14:56,833 --> 00:14:59,958 कुछ भी गलत नहीं होगा अगर उसने किसी पढ़ी-लिखी लड़की से शादी की है. 262 00:15:00,875 --> 00:15:02,083 सत्तम, एक शिक्षित लड़की, 263 00:15:02,333 --> 00:15:03,875 सौ सवाल पूछेंगे. 264 00:15:04,000 --> 00:15:06,916 लेकिन एक अशिक्षित लड़की सुनेगी मैं जो कहता हूं. 265 00:15:07,166 --> 00:15:08,833 एक पढ़ी-लिखी लड़की के बारे में बात करेंगे समसामयिक मामले. 266 00:15:09,000 --> 00:15:10,125 एक अशिक्षित लड़की को पता नहीं चलेगा 267 00:15:10,208 --> 00:15:11,500 उसके आसपास क्या हो रहा है. 268 00:15:11,750 --> 00:15:13,541 एक पढ़ी-लिखी लड़की बात करेगी 269 00:15:13,625 --> 00:15:16,458 समाजवाद, साम्यवाद और पेरियारवाद। 270 00:15:16,666 --> 00:15:18,750 लेकिन एक अशिक्षित लड़की चिपक जाएगी 271 00:15:18,833 --> 00:15:21,208 मेरे लिए करी और रसम बनाने के लिए। 272 00:15:21,708 --> 00:15:24,208 संक्षेप में कहें तो एक अशिक्षित लड़की मेरा पालन करेंगे. 273 00:15:24,333 --> 00:15:26,208 जबकि मुझे करना चाहिए एक शिक्षित लड़की का पालन करें. 274 00:15:26,291 --> 00:15:27,291 बात सिर्फ इतनी ही नहीं है. 275 00:15:27,541 --> 00:15:29,791 अगर पत्नी आपसे कम पढ़ी लिखी है. 276 00:15:29,875 --> 00:15:31,708 हम अपनी इच्छानुसार अंग्रेजी बोल सकते हैं। 277 00:15:32,125 --> 00:15:33,083 अब मुझे देखो. 278 00:15:34,791 --> 00:15:36,416 अरे, यहाँ आओ! 279 00:15:36,875 --> 00:15:38,458 फिश फ्राई की एक प्लेट. 280 00:15:39,041 --> 00:15:40,708 चलो, जल्दी करो! 281 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 यह कैसा था? 282 00:15:43,833 --> 00:15:46,000 भाई आपने जो बोला वो अंग्रेजी नहीं है. 283 00:15:46,166 --> 00:15:47,041 यह हिंदी है! 284 00:15:47,125 --> 00:15:49,000 चाहे वो हिंदी हो या इंग्लिश. 285 00:15:49,333 --> 00:15:50,583 वह इससे बेखबर है. 286 00:15:50,875 --> 00:15:52,291 जब तक मुझे फिश फ्राई मिलती है, मैं अच्छा हूं। 287 00:15:52,916 --> 00:15:56,000 ठीक है, मैं उसके साथ शांति बना सकता हूँ उसकी पढ़ाई के बारे में चुगली करना। 288 00:15:56,583 --> 00:15:59,000 वह लड़कियों को क्यों अस्वीकार कर रहा है? क्योंकि उनके बाल छोटे हैं? 289 00:16:00,208 --> 00:16:02,833 सुनो, लंबे बाल एक खूबसूरत संपत्ति हैं महिलाओं के लिए. 290 00:16:02,958 --> 00:16:04,375 छोटे बालों के साथ, वह एक पुरुष के अलावा और कुछ नहीं लगती। 291 00:16:04,500 --> 00:16:06,916 क्या आप जानते हैं किस तरह का एक लड़की के पास कितने बाल होने चाहिए? 292 00:16:07,166 --> 00:16:12,833 लंबे बाल उसकी पीठ तक रहने चाहिए और टखनों के ऊपर लटके रहते हैं। 293 00:16:13,041 --> 00:16:14,375 जब वह चलती है, 294 00:16:14,583 --> 00:16:17,250 इसे पेंडुलम की तरह दोलन करना चाहिए। 295 00:16:17,458 --> 00:16:19,166 -क्या? -मेरा मतलब उसके बालों से था। 296 00:16:19,458 --> 00:16:22,875 आप देखिए, बाल जो हवा में लहराते हैं 297 00:16:23,125 --> 00:16:25,833 मुझे अपने चेहरे पर शालीनता से ब्रश करना चाहिए। 298 00:16:27,041 --> 00:16:29,875 जब वह मेरे बगल में लेटती है, 299 00:16:29,958 --> 00:16:33,083 मैं उसके बालों को गले लगाना चाहता हूं। 300 00:16:33,583 --> 00:16:35,333 इसकी खुशबू... 301 00:16:36,791 --> 00:16:38,416 तुम्हारे जैसा मोटी खोपड़ी नहीं मिलेगी. 302 00:16:38,583 --> 00:16:42,500 लंबे बालों का एक और फायदा है. 303 00:16:43,208 --> 00:16:45,583 अगर आपकी पत्नी आपके खिलाफ बोलती है. 304 00:16:46,000 --> 00:16:52,666 आप उसे घुमा सकते हैं, पकड़ सकते हैं, मोहर लगा सकते हैं और उसे पीट सकते हैं। 305 00:16:53,000 --> 00:16:55,166 वह न तो भाग सकती है और न ही छुप सकती है. 306 00:16:55,500 --> 00:16:58,666 अंकल, मेरे लिए कोई आज्ञाकारी लड़की ढूंढ़ दो आंटी की तरह. 307 00:16:58,833 --> 00:17:00,375 तो तुम्हें अपनी मौसी से शादी करनी होगी. 308 00:17:00,625 --> 00:17:01,750 2000 के दशक के बच्चों के लिए, 309 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 अगर यह एक लड़की है तो यह काफी है। 310 00:17:03,625 --> 00:17:05,708 लेकिन आप अकेले ही रह गए 311 00:17:05,791 --> 00:17:08,208 अपनी सभी मूर्खतापूर्ण पूर्वशर्तों के साथ। 312 00:17:08,333 --> 00:17:09,500 खूनी 90 के दशक के बच्चे! 313 00:17:16,125 --> 00:17:17,791 अरे, क्या आप उल्टी करने जा रहे हैं? 314 00:17:18,208 --> 00:17:20,750 -मेरी पत्नी बुला रही है. -वह उससे क्यों डरता है? 315 00:17:20,875 --> 00:17:22,958 अंकल, वह बहुत कमज़ोर है। 316 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 कानून अपना कर्तव्य निभाएगा 317 00:17:33,708 --> 00:17:34,625 -बेटा! -हाँ! 318 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 मुझे लगा कि वह कानून की किताबें ले जा रहा है बैकपैक के अंदर. 319 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 लेकिन उसके पास एक मिनी-सैलून है। 320 00:17:39,750 --> 00:17:41,791 -निराश आदमी! -मैं छुट्टी ले रहा हूं. 321 00:17:42,208 --> 00:17:43,291 न पीना ही बेहतर है 322 00:17:43,375 --> 00:17:44,625 अपने आप को अपमानित करने से. 323 00:17:44,916 --> 00:17:46,750 तुम्हें एहसास तब होगा जब तुम्हारी शादी होगी। 324 00:17:46,916 --> 00:17:48,750 मैं शादी के बाद भी वैसी ही रहूंगी. 325 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 शर्त लगाओगे? 326 00:17:49,875 --> 00:17:52,916 मैं शर्त नहीं लगाना चाहता. आपने जो कहा उसे दोहराएँ। 327 00:17:53,583 --> 00:17:55,250 मैं शादी के बाद भी वैसी ही रहूंगी. 328 00:17:55,375 --> 00:17:56,708 यह हुई ना बात! 329 00:17:56,791 --> 00:17:57,708 यह पर्याप्त है। 330 00:17:57,791 --> 00:17:59,416 -यह भविष्य में मददगार होगा. -भाड़ में जाओ! 331 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 जाने देना! 332 00:18:00,541 --> 00:18:02,500 सुबह काउंसिल की बैठक है. 333 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 बिना चूके उपस्थित रहें. 334 00:18:04,833 --> 00:18:07,041 दोस्तों, हमें कब तक इंतजार करना चाहिए? 335 00:18:07,333 --> 00:18:08,208 दास आ रहा है या नहीं? 336 00:18:08,458 --> 00:18:09,500 कोई, कृपया पता लगाएं। 337 00:18:32,541 --> 00:18:34,458 मैंने एक फैक्ट्री बनाने, ऑफर करने के बारे में सोचा 338 00:18:34,541 --> 00:18:36,666 रोजगार और गांव का विकास. 339 00:18:36,750 --> 00:18:38,416 लेकिन आप भारत-विरोधी की तरह इसके ख़िलाफ़ हैं। 340 00:18:39,916 --> 00:18:41,333 आपकी समस्या क्या है? 341 00:18:41,708 --> 00:18:44,791 हम विकास के विचार के खिलाफ नहीं हैं. 342 00:18:45,166 --> 00:18:46,916 लेकिन अगर विकास प्रदूषित करने वाला है 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,291 पानी, आप क्या उम्मीद करते हैं? 344 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 आपके कारखाने से निकलने वाला डाई अपशिष्ट-- 345 00:18:51,416 --> 00:18:52,500 बूढ़ा आदमी, डाई की बर्बादी स्पष्ट है। 346 00:18:52,583 --> 00:18:53,916 आप और क्या उम्मीद करते हैं? 347 00:18:55,791 --> 00:18:57,166 अरे, मजाक करना बंद करो! 348 00:18:57,500 --> 00:18:58,625 बुद्धिमान लोग बात कर रहे हैं. 349 00:18:58,791 --> 00:19:00,541 मैं तुम्हें पटक-पटक कर धूल चटा दूँगा। 350 00:19:00,708 --> 00:19:01,958 -अरे! -तुम्हारी ऐसी की तैसी! 351 00:19:02,333 --> 00:19:03,250 अरे, सत्तम! 352 00:19:05,291 --> 00:19:08,208 दास, मुझे आशा है कि आप जानते होंगे कि चार गायें मर गईं 353 00:19:08,416 --> 00:19:10,458 तालाब का पानी पीने के बाद. 354 00:19:10,541 --> 00:19:12,166 संभवत: गायों की मौत बीमारी से हुई है. 355 00:19:12,375 --> 00:19:13,833 आप इसका दोष मुझ पर क्यों मढ़ रहे हैं? 356 00:19:13,958 --> 00:19:16,166 आधे से ज्यादा गांव के लोग उस तालाब का पानी पियो. 357 00:19:16,291 --> 00:19:17,333 सभी स्वस्थ नजर आ रहे हैं. 358 00:19:17,458 --> 00:19:18,375 आपको कैसे मालूम? 359 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 अस्पताल जाकर जांच करो. 360 00:19:20,416 --> 00:19:22,583 हर दिन कई बच्चे भर्ती होते हैं अस्पताल के लिए. 361 00:19:22,750 --> 00:19:24,458 ऐसा नहीं है कि वे सभी मर गये हैं। 362 00:19:26,666 --> 00:19:29,333 सत्तम! वह तर्कहीन लगता है. 363 00:19:29,666 --> 00:19:31,333 -चलो उसकी फैक्ट्री बंद कर दें। -ज़रूर! 364 00:19:31,416 --> 00:19:35,000 देखिए, आप राष्ट्रपति हैं इस गांव का, भारत का नहीं. 365 00:19:35,666 --> 00:19:37,541 दास, अपने अहंकार पर अंकुश लगाओ। 366 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 सत्तम, मुकदमा दर्ज करो. हम उसे अदालत में ले जायेंगे. 367 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 आरोपियों पर लगे आरोप को साबित करने के लिए 368 00:19:47,166 --> 00:19:49,083 याचिकाकर्ता को एक माह का अतिरिक्त समय दिया गया है 369 00:19:49,291 --> 00:19:50,666 सबूत इकट्ठा करने के लिए. 370 00:19:51,000 --> 00:19:52,791 कोर्ट ने दी जानकारी 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,375 तब तक, 372 00:19:54,500 --> 00:19:57,583 फैक्ट्री पर कोई रोक नहीं लगाई जाएगी। 373 00:20:05,541 --> 00:20:07,000 सत्तम, सबूत इकट्ठा करो 374 00:20:07,083 --> 00:20:08,583 और एक मजबूत मामला बनाएं. 375 00:20:08,666 --> 00:20:09,583 दास चतुर है. 376 00:20:09,666 --> 00:20:11,250 वह मामले की दिशा बदल देंगे.' 377 00:20:11,500 --> 00:20:13,666 -अदालत में हमें अपमानित किया जाएगा. -मैं इसे संभाल लूंगा। 378 00:20:13,791 --> 00:20:15,041 बेटा. हम शराब खरीदने जा रहे हैं 379 00:20:15,125 --> 00:20:16,500 और फिर खेत की ओर गाड़ी चलाओ। 380 00:20:16,625 --> 00:20:18,500 अंकल, आज माँ की पुण्य तिथि है. 381 00:20:18,625 --> 00:20:20,166 -इसलिए? -आप जानते हैं कि मैं इस दिन शराब नहीं पीता। 382 00:20:20,333 --> 00:20:21,458 मैं पैसे लेता था 383 00:20:21,541 --> 00:20:23,083 अपनी माँ से पीने के लिए. 384 00:20:23,375 --> 00:20:25,000 आपने सिर्फ पैसे नहीं लिए उसकी माँ से. 385 00:20:25,208 --> 00:20:26,541 तुमने उसकी सौतेली माँ से भी पैसे लिये। 386 00:20:26,958 --> 00:20:29,000 -आपका मतलब हमारी सौतेली माँ से है? -हाँ! 387 00:20:32,500 --> 00:20:33,375 अरे! 388 00:20:33,500 --> 00:20:34,583 अरे! ध्यान रहें! 389 00:20:35,541 --> 00:20:36,416 क्या तुमने मुझसे टकराया था, 390 00:20:36,541 --> 00:20:37,666 क्या हुआ होगा? 391 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 मेरे पास बीमा भी नहीं है. 392 00:20:39,333 --> 00:20:40,958 कार से बाहर निकलें. मैंने कहा बाहर निकलो! 393 00:20:41,041 --> 00:20:43,875 यह वह कार है जो क्षतिग्रस्त हो जाएगी तुमसे टकराकर. 394 00:20:45,208 --> 00:20:46,916 नमस्कार श्रीमान बिग फैट पंच! 395 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 अरे, रत्नम! 396 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 -रुको, मैं आ रहा हूँ. -चलो भी! 397 00:20:51,416 --> 00:20:53,500 -अरे, आप कैसे हैं? -मैं अच्छा हूँ! 398 00:20:54,833 --> 00:20:56,416 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 399 00:20:56,500 --> 00:20:58,791 मैं अपने मित्र जॉर्ज से मिलने आया था। वह यहाँ एक वकील है. 400 00:20:58,875 --> 00:21:00,791 ओह, है ना? यह मेरा मित्र गणेशन है। 401 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 हम सातवीं कक्षा तक साथ-साथ पढ़े। 402 00:21:03,541 --> 00:21:05,916 तुम्हारे चाचा पढ़ते थे केवल सातवीं कक्षा तक. 403 00:21:06,125 --> 00:21:07,000 दिखावा! 404 00:21:07,125 --> 00:21:08,166 -कार के अंदर कूदो. -कहाँ जाना है? 405 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 -मुझे आपसे बात करनी है। -मेरे पास और भी काम हैं, यार। 406 00:21:17,875 --> 00:21:20,833 गणेश, तुम सुन्दर लगते थे अरविंद स्वामी की तरह. 407 00:21:20,958 --> 00:21:22,291 आपको क्या हुआ? 408 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 क्या करें? मैं व्यस्त हो गया हुँ। 409 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 चलो भी। आप अब्बास की तरह खूबसूरत हुआ करते थे. 410 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 -लेकिन अब आप बदल गए हैं. -आपको लगता है कि सुना? 411 00:21:29,166 --> 00:21:30,500 मेरा मानना है कि इन दोनों ने कभी नहीं देखा है 412 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 अपने जीवन में अच्छे दिखने वाले पुरुष। 413 00:21:32,458 --> 00:21:33,791 तुम क्या फुसफुसा रहे हो? 414 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 कुछ नहीं, मिस्टर हैंडसम हंक, तुम आगे बढ़ो. 415 00:21:36,583 --> 00:21:39,083 रत्नम, आपका जीवन भव्य है। 416 00:21:39,791 --> 00:21:43,000 -चलो, यह सब मेरे भतीजे का है। -ओह, यह है! 417 00:21:43,083 --> 00:21:45,333 रत्नम, क्या तुम्हारा भतीजा शराब नहीं पी रहा है? 418 00:21:46,041 --> 00:21:48,125 -वह शराब नहीं पीता. -भतीजा! 419 00:21:48,375 --> 00:21:51,333 -आप ड्रिंक क्यों नहीं लेते? -जी नहीं, धन्यवाद। आप आगे बढ़ें. 420 00:21:51,458 --> 00:21:53,541 -एक छोटे के बारे में क्या? -जी नहीं, धन्यवाद। 421 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 उस पर दबाव मत डालो. 422 00:21:55,000 --> 00:21:57,375 इतना महान चरित्र, और वो भी 2022 में. 423 00:21:58,458 --> 00:21:59,791 क्या आपका भतीजा शादीशुदा है? 424 00:21:59,916 --> 00:22:01,208 इस जीवन में नहीं! 425 00:22:02,041 --> 00:22:03,291 क्या उनके सितारे बदनाम हैं? 426 00:22:03,375 --> 00:22:04,416 सिर्फ एक नहीं 427 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 लेकिन उनके सारे सितारे बदनाम हैं. 428 00:22:08,333 --> 00:22:09,208 मुझे यह समझ नहीं आया! 429 00:22:16,500 --> 00:22:18,125 मैंने कहा आईटीआई, आईआईटी नहीं। 430 00:22:19,791 --> 00:22:22,375 मैं सोच रहा हूँ कीर्ति की उससे शादी कराने की. 431 00:22:22,583 --> 00:22:25,083 लेकिन उनकी पूर्व शर्ते पूरी करना कठिन है। 432 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 गणेश, तुम्हें देखकर लगता है, 433 00:22:26,583 --> 00:22:28,000 मेरा मानना है कि आपके पास मेरे भतीजे के लिए कोई लड़का है। 434 00:22:28,458 --> 00:22:29,541 उसने इसका पता लगा लिया! 435 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 हाँ, एक लड़की है. 436 00:22:32,208 --> 00:22:34,416 -लेकिन वह यहां की नहीं है. -वह कहाँ से है? 437 00:22:34,875 --> 00:22:35,750 पलक्कड़! 438 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 -पलक्कड़, उह! -पलक्कड़ से काम नहीं चलेगा. 439 00:22:39,125 --> 00:22:40,916 ऐसा नहीं है यह पाकिस्तान सीमा के पास है. 440 00:22:41,041 --> 00:22:42,333 यह केरल सीमा के पास है. 441 00:22:42,416 --> 00:22:44,458 -यह एक घंटे की ड्राइव है. -हाँ! 442 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 -सिर्फ 50 किलोमीटर, भतीजे! -हाँ। 443 00:22:46,250 --> 00:22:48,333 लड़की कौन है? और कितनी दूर क्या उसने अपनी शिक्षा जारी रखी है? 444 00:22:48,583 --> 00:22:50,708 वह मेरी भतीजी है. 445 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 वह सातवीं कक्षा तक पढ़ीं। 446 00:22:52,833 --> 00:22:53,958 -केवल सातवीं कक्षा तक? -हाँ। 447 00:22:54,041 --> 00:22:54,916 और अधिक क्यों नहीं? 448 00:22:55,333 --> 00:22:57,458 ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने कहा था आपका भतीजा आठवीं कक्षा तक पढ़ा है। 449 00:22:57,708 --> 00:22:59,708 इसलिए मैंने सातवीं कक्षा के बाद पढ़ाई बंद कर दी। 450 00:23:02,750 --> 00:23:05,666 गणेश, आपकी भतीजी के बाल कितने लंबे हैं? 451 00:23:06,666 --> 00:23:09,166 मैंने कहा केरल, और आप अभी भी संदेह में हैं। 452 00:23:09,333 --> 00:23:13,416 भारत में केवल केरल की महिलाएं सबसे लंबे बाल हैं. 453 00:23:13,833 --> 00:23:17,125 उनके लंबे बाल उनकी धुन पर नाचेंगे। 454 00:23:17,250 --> 00:23:18,375 इसकी हर माह छंटाई करनी पड़ती है। 455 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 आपको इसे हर महीने क्यों काटना पड़ता है? 456 00:23:20,250 --> 00:23:22,208 यदि वे इसे नहीं काटते हैं, वे इस पर यात्रा करेंगे. 457 00:23:22,416 --> 00:23:23,708 बेवकूफ, यह उलझ जाएगा। 458 00:23:23,958 --> 00:23:26,625 गणेश, बेहतर होगा कि तुम आज रात यहीं गिर जाओ। 459 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 कल हम साथ चलेंगे और लड़की को देखो. 460 00:23:28,875 --> 00:23:30,583 -हे भगवान, नहीं! -क्या हुआ? 461 00:23:31,250 --> 00:23:33,958 आप देखिए, यदि आप मेरी भतीजी से मिलने आ रहे हैं, 462 00:23:34,041 --> 00:23:36,208 मुझे आवश्यक व्यवस्थाएँ करने की आवश्यकता है। 463 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 यदि आप अप्रत्याशित रूप से प्रकट होते हैं, 464 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 मेरे भाई को स्ट्रोक आ जायेगा. 465 00:23:39,833 --> 00:23:41,166 तो फिर शादी नहीं होगी. 466 00:23:41,250 --> 00:23:43,000 क्या आपके भाई को अक्सर दौरा पड़ता है? 467 00:23:43,208 --> 00:23:45,041 रत्ना, तुम नहीं समझोगी। 468 00:23:45,125 --> 00:23:47,458 मुझे बहुत कुछ करना है. मैं जा रहा हूं! 469 00:23:47,541 --> 00:23:50,041 आप अपने भतीजे को पलक्कड़ ले आओ। हम इसे सुलझा लेंगे! 470 00:23:55,625 --> 00:23:56,958 मैं नहीं कर सकता, और मैं नहीं करूंगा! 471 00:23:57,041 --> 00:23:58,541 मैं ये नहीं पहन सकता. 472 00:23:59,041 --> 00:24:00,375 अतिप्रतिक्रिया करना बंद करें! 473 00:24:00,500 --> 00:24:02,125 ऐसा नहीं है कि महिलाएं इसका इस्तेमाल ही नहीं करतीं। 474 00:24:02,375 --> 00:24:04,791 मैं किसी से शादी नहीं कर सकता जो नियम एवं शर्तों के साथ आता है। 475 00:24:05,041 --> 00:24:09,041 हर आदमी की एक अपेक्षा होती है जिस महिला से वह शादी करने वाला है। 476 00:24:09,250 --> 00:24:12,583 महिलाएं भी पुरुषों से यही अपेक्षा रखती हैं 477 00:24:12,666 --> 00:24:16,166 शादी से पहले जीवन में अच्छी तरह सेटल हो चुकी हूं। 478 00:24:16,583 --> 00:24:18,416 माँ, इसके लिए मत बोलो। 479 00:24:18,666 --> 00:24:21,666 क्या आपको नहीं लगता कि उसे पता चल जाएगा अगर शादी के बाद यह नकली है? 480 00:24:21,875 --> 00:24:23,041 यह अपमानजनक होगा! 481 00:24:23,291 --> 00:24:26,791 प्रिये, हम हजार झूठ उगल सकते हैं शादी करने के लिए. 482 00:24:26,958 --> 00:24:28,416 हम केवल दो चीजों के बारे में झूठ बोलने जा रहे हैं। 483 00:24:28,833 --> 00:24:30,208 आपकी शिक्षा और आपके बाल। 484 00:24:30,875 --> 00:24:31,791 चाचा! 485 00:24:31,875 --> 00:24:36,583 ये कहना गलत है हाईस्कूल उत्तीर्ण व्यक्ति स्नातक होता है। 486 00:24:36,750 --> 00:24:41,625 आप बीएससी स्नातक हैं, लेकिन हम झूठ बोलेंगे और कहें कि आप सातवीं कक्षा पास हैं। 487 00:24:42,041 --> 00:24:43,000 ये झूठ नहीं है 488 00:24:43,083 --> 00:24:44,791 क्योंकि आपने सातवीं कक्षा पास कर ली है. 489 00:24:45,583 --> 00:24:49,916 आपको निर्दोष लोग नहीं मिलेंगे तमिलनाडु के अलावा कहीं और नहीं। 490 00:24:50,083 --> 00:24:54,583 एक बार जब आपकी शादी हो जाए, सब कुछ ठीक हो जाएगा. 491 00:24:55,000 --> 00:24:55,916 वह सही है, प्रिय! 492 00:24:56,125 --> 00:24:57,583 कृपया अपने पिता की स्थिति पर विचार करें। 493 00:24:58,416 --> 00:25:00,416 दीदी, प्लीज इसे ठीक कहो. 494 00:25:03,416 --> 00:25:04,583 कृपया जैसे चाहे करो! 495 00:25:05,458 --> 00:25:06,333 मेरे प्रिय... 496 00:25:09,333 --> 00:25:10,250 -सफलता! -सफलता! 497 00:25:16,291 --> 00:25:18,208 मैं इस बारे में कैसे भूल गया? 498 00:25:18,666 --> 00:25:21,125 अगर वे इन तस्वीरों को देखें, हम बर्बाद हो गए! 499 00:25:21,791 --> 00:25:23,000 हेयर यू गो! 500 00:25:24,250 --> 00:25:26,208 ओह! स्वागत है बेटा! 501 00:25:26,875 --> 00:25:29,458 -आप सबका स्वागत है। -गणेश, मुझे आशा है कि सब कुछ तैयार है। 502 00:25:29,541 --> 00:25:30,583 बिल्कुल तैयार! 503 00:25:30,666 --> 00:25:31,916 मेरे भाई को स्ट्रोक नहीं आएगा. 504 00:25:32,750 --> 00:25:34,500 -अभिवादन! -स्वागत! 505 00:25:35,958 --> 00:25:38,000 -सब अच्छा? -हम ठीक हैं! 506 00:25:38,500 --> 00:25:39,458 सरोजिनी! 507 00:26:01,458 --> 00:26:03,791 बेटा, सावधान रहना. आप छलक सकते हैं. 508 00:26:26,333 --> 00:26:30,875 प्रिय, तुम लंबे बालों में प्यारी लगती हो। 509 00:26:32,041 --> 00:26:32,916 क्या? 510 00:26:33,000 --> 00:26:35,500 बुढ़िया बोलती है मानो वह उसे पहली बार देख रही हो। 511 00:26:35,625 --> 00:26:36,541 आप ठीक कह रहे हैं। 512 00:26:36,875 --> 00:26:41,125 वह हाल ही में आंख की सर्जरी से बाहर आई हैं। 513 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 इसलिए उसे हर चीज़ नई लगती है. 514 00:26:43,958 --> 00:26:46,000 माँ, कृपया थोड़ी देर चुप रहो। 515 00:26:48,000 --> 00:26:50,458 मुझे कहीं से आपकी बेटी याद आ गई... 516 00:26:50,958 --> 00:26:52,666 लेकिन मैं उसे स्थान नहीं दे पा रहा हूं। 517 00:26:53,750 --> 00:26:55,416 क्या आप पहले कभी पलक्कड़ गए हैं? 518 00:26:55,625 --> 00:26:56,500 मैंने नहीं! 519 00:26:56,708 --> 00:26:58,583 न ही मेरी बेटी ने पोलाची का दौरा किया है। 520 00:26:59,000 --> 00:27:00,333 जाहिर है, आप उससे नहीं मिले. 521 00:27:00,416 --> 00:27:02,125 मेरे कहने का मतलब यह नहीं था कि मैं उनसे व्यक्तिगत रूप से मिला था। 522 00:27:02,250 --> 00:27:04,875 -लेकिन मुझे लगता है कि मैं उसे जानता था-- -अरे, चुप रहो! 523 00:27:06,458 --> 00:27:08,500 -आपका क्या नाम है? -कीर्ति. 524 00:27:09,791 --> 00:27:10,875 आप कहां तक ​​शिक्षित हैं? 525 00:27:12,333 --> 00:27:13,333 सातवीं कक्षा, ठीक है? 526 00:27:15,375 --> 00:27:16,791 तुम उससे क्यों पूछते हो? 527 00:27:16,916 --> 00:27:17,958 आप ही ने पढ़ाई की है. 528 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 सहमत हूं कि उसने शिक्षा प्राप्त की, 529 00:27:19,791 --> 00:27:21,791 -लेकिन यह वही है, जो उसे स्कूल ले गया। -हाँ, रत्नम। 530 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 ओह! 531 00:27:22,958 --> 00:27:24,500 वह बहुत ही गुमसुम रहती है. 532 00:27:24,833 --> 00:27:26,791 इसलिए हमने उसकी पढ़ाई बंद कर दी.' सातवीं कक्षा के बाद. 533 00:27:26,958 --> 00:27:27,916 ओह ठीक है! 534 00:27:28,000 --> 00:27:29,375 -क्या मैं सही हूँ? -हाँ! हाँ! 535 00:27:29,958 --> 00:27:31,416 अरे! अरे! 536 00:27:32,333 --> 00:27:33,625 उसे घूरना बंद करो. 537 00:27:33,791 --> 00:27:35,000 अगर तुम कुछ कहो तो ही 538 00:27:35,083 --> 00:27:36,041 क्या हम इसे आगे बढ़ा सकते हैं. 539 00:27:36,416 --> 00:27:38,208 सत्तम, मैं उसे कैसे पसंद नहीं कर सकता? 540 00:27:38,708 --> 00:27:41,666 -उसके बालों को देखो. वे गहरे और लंबे हैं. -सच है। 541 00:27:41,750 --> 00:27:43,375 हमारे शहर में कोई लड़की नहीं उसके जैसे लंबे बाल हैं. 542 00:27:43,458 --> 00:27:45,250 मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह इतना लंबा होगा। 543 00:27:45,375 --> 00:27:46,625 लेकिन यह मेरी अपेक्षा से अधिक लंबा है। 544 00:27:46,875 --> 00:27:48,166 केरल की महिलाएं सर्वश्रेष्ठ हैं। 545 00:27:48,250 --> 00:27:50,208 मुझे केरल बहुत पसंद है. मैं पिनाराई विजयन से प्यार करता हूं। 546 00:27:50,500 --> 00:27:53,041 मैं इस बात से सहमत हूं कि लड़के को लड़की पसंद है। 547 00:27:53,125 --> 00:27:55,125 चलो बाकी सब कुछ फाइनल कर लेते हैं. 548 00:27:55,458 --> 00:27:56,875 मैंने ज्यादा बचत नहीं की. 549 00:27:57,208 --> 00:27:59,500 मेरे पास जो कुछ भी है, मैं समान रूप से रखूंगा।' इसे मेरी बेटियों के बीच बांट दो। 550 00:27:59,666 --> 00:28:01,666 यह बहुत अच्छा होगा यदि आप हमें कोई विचार दे सकें। 551 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 वह इकलौता बेटा है. उसके पास एक घर है और 20 एकड़ नारियल का बाग। 552 00:28:05,458 --> 00:28:07,000 आमदनी की कोई कमी नहीं है. 553 00:28:07,125 --> 00:28:12,208 इसके अलावा, आपकी बेटी ससुराल वालों की परेशानी नहीं होगी. 554 00:28:12,625 --> 00:28:15,041 रत्नम, आपकी माँगें सही हैं। 555 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 लेकिन आइए हम इसे खुलकर कहें। 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 सोने की चालीस संप्रभुताएँ और चार लाख नकद. 557 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 इसके अलावा, हम सब कुछ पेश करेंगे दहेज के लिए आवश्यक है. 558 00:28:24,083 --> 00:28:24,958 ठीक है? 559 00:28:25,083 --> 00:28:27,375 सोने की चालीस संप्रभुताएँ और चार लाख नकद? 560 00:28:27,458 --> 00:28:28,541 -उठो, चाचा. -मेरी बात सुनो! 561 00:28:28,625 --> 00:28:29,583 हमें इस गठबंधन की जरूरत नहीं है. 562 00:28:29,666 --> 00:28:32,041 -बेटा, मेरा इरादा तुम्हें ठेस पहुँचाने का नहीं था। -चलो चलते हैं! 563 00:28:32,208 --> 00:28:34,125 कृपया बैठ जाओ। हम बेहतर शर्तों पर बातचीत करेंगे। 564 00:28:34,291 --> 00:28:36,583 यह कोई व्यापारिक लेन-देन नहीं है बातचीत करना. 565 00:28:36,916 --> 00:28:39,791 अपनी बेटी को देखो. वह बहुत विनम्र है. 566 00:28:39,916 --> 00:28:42,541 तुमने एक प्यारी सी परवरिश की है और विनम्र बेटी. 567 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 वो भी ऐसे समय में. 568 00:28:44,625 --> 00:28:47,708 मुझे उचित रूप से दहेज देना चाहिए अपनी बेटी से शादी करने के लिए. 569 00:28:50,791 --> 00:28:52,083 मुझे बताओ! मुझे कितना ऑफर करना चाहिए? 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,708 -अरे! अरे! -आओ मुझे बताओ! 571 00:28:53,791 --> 00:28:55,625 बेटा, अब तुम शायद 'नहीं' कहोगे। 572 00:28:55,708 --> 00:28:57,958 मुझे आशा है कि आप हमें परेशान नहीं करेंगे शादी के बाद. 573 00:28:58,666 --> 00:29:00,166 माँ, तुम मुझ पर शक कैसे कर सकती हो? 574 00:29:00,250 --> 00:29:03,458 एक पुरुष के तौर पर यह मेरा अपमान है।' दहेज लेना. 575 00:29:25,291 --> 00:29:30,458 हे प्रिये, अपना जाल फेंको केरल नदी तट पर 576 00:29:33,250 --> 00:29:38,416 ओह प्रिये हँसिया जैसी आँखें होना 577 00:29:40,916 --> 00:29:44,458 ओह, वह बहुत तेज़ बुद्धि वाली है 578 00:29:45,000 --> 00:29:48,666 वह कुयिलिमला की स्मार्ट लड़की है 579 00:29:49,250 --> 00:29:54,500 हे प्रिये, अपना जाल फेंको केरल नदी तट पर 580 00:29:58,916 --> 00:30:01,041 क्या आपके पास मिठास का भंडार है? 581 00:30:02,875 --> 00:30:05,208 क्या आपमें दिव्यता है? 582 00:30:06,875 --> 00:30:08,916 क्या आपके पास मिठास का भंडार है? 583 00:30:10,875 --> 00:30:13,125 क्या आपमें दिव्यता है? 584 00:30:13,583 --> 00:30:15,500 पीसने वाले पत्थर पर पैर रखना तुम चलो 585 00:30:15,625 --> 00:30:17,583 आप सूरज की तरह चमकते हैं 586 00:30:17,666 --> 00:30:19,583 मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ 587 00:30:19,666 --> 00:30:21,291 अपनी आँखें झपकाने से तुम मुझे मंत्रमुग्ध कर देते हो 588 00:30:21,541 --> 00:30:24,708 क्या आप अभिभावक हैं? अब से उसके जीवन का? 589 00:30:24,875 --> 00:30:28,708 क्या आपकी साड़ी का पल्लू है? अपनी शर्मिंदगी छुपाने के लिए? इसे हरायें! 590 00:30:29,000 --> 00:30:33,166 थाली में पान के पत्ते रखते हुए 591 00:30:33,291 --> 00:30:36,958 संगीत बजाते हुए वह चलेगी इतनी नाजुक कली की तरह 592 00:30:37,250 --> 00:30:39,291 पवित्र सिन्दूर को पोतना माथे पर 593 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 दिल एक साथ आते हैं 594 00:30:41,375 --> 00:30:45,166 वह जैसे हंसेगी रेशम से बनी एक मूर्ति 595 00:30:46,916 --> 00:30:49,000 क्या आपके पास मिठास का भंडार है? 596 00:30:50,916 --> 00:30:53,083 क्या आपमें दिव्यता है? 597 00:30:54,958 --> 00:30:56,666 क्या आपके पास मिठास का भंडार है? 598 00:30:58,958 --> 00:31:01,041 क्या आपमें दिव्यता है? 599 00:31:25,583 --> 00:31:29,375 आपका ब्लश एक संगीतमय स्वर की तरह है आपकी मुस्कान एक पेंटिंग की तरह है 600 00:31:29,583 --> 00:31:33,500 चाँद तुम्हें ढूंढ रहा है उस पर अपना रंग चढ़ाने के लिए 601 00:31:33,625 --> 00:31:37,541 सुंदर लंबे बाल शक्तिशाली मुकुट पहने हुए 602 00:31:37,625 --> 00:31:41,166 मैं हर दिन तुम्हारा हाथ पकड़ने का सपना देखता हूं 603 00:31:41,250 --> 00:31:45,250 तुम्हारी झपकती आँखें एक छोटी सी कहानी पकड़ो 604 00:31:45,333 --> 00:31:49,250 तुम्हारी चूड़ियों की आवाज़ मुझे मंत्रमुग्ध कर दो 605 00:31:49,416 --> 00:31:51,375 जो छोटी उंगली आप पकड़ते हैं 606 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 तुम मेरे चारों ओर घूमो 607 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 आप एक साथी की तरह महसूस करते हैं 608 00:31:55,625 --> 00:31:57,291 अपने आप को पूरी तरह से खो दो 609 00:31:57,458 --> 00:32:00,750 क्या आप अभिभावक हैं? अब से उसके जीवन का? 610 00:32:01,041 --> 00:32:04,750 क्या आपकी साड़ी का पल्लू है? अपनी शर्मिंदगी छुपाने के लिए? 611 00:32:05,250 --> 00:32:09,208 थाली में पान के पत्ते रखते हुए 612 00:32:09,291 --> 00:32:12,916 संगीत बजाते हुए वह चलेगी इतनी नाजुक कली की तरह 613 00:32:13,250 --> 00:32:15,208 पवित्र सिन्दूर को पोतना माथे पर 614 00:32:15,291 --> 00:32:17,208 दिल एक साथ आते हैं 615 00:32:17,291 --> 00:32:21,000 वह जैसे हंसेगी रेशम से बनी एक मूर्ति 616 00:32:22,875 --> 00:32:25,000 क्या आपके पास मिठास का भंडार है? 617 00:32:26,916 --> 00:32:28,875 क्या आपमें दिव्यता है? 618 00:32:30,833 --> 00:32:32,958 क्या आपके पास मिठास का भंडार है? 619 00:32:34,875 --> 00:32:37,041 क्या आपमें दिव्यता है? 620 00:32:37,208 --> 00:32:41,083 हे प्रिये, अपना जाल फेंको केरल नदी तट पर 621 00:32:41,250 --> 00:32:45,083 क्या आपमें दिव्यता है? 622 00:32:45,250 --> 00:32:49,166 ओह प्रिये हँसिया जैसी आँखें होना 623 00:32:49,250 --> 00:32:53,250 क्या आपमें दिव्यता है? 624 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 -यह क्या है, चाचा? -एह! 625 00:32:57,125 --> 00:33:00,041 हम नृत्य करने के लिए उत्तरीवासी नहीं हैं हमारी शादियों में. 626 00:33:00,250 --> 00:33:01,416 हम सच्चे हैं, तमीज़हंस। 627 00:33:01,625 --> 00:33:03,541 हम वो लोग हैं जो शादियों में दंगा करते हैं. 628 00:33:04,708 --> 00:33:07,291 मैंने तुम्हें अपनी पत्नी की ओर देखकर मुस्कुराते हुए देखा। 629 00:33:07,500 --> 00:33:08,916 -यह गलत है? -हाँ! 630 00:33:09,333 --> 00:33:11,583 हम दुनिया में किसी को भी देखकर मुस्कुरा सकते हैं। 631 00:33:11,708 --> 00:33:14,041 लेकिन हमें कभी भी अपनी पत्नी को देखकर मुस्कुराना नहीं चाहिए। 632 00:33:14,166 --> 00:33:16,375 क्योंकि वे इसका फायदा उठाएंगे. 633 00:33:16,458 --> 00:33:21,041 अंकल, आप देखिए, वह वह आदर्श पत्नी है जिसका मैंने सपना देखा था। 634 00:33:21,375 --> 00:33:24,541 इसलिए मैं उसे देख कर थोड़ा सा फिसल गया. 635 00:33:25,083 --> 00:33:27,458 यह सभी पुरुषों की कमजोरी है. 636 00:33:27,958 --> 00:33:31,500 बेटा, यह बात ध्यान में रखना. 637 00:33:31,791 --> 00:33:33,541 वे कहते हैं कि यह पहली रात है। 638 00:33:33,708 --> 00:33:35,250 यह केवल महिलाओं पर लागू होता है। 639 00:33:35,333 --> 00:33:37,125 क्योंकि उस रात उनकी जिंदगी शुरू होती है. 640 00:33:37,500 --> 00:33:40,875 लेकिन पुरुषों के लिए, यह आखिरी रात है। 641 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 क्योंकि उस रात के बाद, उनका जीवन बर्बाद हो गया है. 642 00:33:43,250 --> 00:33:45,583 -बर्बाद? - स्पष्टीकरण मत मांगो. 643 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 मुझे अपने हाथ दिखाओ। 644 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 -यह धागा क्या है? -यह कोई साधारण धागा नहीं है. 645 00:33:50,166 --> 00:33:51,958 यह धागा पत्नी को वश में रखता है। 646 00:33:52,041 --> 00:33:54,250 मैंने इसे एक जादूगर से ऑनलाइन ऑर्डर किया था। 647 00:33:54,458 --> 00:33:55,666 जाओ और अपनी पत्नी को वश में करो। 648 00:33:59,333 --> 00:34:00,625 ये क्या है अंकल? 649 00:34:00,708 --> 00:34:03,500 यह हमारे देवता द्वारा आशीर्वादित एक धागा है। 650 00:34:03,958 --> 00:34:05,916 मैं इसे आपकी कलाई पर बांध रहा हूं 651 00:34:06,000 --> 00:34:08,083 अपने गुस्से को काबू में रखने के लिए. 652 00:34:08,458 --> 00:34:09,500 इसकी जरूरत नहीं है अंकल. 653 00:34:09,625 --> 00:34:11,333 यह आस्था का मामला है. इसे मना मत करो. 654 00:34:11,708 --> 00:34:15,000 -चलो, यह सिर्फ एक धागा है। -अपनी दादी की बात सुनो! 655 00:34:15,250 --> 00:34:17,458 -तुम बेहतर। -इतने सारे हेयरपिन क्यों? 656 00:34:17,875 --> 00:34:20,125 आप देखिए, पहली रात के दौरान, 657 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 दूल्हे बहुत आक्रामक हैं! 658 00:34:23,208 --> 00:34:25,875 चार हेयरपिन पर्याप्त नहीं होंगे. 659 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 आपके एक्सटेंशन टूट जायेंगे. 660 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 -दस-पंद्रह पिन जोड़ें. -एक बार जब आप अंदर पहुंचें, तो उसके पैरों पर गिरें। 661 00:34:30,750 --> 00:34:32,916 -क्यों? -यह एक परंपरा है, प्रिय. 662 00:34:33,000 --> 00:34:33,958 अनावश्यक प्रश्न मत पूछो. 663 00:34:56,666 --> 00:34:58,458 -क्या आप कृपया खड़े हो सकते हैं? -क्यों? 664 00:34:59,500 --> 00:35:01,041 मुझे आपके पैर छूने हैं... 665 00:35:01,750 --> 00:35:02,625 ओह! 666 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 ठीक रहें! 667 00:35:12,041 --> 00:35:14,041 आपकी भुजाएँ मजबूत कैसे हैं? 668 00:35:14,250 --> 00:35:15,750 यह हड्डी का वजन है. 669 00:35:15,958 --> 00:35:17,750 ओह, क्या आप बहुत सारे काम करते हैं? 670 00:35:19,208 --> 00:35:20,333 बहुत अच्छा। बैठ जाओ. 671 00:35:26,000 --> 00:35:27,083 मैं कैसे शुरू करूँ? 672 00:35:40,666 --> 00:35:44,000 चलिए मैं आपको अपने बारे में सब कुछ बताता हूं. 673 00:35:44,833 --> 00:35:47,291 मैं एक मज़ेदार व्यक्ति की तरह दिख सकता हूँ। 674 00:35:47,791 --> 00:35:49,333 लेकिन हकीकत में मैं बहुत गंभीर हूं। 675 00:35:49,666 --> 00:35:51,750 मैं गुस्सैल हूँ, और मैं अपना हाथ उठा सकता हूं. 676 00:35:52,208 --> 00:35:55,208 मेरे लिए सम्मान सर्वोपरि है. 677 00:35:55,500 --> 00:35:57,333 परिस्थिति चाहे कैसी भी हो, 678 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 आपको मेरे साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना चाहिए। 679 00:35:59,583 --> 00:36:02,875 कृपया मुझे घटिया उपनाम न दें 680 00:36:02,958 --> 00:36:04,833 जैसा कि आजकल युवा करते हैं। 681 00:36:05,041 --> 00:36:07,375 यह ठीक से नहीं बैठेगा मेरे साथ. समझना? 682 00:36:08,333 --> 00:36:10,208 तुम क्यों झपक रहे हो? क्या तुम समझ रहे हो? 683 00:36:16,958 --> 00:36:17,875 चलो भी! 684 00:36:19,166 --> 00:36:22,125 सुनो, मुझे तुम्हें अपने बारे में बताना है। 685 00:36:22,458 --> 00:36:23,833 आप मुझे सुबह बता सकते हैं. 686 00:36:23,958 --> 00:36:25,791 नहीं, मुझे इसे अभी कहना होगा। 687 00:36:25,958 --> 00:36:29,041 हाय भगवान्! वह मेरी जरूरतों को नहीं समझती. 688 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 क्या आपके पास कोई और प्यार है? जिसका मुझे पता नहीं? 689 00:36:32,833 --> 00:36:34,458 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको भागने में मदद करूँ? अपने प्रेमी के साथ? 690 00:36:34,958 --> 00:36:37,125 -नहीं, आपने मुझे गलत समझा। -ओर भला क्या? 691 00:36:38,708 --> 00:36:42,000 -मेरे बाल... -तुम्हारे बाल बहुत अच्छे हैं! 692 00:36:42,333 --> 00:36:44,000 आप देखिए, यही समस्या है! 693 00:36:44,166 --> 00:36:45,791 यह कोई समस्या ही नहीं है. हमें देर हो रही है. 694 00:36:46,750 --> 00:36:48,083 -एक मिनट! - आख़िर यह कौन है? 695 00:36:48,166 --> 00:36:49,000 अंकल बुला रहे हैं 696 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 अंकल! 697 00:36:51,541 --> 00:36:53,500 बेवकूफ को नहीं पता कि कब फोन करना है. 698 00:36:53,625 --> 00:36:54,541 आगे बढ़ो और बोलो. 699 00:36:54,666 --> 00:36:56,333 सुनो, तुम परीक्षा में नहीं हो। 700 00:36:56,458 --> 00:36:57,666 यह तुम्हारी शादी की रात है. 701 00:36:57,875 --> 00:37:00,875 यदि आप प्रश्न का सही उत्तर देते हैं, परिणाम नकारात्मक होगा. 702 00:37:01,208 --> 00:37:02,333 आप क्या कह रहे हैं अंकल? 703 00:37:02,666 --> 00:37:05,208 शादी की रात पर, 704 00:37:05,291 --> 00:37:07,250 महिलाएं आमतौर पर खुल कर बात करती हैं, 705 00:37:07,458 --> 00:37:09,750 सोचती हैं कि उनके पति ईमानदार हैं। 706 00:37:09,833 --> 00:37:11,125 कृपया आप वह गलती न करें। 707 00:37:11,666 --> 00:37:12,958 -अंकल, कृपया मेरी बात सुनें-- -सुनो! 708 00:37:13,250 --> 00:37:15,583 बीच में आना बंद करो और मेरी बात सुनो! 709 00:37:15,750 --> 00:37:18,125 बहुत दिनों के बाद, तुम्हारे पिता तो चैन की नींद सो रहे हैं. 710 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 कृपया कुछ न करें जो उसे हमेशा के लिए सुला देगा। 711 00:37:22,541 --> 00:37:23,375 ओह! 712 00:37:25,083 --> 00:37:28,166 आप कुछ कहने ही वाले थे आपके बालों के बारे में. 713 00:37:28,875 --> 00:37:32,916 मैंने सुना है कि तुम्हें लंबे बाल पसंद हैं. 714 00:37:33,041 --> 00:37:34,458 -आपने सही सुना. -मेरे चाचा ने मुझे बताया. 715 00:37:34,666 --> 00:37:36,250 तो क्या आप मुझे पसंद करेंगे 716 00:37:36,333 --> 00:37:39,833 नियमित या जैविक शैम्पू का उपयोग करें? 717 00:37:41,291 --> 00:37:42,416 आप चतुर हैं। 718 00:37:49,916 --> 00:37:52,541 ये प्राकृतिक और सुगंधित बाल, 719 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 जैविक शैम्पू की मांग करता है। 720 00:37:57,291 --> 00:37:58,250 चलो भी! 721 00:38:23,708 --> 00:38:24,666 मैं निष्क्रिय हूँ! 722 00:38:27,291 --> 00:38:28,708 अरे नहीं! 723 00:38:44,875 --> 00:38:46,000 हे भगवान, नहीं! 724 00:39:26,416 --> 00:39:27,291 रुकना! 725 00:39:48,041 --> 00:39:49,000 यह क्या है? 726 00:39:50,583 --> 00:39:52,791 -बाल। -मुझे पता है ये बाल हैं. 727 00:39:55,416 --> 00:39:56,375 आपने सिर स्नान क्यों नहीं किया? 728 00:40:00,291 --> 00:40:02,000 मैंने सिर स्नान किया। 729 00:40:02,166 --> 00:40:03,708 मुझे कोई धोखा नहीं दे सकता. 730 00:40:03,833 --> 00:40:05,500 जाना! जाओ और सिर स्नान कर लो. 731 00:40:07,333 --> 00:40:09,208 हमने अभी-अभी अपनी शादी संपन्न की। 732 00:40:09,291 --> 00:40:11,208 और वह अनजान है उसे सिर स्नान अवश्य करना चाहिए। 733 00:40:53,041 --> 00:40:54,583 अब, इसे सिर स्नान माना जाता है। 734 00:40:55,041 --> 00:40:56,833 इसके बाद, ऐसा करना जारी रखें। 735 00:40:56,916 --> 00:40:57,750 जाना। 736 00:40:59,666 --> 00:41:00,541 मैं अधिक होशियार हूँ! 737 00:41:07,333 --> 00:41:08,208 वीरा! 738 00:41:08,333 --> 00:41:09,250 वीरा! 739 00:41:09,333 --> 00:41:11,416 बहुत सारे लोग आपसे मिलने आये हैं. 740 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 वे सभी मेरे लोग हैं! 741 00:41:13,291 --> 00:41:14,625 वे किसी परिषद की बैठक में जा रहे होंगे। 742 00:41:15,500 --> 00:41:16,791 वे मेरे बिना नहीं जाते. 743 00:41:23,250 --> 00:41:24,625 -प्रणाम, बेटा. -राम राम भाई! 744 00:41:24,833 --> 00:41:27,166 -तो अंकल, आज हम कहाँ जा रहे हैं? -वही पुराना पुलियानकोलाई। 745 00:41:27,250 --> 00:41:29,041 -यह ख़त्म होता नहीं दिख रहा. -हम इसे आज ख़त्म कर देंगे! 746 00:41:29,166 --> 00:41:31,166 ठीक है, अंदर जाओ. कार स्टार्ट करो! 747 00:41:32,208 --> 00:41:34,375 यह धागा पत्नी को वश में रखता है। 748 00:41:34,541 --> 00:41:36,666 मैंने इसे एक जादूगर से ऑनलाइन ऑर्डर किया था। 749 00:41:38,833 --> 00:41:39,750 कीर्ति! 750 00:41:40,833 --> 00:41:41,791 यह क्या है? 751 00:41:42,083 --> 00:41:43,875 जब पति जा रहा हो, 752 00:41:43,958 --> 00:41:46,166 पत्नी को मुस्कुराकर उसे अलविदा कहना होगा। 753 00:41:47,041 --> 00:41:48,666 यह एक पत्नी का अच्छा गुण है. 754 00:41:49,291 --> 00:41:50,916 आना! यहां आ जाएं! 755 00:41:54,458 --> 00:41:55,458 अपने बाईं ओर जाएँ. 756 00:41:56,916 --> 00:41:57,875 अपने दाईं ओर जाएँ. 757 00:41:59,750 --> 00:42:00,875 अपने बालों को सामने की ओर लाएँ। 758 00:42:03,958 --> 00:42:04,916 मुझे थोड़ा मुस्कुरा दो. 759 00:42:07,416 --> 00:42:08,458 अब आप मुझे अलविदा कह सकते हैं. 760 00:42:11,166 --> 00:42:12,041 चल दर! 761 00:42:23,041 --> 00:42:24,083 अरे, पज़ानी, यहाँ आओ। 762 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 बताओ भाई! 763 00:42:31,083 --> 00:42:34,375 इस चेन को साहूकार के पास ले जाओ और पाएं 50,000 रुपये. 764 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 फिर सीधे मेरे घर चलो 765 00:42:36,583 --> 00:42:39,125 और कहते हैं, मैंने 50,000 रुपये उधार लिए 766 00:42:39,208 --> 00:42:42,291 अपने बच्चों की स्कूल फीस भरने के लिए। 767 00:42:42,541 --> 00:42:45,416 कृपया यह उसे दे दीजिए. और इसे मेरी पत्नी को सौंप दो। 768 00:42:45,583 --> 00:42:47,541 फिर स्तुति गाओ. कोई भी उतना नेक नहीं है 769 00:42:47,625 --> 00:42:50,125 गाँव में हमारे भाई के रूप में। 770 00:42:50,333 --> 00:42:52,666 वह एक परोपकारी व्यक्ति हैं. उसके बाद, आप जा सकते हैं. 771 00:42:52,875 --> 00:42:53,750 ठीक है भाई। 772 00:42:54,625 --> 00:42:57,000 अरे, सदलाई, यहाँ आओ। 773 00:42:59,083 --> 00:43:00,125 आप पज़ानी का अनुसरण करें। 774 00:43:00,250 --> 00:43:02,916 पज़ानी के मेरे घर से निकलने के दस मिनट बाद, 775 00:43:03,000 --> 00:43:04,416 वहां जाओ और मुझसे पूछो. 776 00:43:05,250 --> 00:43:06,958 और कहो, मेरी पत्नी को प्रसव पीड़ा हो रही है 777 00:43:07,041 --> 00:43:08,875 और यह एक आपातकालीन स्थिति है. 778 00:43:08,958 --> 00:43:11,125 गिड़गिड़ा कर पूछो, मुझे 50,000 रुपये चाहिए. 779 00:43:11,208 --> 00:43:12,250 वह मुझे कॉल करेगी. 780 00:43:12,333 --> 00:43:14,041 मैं उससे यह जाँचने के लिए कहूँगा कि वहाँ पैसे हैं या नहीं। 781 00:43:14,291 --> 00:43:15,208 जिस पर वह कहती, 782 00:43:15,291 --> 00:43:17,583 अभी पजहानी ने 50 हजार रुपए लौटाए 783 00:43:17,750 --> 00:43:19,208 उसने आपसे उधार लिया। 784 00:43:19,333 --> 00:43:21,625 मैं उससे तुम्हें वह पैसे देने के लिए कहूंगा। तुम वो पैसे ले लो और 785 00:43:21,708 --> 00:43:23,625 साहूकार के पास जाओ और मेरी गिरवी रखी हुई जंजीर वापस ले लो। 786 00:43:23,708 --> 00:43:24,750 -जाने देना! -ठीक है भाई। 787 00:43:24,958 --> 00:43:26,916 इसके बजाय आप नहीं जा सकते थे इतनी परेशानी. 788 00:43:28,125 --> 00:43:30,291 यदि मैं ऐसा नहीं करता, मेरे लिए कोई सम्मान नहीं होगा. 789 00:43:30,583 --> 00:43:31,791 तुम्हें क्या मिल रहा है? 790 00:43:32,333 --> 00:43:35,875 शादी के बाद पहले तीन महीने पतियों के लिए यह एक महत्वपूर्ण अवधि है। 791 00:43:35,958 --> 00:43:39,583 हम अपनी पत्नियों पर जो प्रभाव डालते हैं जीवन भर रहेगा. 792 00:43:39,750 --> 00:43:41,625 वह सोचेगी, मेरे पति! इस गांव का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है. 793 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 हर कोई उन्हें भगवान के रूप में देखता है। 794 00:43:43,416 --> 00:43:44,958 यह काफी है कि मैं उसे विश्वास दिला दूं कि मैं हूं 795 00:43:45,041 --> 00:43:46,916 जिसके पास हर कोई मदद के लिए आता है। 796 00:43:47,041 --> 00:43:49,166 वह जीवन भर मुझसे पलटकर बात नहीं करेगी। 797 00:43:49,958 --> 00:43:52,333 मुझे यकीन है कि आपकी पत्नी प्रभावित होगी! 798 00:43:52,791 --> 00:43:53,666 पर्याप्त नहीं! 799 00:43:53,750 --> 00:43:55,791 हमें यॉर्कर फेंकते रहना होगा 800 00:43:55,875 --> 00:43:57,375 उन्हें लाइन में रखने के लिए. 801 00:44:04,958 --> 00:44:05,833 नमस्ते! 802 00:44:05,916 --> 00:44:07,000 -क्या सर घर पर हैं? -आप कौन हैं? 803 00:44:07,083 --> 00:44:08,416 विधायक उनसे बात करना चाहते थे. 804 00:44:08,625 --> 00:44:10,791 वह घर पर नहीं है. क्या मैं तुम्हें उसका मोबाइल नंबर दे दूं? 805 00:44:10,958 --> 00:44:13,708 नहीं - नहीं! विधायक बोलेंगे उसे केवल लैंडलाइन नंबर पर। 806 00:44:14,666 --> 00:44:16,583 दसवें पर, वहाँ एक कपड़ा शोरूम का उद्घाटन है। 807 00:44:16,666 --> 00:44:17,875 सर, फीता काटना है! 808 00:44:18,041 --> 00:44:19,375 ज़रूर, मैं उसे बता दूँगा। 809 00:44:19,875 --> 00:44:21,166 मैं जानता हूं, सर बहुत व्यस्त हैं. 810 00:44:21,250 --> 00:44:22,833 -कृपया तारीख नोट कर लें. -ठीक है। 811 00:44:23,916 --> 00:44:26,291 -नमस्ते? -हैलो, मैं बैंक मैनेजर हूं। 812 00:44:26,875 --> 00:44:28,125 राहुल जी, बोल रहे हैं! 813 00:44:28,791 --> 00:44:30,083 मैं मिस्टर वीरा से बात करना चाहता हूं। 814 00:44:30,291 --> 00:44:31,250 आपके पति कहाँ हैं? 815 00:44:31,500 --> 00:44:32,958 नमस्ते, मैं कीर्ति हूं, उनकी पत्नी। 816 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 वह इस समय घर पर नहीं है. 817 00:44:34,500 --> 00:44:36,458 मुझे लगता है कि उसे वापस लौटना चाहिए अगले तीस मिनट में. 818 00:44:36,541 --> 00:44:39,000 लेकिन क्या मैं जान सकता हूं कि इसका संबंध क्या है? 819 00:44:39,083 --> 00:44:41,458 -और यह कौन सा बैंक है? -ठीक है, ख़त्म कर रहा हूँ! 820 00:44:41,708 --> 00:44:42,666 नमस्ते? 821 00:44:46,125 --> 00:44:47,791 मुझे लगा कि आपने अपनी पत्नी कहा है सातवीं कक्षा तक शिक्षा प्राप्त की। 822 00:44:48,250 --> 00:44:49,208 हाँ। तुम क्यों पूछ रहे हो? 823 00:44:49,333 --> 00:44:51,750 मैं जो अंग्रेजी बोलता था वह उसे समझ नहीं आती थी। 824 00:44:52,500 --> 00:44:54,666 बहुत हो गया। आपकी पत्नी डर सकती है. 825 00:44:55,750 --> 00:44:58,333 हुंह. बस एक और घटना. 826 00:44:58,583 --> 00:45:00,541 मैं उसे उसके पैरों से उखाड़ फेंकना चाहता हूँ। 827 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 मणि, एक समूह, घूम रहा है, पकड़ रहा है 828 00:45:04,666 --> 00:45:06,375 ये फ़्लायर, और दान मांग रहे हैं। 829 00:45:06,625 --> 00:45:08,375 उन्हें सुबह घर आने के लिए कहें. 830 00:45:08,875 --> 00:45:09,791 अलविदा, सत्तम। 831 00:45:10,208 --> 00:45:11,875 अरे, ये तो बहुत ज़्यादा है! 832 00:45:23,041 --> 00:45:24,166 -महोदया! -महोदया! 833 00:45:24,291 --> 00:45:26,583 अरे! हम भिखारी नहीं हैं! 834 00:45:26,666 --> 00:45:28,291 हम यहाँ हैं मंदिर के लिए दान का अनुरोध करने के लिए. 835 00:45:28,416 --> 00:45:29,833 और तुम लोग भिखारियों की तरह तड़फ रहे हो. 836 00:45:29,916 --> 00:45:32,750 इसीलिए लोग अंततः दान करते हैं चम्प परिवर्तन. 837 00:45:32,833 --> 00:45:33,875 चुप रहो और देखो! 838 00:45:34,666 --> 00:45:35,833 महोदया! 839 00:45:36,250 --> 00:45:37,333 महोदया! 840 00:45:37,833 --> 00:45:39,708 -कौन है भाई? -क्या सर, घर है? 841 00:45:40,500 --> 00:45:41,833 वह शॉवर में है. मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 842 00:45:42,000 --> 00:45:43,375 इस शुक्रवार, हम एक कार्निवल का आयोजन कर रहे हैं 843 00:45:43,541 --> 00:45:44,875 उथुकुली देवता मंदिर में। 844 00:45:45,291 --> 00:45:47,791 कृपया अपने पति से बात करें और दान देकर हमारी मदद करें. 845 00:45:47,916 --> 00:45:49,666 हेयर यू गो। कृपया इसे अपने पति को दिखाएं। 846 00:45:49,916 --> 00:45:51,333 दयालु देवता अम्मान का मंदिर कार्निवल 847 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 सुनो लोग आये हैं दान मांगना. 848 00:45:54,250 --> 00:45:56,125 मेज़ की दराज के अंदर एक लाख है। 849 00:45:56,208 --> 00:45:57,125 यह उन्हें दे दो. 850 00:45:57,208 --> 00:45:58,666 -एक लाख? -हाँ! 851 00:45:58,958 --> 00:46:00,708 आप इतनी बड़ी रकम क्यों दान करेंगे? 852 00:46:00,791 --> 00:46:02,333 दान देना चाहिए खुले दिल से. 853 00:46:02,500 --> 00:46:03,458 मेरी बात मानो! 854 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 हेयर यू गो! 855 00:46:07,625 --> 00:46:09,708 पैसे के बजाय, आप मेरे लिए एक पुराना अखबार ला रहे हैं। 856 00:46:09,833 --> 00:46:11,291 इसके अंदर एक लाख रुपये हैं. 857 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 एक लाख? 858 00:46:13,791 --> 00:46:15,750 वह मजाक नहीं कर रही है. एक लाख रुपये है. 859 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 यह परोपकारी कौन है? 860 00:46:17,916 --> 00:46:18,791 मेरे पति! 861 00:46:19,291 --> 00:46:22,083 सुनिश्चित करें कि आप इस महान व्यक्ति को लाएँ कार्निवल के लिए. 862 00:46:22,166 --> 00:46:25,000 इसके बाद हम उनका सम्मान करेंगे सभी शीर्षकों के साथ. 863 00:46:25,458 --> 00:46:28,208 -अलविदा. अलविदा, चलो चलें! -आप का धन्यवाद मैडम! 864 00:46:40,666 --> 00:46:41,916 जज बहुत सख्त है. 865 00:46:42,500 --> 00:46:44,500 अगर वे हमारे ख़िलाफ़ सबूत इकट्ठा करते हैं, 866 00:46:44,833 --> 00:46:46,541 फैक्ट्री को बचाना मुश्किल हो जाएगा। 867 00:46:46,750 --> 00:46:49,500 मेरा सुझाव है कि आप इस मामले को सुलझा लें अदालत से बाहर. 868 00:46:53,500 --> 00:46:54,458 क्या तुम्हें खाना बनाना नहीं आता? 869 00:46:54,583 --> 00:46:56,333 आप कैसे नहीं ले जा सकते चावल से पत्थर? 870 00:46:57,916 --> 00:46:59,166 परेशान मत होइए! 871 00:46:59,583 --> 00:47:01,291 पहले वीरा सिंगल थीं. 872 00:47:01,458 --> 00:47:02,666 अब वह शादीशुदा है. 873 00:47:02,750 --> 00:47:04,541 हम उसकी पत्नी का अपहरण क्यों नहीं कर लेते? 874 00:47:06,708 --> 00:47:07,791 वह कहां से है? 875 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 मैं जा रहा हूं। 876 00:47:21,916 --> 00:47:24,500 -तुम्हारे सारे बाल गीले क्यों हैं? -मैंने अभी-अभी स्नान किया है। 877 00:47:24,750 --> 00:47:27,750 -मुझे उन्हें सुखाना है. -कब? आपको सर्दी लगने के बाद? 878 00:47:28,750 --> 00:47:31,250 आना! ज़्यादा मत सोचो, आओ! 879 00:47:35,708 --> 00:47:37,625 मैंने देखा है कि आप कभी नहीं 880 00:47:37,708 --> 00:47:39,041 बेंज़ोइन का उपयोग करके बाल सुखाएं। 881 00:47:39,333 --> 00:47:40,708 क्या तुम्हारी माँ ने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया? 882 00:47:41,458 --> 00:47:42,833 यह पर्याप्त नहीं है कि आप अपने बाल बढ़ा लें। 883 00:47:42,916 --> 00:47:44,125 आपको इसे बनाए रखना होगा. 884 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 यह सर्वोत्कृष्ट है. 885 00:47:45,666 --> 00:47:47,083 यदि नहीं, तो आपके बाल झड़ने लगेंगे। 886 00:47:51,458 --> 00:47:53,458 -जल्दी करो भाई. -खुद को संभालो। मैं वहां रहूंगा। 887 00:48:07,250 --> 00:48:08,791 आप बहुत अच्छी रंगोली बनाते हैं. 888 00:48:17,000 --> 00:48:18,166 अरे, ऑफसाइड पर फेंको। 889 00:48:18,541 --> 00:48:20,041 चलो, इस तरफ फेंको. 890 00:48:32,083 --> 00:48:33,250 क्या आप इसी तरह खेलते हैं? 891 00:48:33,375 --> 00:48:34,916 तुमने मेरी रंगोली खराब कर दी. 892 00:48:35,083 --> 00:48:36,875 आपने यहाँ रंगोली क्यों बनाई? 893 00:48:38,250 --> 00:48:40,458 आप मुझे और कहाँ चाहते हैं? रंगोली बनाएं? 894 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 जाओ और अपने घर पर खेलो. 895 00:48:42,208 --> 00:48:44,125 -गेंद? -मैं आपकी गेंद वापस नहीं करूंगा. 896 00:48:44,250 --> 00:48:46,000 भाड़ में जाओ! मैंने कहा, दफा हो जाओ! 897 00:48:48,916 --> 00:48:50,166 सुबह-सुबह बेवकूफ बनाना। 898 00:49:01,375 --> 00:49:02,250 नमस्ते! 899 00:49:02,416 --> 00:49:04,083 मैं दोपहर के भोजन के लिए दोस्तों को ला रहा हूँ। 900 00:49:04,250 --> 00:49:05,666 मुर्गे का शिकार करो और करी बनाओ. 901 00:49:05,916 --> 00:49:07,916 मुझे नहीं पता कि चिकन करी कैसे बनाई जाती है. 902 00:49:09,083 --> 00:49:10,000 नमस्ते? 903 00:49:10,625 --> 00:49:11,583 नमस्ते? 904 00:49:21,625 --> 00:49:23,000 हलो रुको! 905 00:49:23,625 --> 00:49:24,583 मैंने कहा, रुको! 906 00:49:27,583 --> 00:49:29,583 भले ही आप ऊपर चढ़ें, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा. 907 00:49:31,833 --> 00:49:33,166 अरे, भागो मत! 908 00:49:42,375 --> 00:49:44,000 अरे, मैं तुम्हें मिल गया! 909 00:49:54,916 --> 00:49:56,166 क्या आप मुर्गे का शिकार करने की कोशिश कर रहे हैं? 910 00:49:57,500 --> 00:49:59,625 यदि हम आपको शिकार करने में मदद करते हैं, क्या आप गेंद वापस करेंगे? 911 00:50:01,458 --> 00:50:03,375 -अरे, पकड़ो इसे. -इसे जाने मत दो. इसे ले लो! 912 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 दोस्तों, आओ और इसे पकड़ो! 913 00:50:06,208 --> 00:50:08,625 -चलो, जल्दी करो! -इसे मत खोना! 914 00:50:08,833 --> 00:50:10,500 -जल्दी करो! - आख़िर यह कहाँ जा रहा है? 915 00:50:10,708 --> 00:50:12,625 -चलो भी! चलो भी! -यह पेड़ पर है. 916 00:50:12,708 --> 00:50:13,833 पेड़ को हिलाओ. 917 00:50:14,125 --> 00:50:15,916 -मैं इसे पकड़ लूंगा. -मैं इसे पकड़ लूंगा! 918 00:50:16,083 --> 00:50:17,583 -मैंने तुमको पकड लिया! -आप आज खाना बना रहे हैं! 919 00:50:17,750 --> 00:50:19,791 -अब क्या? -अब टमाटर डालें. 920 00:50:19,916 --> 00:50:21,583 -क्या आपने उन्हें जोड़ा? -हाँ, मैंने टमाटर डाले। 921 00:50:21,708 --> 00:50:22,666 और क्या? 922 00:50:23,916 --> 00:50:26,583 मैंने धनिया डाला, करी पत्ता, हरी मिर्च, 923 00:50:26,666 --> 00:50:29,041 और अंत में, मैंने टमाटर भी डाले। 924 00:50:29,125 --> 00:50:30,583 -क्या वो काफी है? -अब इसे मिलाकर अच्छे से पकाएं. 925 00:50:30,666 --> 00:50:31,625 ठीक है, मैं इसे यहाँ से ले लूँगा। 926 00:50:32,125 --> 00:50:34,083 बहन, क्या आपके यहाँ मेहमान आ रहे हैं? 927 00:50:34,458 --> 00:50:35,333 नहीं! 928 00:50:35,750 --> 00:50:37,375 तो फिर आप इतना खाना क्यों बना रहे हैं? 929 00:50:37,583 --> 00:50:39,875 मेरे पति ला रहे हैं दोपहर के भोजन के लिए उसके दोस्त। 930 00:50:40,041 --> 00:50:41,500 क्या आप खाना बना रहे हैं? आपके पति के दोस्त? 931 00:50:42,000 --> 00:50:42,875 हाँ! 932 00:50:43,083 --> 00:50:45,250 हमने शिकार करने में आपकी मदद नहीं की होती अगर हमें इसके बारे में पहले पता होता. 933 00:50:45,666 --> 00:50:46,750 चल दर! 934 00:50:47,250 --> 00:50:48,083 क्या हुआ? 935 00:50:48,166 --> 00:50:50,750 -ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारी आपस में अच्छी बनती नहीं है। -ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारी आपस में अच्छी बनती नहीं है। 936 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 सुनो, तुम्हें बड़ों का अनादर नहीं करना चाहिए। 937 00:50:53,416 --> 00:50:55,375 बुजुर्ग? वे सभी घटिया लोग हैं। 938 00:50:55,750 --> 00:50:56,625 क्या आप लोग गंभीर हैं? 939 00:50:56,916 --> 00:50:59,541 वे परिषद की ओर प्रस्थान करेंगे किसी मुद्दे को सुलझाने के लिए. 940 00:50:59,666 --> 00:51:02,916 लेकिन वे मामले को तूल दे देंगे अनुपात से बाहर. 941 00:51:03,208 --> 00:51:05,333 अधिकांश समय, परिषद की बैठकें लड़ाई में समाप्त होती हैं। 942 00:51:05,583 --> 00:51:07,458 ऐसे उदाहरण हैं कि उन्हें पीटा गया। 943 00:51:07,583 --> 00:51:09,291 अब भी वे कबड्डी खेल रहे हैं 944 00:51:09,375 --> 00:51:10,291 स्कूल के खेल के मैदान पर. 945 00:51:10,500 --> 00:51:12,833 और तुम यहाँ खाना बना रहे हो उन घटिया लोगों के लिए. 946 00:51:17,500 --> 00:51:19,583 उसने तुम्हें खाना बनाने के लिए कहा और दोपहर के भोजन के लिए नहीं आये। 947 00:51:19,958 --> 00:51:21,916 और तुम्हें विश्वास था कि वह आएगा और अपने आप को भूखा रखो. 948 00:51:22,833 --> 00:51:24,541 अगर हम खाने के लिए नौटंकी करते रहें 949 00:51:24,625 --> 00:51:26,625 पति के खाने के बाद ही, 950 00:51:26,750 --> 00:51:28,416 तो जिंदगी भर हम भूखे रहेंगे. 951 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 पतियों को अपना भोजन मिल जाएगा जैसा वे चाहें। 952 00:51:30,666 --> 00:51:32,791 आपका पति धनवान हो सकता है. 953 00:51:32,875 --> 00:51:35,041 लेकिन वह कब तक चुप रह सकता था? 954 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 उन्होंने अपनी अधिकांश संपत्ति खाली कर दी है. 955 00:51:37,083 --> 00:51:39,541 अब तो बस यही घर और खेत ही बचे हैं. 956 00:51:39,666 --> 00:51:42,458 जो कुछ बचा है उसे बचाना आप पर निर्भर है। 957 00:51:42,833 --> 00:51:46,041 -तो-- -वीरा अपने माता-पिता के बिना ही बड़े हुए। 958 00:51:46,291 --> 00:51:47,666 उसके चाचा अच्छे अभिभावक नहीं हैं 959 00:51:47,833 --> 00:51:49,250 और उसका पालन-पोषण अच्छे से नहीं किया। 960 00:51:49,333 --> 00:51:50,708 कम से कम आप उसके साथ धैर्य रखें 961 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 और उसे रास्ते पर ले आओ. 962 00:51:52,000 --> 00:51:53,666 तीस साल तक वे अपने बेटों को बिगाड़ते रहे 963 00:51:53,875 --> 00:51:55,708 और उनकी शादी हमसे करा दो। 964 00:51:55,916 --> 00:51:57,833 और सासें हमसे उम्मीद करती हैं 965 00:51:57,916 --> 00:51:59,291 उन्हें सीधा करने के लिए. 966 00:51:59,750 --> 00:52:01,500 उन्हें रास्ते पर लाना हमारा काम नहीं है. 967 00:52:01,666 --> 00:52:03,583 ऐसा नहीं है कि हम ऐसा करने के लिए पैदा हुए हैं। 968 00:52:04,166 --> 00:52:06,333 मुझे आश्चर्य है कि माताएं क्या करती हैं 969 00:52:06,416 --> 00:52:08,416 तीस साल तक अपने बेटों के साथ। 970 00:52:08,916 --> 00:52:10,291 वह हमेशा बेकार दोस्तों के साथ घूमता रहता है। 971 00:52:10,625 --> 00:52:12,625 कोई कुछ भी करने में सक्षम नहीं है. 972 00:52:12,791 --> 00:52:14,041 वे जी भरकर पीते हैं। 973 00:52:14,125 --> 00:52:15,541 आप कहते हैं कि किसी के पास नौकरी नहीं है. 974 00:52:15,666 --> 00:52:17,750 -उन्हें शराब पीने के लिए पैसे कैसे मिलते हैं? -मत पूछो! 975 00:52:18,000 --> 00:52:19,083 भले ही उनके पास पैसा न हो, 976 00:52:19,208 --> 00:52:20,250 वे पीने के लिए उधार लेंगे। 977 00:52:24,958 --> 00:52:26,916 भाई, आपको अपना जीवनसाथी पसंद क्यों नहीं है? 978 00:52:27,041 --> 00:52:27,958 ऐसा किसने कहा? 979 00:52:28,291 --> 00:52:31,000 हर पुरुष को उसकी अर्धांगिनी बहुत पसंद होती है। 980 00:52:31,291 --> 00:52:33,333 लेकिन यह है किसी दूसरे आदमी की अर्धांगिनी बनना। 981 00:52:34,958 --> 00:52:36,750 आकृतियों से भरी इस दुनिया में, 982 00:52:36,833 --> 00:52:38,625 ये पुरुष निराकार हैं। 983 00:52:38,791 --> 00:52:40,166 यह इन लोगों का एक उपयुक्त वर्णन है। 984 00:52:40,291 --> 00:52:41,708 अगर हम एक फॉर्म लेना शुरू कर दें 985 00:52:41,791 --> 00:52:43,125 दुनिया इसे नहीं ले सकती. 986 00:52:43,291 --> 00:52:45,166 हम सत्य से बंधा हुआ जीवन जीते हैं। 987 00:52:45,458 --> 00:52:46,916 पुरुष अपने बारे में बहुत ज़्यादा बातें करते हैं। 988 00:52:47,000 --> 00:52:48,958 क्या आपको लगता है कि वे प्रसव पीड़ा सहन कर सकती हैं? 989 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 उन्हें दर्द का अनुभव होता है 990 00:52:50,291 --> 00:52:51,416 केवल तभी जब वे प्रसव पीड़ा में हों। 991 00:52:51,666 --> 00:52:54,000 लेकिन हम पुरुष पूरी जिंदगी संघर्ष करते हैं 992 00:52:54,083 --> 00:52:55,583 बच्चे को पालने के लिए. 993 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 -यह अकल्पनीय है... -उनके साथ खिलवाड़ करने के लिए! 994 00:52:58,458 --> 00:53:01,958 नहाने और डायपर बदलने का प्रयास करें। क्या वे ऐसा कर सकते हैं? 995 00:53:02,041 --> 00:53:03,416 उस समय, मेरी दादी 996 00:53:03,541 --> 00:53:05,208 दस बच्चे थे, उनका पालन-पोषण किया, 997 00:53:05,291 --> 00:53:07,000 और सारे काम संभाले. 998 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 अभी तो एक ही बच्चा है, 999 00:53:08,750 --> 00:53:10,333 और वे हमसे उम्मीद करते हैं कि हम उनकी मदद करेंगे। 1000 00:53:10,583 --> 00:53:13,666 आजकल, एक मशीन उपलब्ध है हर काम के लिए. 1001 00:53:13,875 --> 00:53:15,333 मशीनों को चालू करना सरल है. 1002 00:53:15,416 --> 00:53:16,958 इसीलिए मैं सुझाव देता हूं, 1003 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 हम मर्दों के पास नौकरी है या नहीं, 1004 00:53:19,541 --> 00:53:21,750 सुबह घर से निकलें. 1005 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 एक बार जब आप सुबह निकलते हैं, 1006 00:53:23,958 --> 00:53:25,166 रात को ही लौटना 1007 00:53:25,250 --> 00:53:26,583 सोप ओपेरा के बाद. 1008 00:53:26,708 --> 00:53:28,250 यही मर्दानगी की खूबसूरती है! 1009 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 वे सुबह अच्छे से तैयार हो जाते हैं और चले जाओ. 1010 00:53:31,625 --> 00:53:33,750 लेकिन वे इससे अनजान हैं वे कहाँ जा रहे हैं. 1011 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 हम नाम मात्र के लिए परिवार के मुखिया हैं। 1012 00:53:35,875 --> 00:53:36,958 लेकिन हमें जगह तक नहीं मिलती 1013 00:53:37,083 --> 00:53:38,416 हमारे कपड़े रखने के लिए अलमारी में. 1014 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 महिलाएं हर मौके के लिए साड़ियां खरीदती हैं 1015 00:53:40,750 --> 00:53:42,916 और उन्हें अलमारी में ढेर कर दें। 1016 00:53:43,125 --> 00:53:44,458 लेकिन वे सज-धज कर तैयार होंगे 1017 00:53:44,541 --> 00:53:46,250 मानो उनके पास कपड़े ही न हों 1018 00:53:46,333 --> 00:53:49,166 और हर समय फटी हुई नाइटी पहनती हूं। 1019 00:53:49,250 --> 00:53:50,125 लानत है! 1020 00:53:50,250 --> 00:53:52,333 शादियों को छोड़कर, वे नाइटी पहनते हैं 1021 00:53:52,416 --> 00:53:54,416 वे जिस भी स्थान पर जाते हैं। 1022 00:53:54,625 --> 00:53:56,250 वे एक जैसे दिखते हैं कपड़े में लपेटा हुआ सिलेंडर. 1023 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 यह एक ऐसा टर्न-ऑफ है! 1024 00:53:58,208 --> 00:53:59,791 जब हम रात को घर आते हैं, 1025 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 यदि वे हमें अच्छी तरह से साड़ी पहनाकर प्राप्त करते हैं और फूल, 1026 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 हम मोहित हो जायेंगे. 1027 00:54:03,500 --> 00:54:05,583 -सही कहा! -कोई आश्चर्य नहीं कि हमारे पूर्वजों के कई बच्चे थे। 1028 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 साड़ी इसका प्रमुख कारण है। 1029 00:54:06,958 --> 00:54:09,833 साड़ी सबसे सेक्सी पोशाक है दुनिया में. 1030 00:54:09,916 --> 00:54:11,291 लेकिन महिलाएं इन्हें नहीं पहनतीं. 1031 00:54:11,375 --> 00:54:12,666 वे साड़ी क्यों नहीं पहन सकतीं? 1032 00:54:12,750 --> 00:54:15,500 जैसे हम साड़ी पहनते हैं, वे हमें बर्बाद कर देंगे। 1033 00:54:15,958 --> 00:54:17,500 संघर्ष सिर्फ मैं ही जानता हूं 1034 00:54:17,583 --> 00:54:19,166 मैं एक बच्चा पैदा करने के लिए आगे बढ़ी। 1035 00:54:19,291 --> 00:54:21,125 इन पुरुषों के लिए, नाइटी पर्याप्त से अधिक हैं। 1036 00:54:21,500 --> 00:54:24,333 आपको अपनी पत्नी की ओर घूरकर देखना चाहिए बिना किसी कारण के. 1037 00:54:24,666 --> 00:54:26,166 यदि वे हल्के से हमारी ओर घूरते हैं, 1038 00:54:26,291 --> 00:54:27,791 हमें उन पर कड़ी नजर रखनी चाहिए। 1039 00:54:28,291 --> 00:54:32,791 उन्हें बुलाओ और ज़ोर से थप्पड़ मारो, भले ही आपको कोई कारण न मिले. 1040 00:54:32,958 --> 00:54:34,250 यदि वे एक थप्पड़ मारते हैं, 1041 00:54:34,333 --> 00:54:36,083 हमें इसे दो जोरदार तमाचों के साथ लौटा देना चाहिए। 1042 00:54:36,458 --> 00:54:40,666 आप देखिए, हम अपनी पत्नियों को सीधा नहीं कर सकते प्यार से. 1043 00:54:41,250 --> 00:54:42,458 हिंसा ही काम करती है. 1044 00:54:42,541 --> 00:54:45,500 पतियों को सीधा नहीं किया जा सकता भावनाओं के साथ. 1045 00:54:45,625 --> 00:54:47,125 हमें उन्हें जड़ से ख़त्म करने की ज़रूरत है! 1046 00:54:47,750 --> 00:54:48,708 आओ देवियों, चलें। 1047 00:54:48,791 --> 00:54:51,500 आपके पति के चाचा ही मूल कारण हैं आपकी सभी समस्याओं का. 1048 00:54:51,666 --> 00:54:54,291 सुनिश्चित करें कि आपका पति ऐसा न करे उसके साथ घूमें. 1049 00:54:54,833 --> 00:54:56,041 -भतीजा! -हाँ! 1050 00:54:56,333 --> 00:54:57,791 -मुझे अपना फोन दो। -क्यों? 1051 00:54:57,958 --> 00:54:59,375 चलो हम तुम्हारी पत्नी को बुलाते हैं. 1052 00:54:59,458 --> 00:55:01,458 -यहाँ, उससे बात करो। -मैं क्या बोलता? 1053 00:55:01,791 --> 00:55:04,291 उससे चिकन करी को दोबारा गर्म करने के लिए कहें 1054 00:55:04,458 --> 00:55:06,583 और फूले हुए चावल के केक बनाएं। 1055 00:55:06,750 --> 00:55:10,375 वे तैयार हो जायेंगे और जब तक आप पहुंचें तब तक गरमागरम परोसें। 1056 00:55:10,458 --> 00:55:12,041 -उसने नहीं उठाया. -चावल केक? 1057 00:55:12,208 --> 00:55:15,375 -उसने मेरा फोन नहीं उठाया. -हलो रुको! रुको, मैं कहता हूँ! 1058 00:55:15,625 --> 00:55:17,541 -रुकना! -तुमने मुझे रुकने के लिए क्यों कहा? 1059 00:55:17,791 --> 00:55:20,750 मैंने तुमसे लाखों बार कहा अपनी पत्नी के साथ रोमांटिक न हों. 1060 00:55:20,833 --> 00:55:22,375 और उससे सख्ती से निपटें. तुमने कभी नहीं सुना. 1061 00:55:22,458 --> 00:55:23,708 मैं उसके प्रति सख्त हूँ! 1062 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 यदि आप सख्त होते, उसने आपका फोन जरूर उठाया होगा। 1063 00:55:26,916 --> 00:55:27,833 तुम उसे दोबारा बुलाओ. 1064 00:55:28,750 --> 00:55:32,291 पत्नी को पहली घंटी बजते ही उठा लेना चाहिए जब पति बुलाता है. 1065 00:55:32,416 --> 00:55:33,875 उसने इसे पूरे रास्ते बजने दिया। 1066 00:55:33,958 --> 00:55:35,375 इसका मतलब है कि वह आपका सम्मान नहीं करती. 1067 00:55:36,208 --> 00:55:37,583 अंकल, आपने उसे गलत समझा। 1068 00:55:37,666 --> 00:55:38,916 मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है। 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,166 अभी घर जाओ और अपनी पत्नी को वश में कर लो. 1070 00:55:41,375 --> 00:55:42,708 यदि नहीं, तो यह आपका जीवन बर्बाद कर देगा, 1071 00:55:42,791 --> 00:55:44,208 बिल्कुल कसाई मुरुगेसन की तरह। 1072 00:55:45,125 --> 00:55:47,375 -इसे मुझे दे दो। -अरे, तुम मेरे बारे में भूल गये! 1073 00:55:47,458 --> 00:55:48,708 अरे मैं बाइक पर नहीं बैठा. 1074 00:55:54,625 --> 00:55:55,500 कीर्ति! 1075 00:55:57,333 --> 00:55:58,250 कीर्ति! 1076 00:55:59,666 --> 00:56:00,541 कीर्ति! 1077 00:56:01,583 --> 00:56:02,458 दरवाजा खाेलें! 1078 00:56:03,500 --> 00:56:04,416 मुझे करना चाहिए! 1079 00:56:16,666 --> 00:56:19,125 तुम क्यों आये? पिछला प्रवेश द्वार? 1080 00:56:21,041 --> 00:56:23,000 मैं नहीं आ पाता पिछला प्रवेश द्वार 1081 00:56:23,083 --> 00:56:24,916 क्या तुमने दरवाज़ा खोला था? 1082 00:56:25,000 --> 00:56:28,125 ओह, देर हो चुकी थी और मुझे झपकी आ गई। 1083 00:56:28,250 --> 00:56:29,791 चलिए मैं आपको खाना परोसती हूँ. 1084 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 अंकल उसके बारे में सही थे। 1085 00:56:37,500 --> 00:56:39,375 मुझे उसे अलग तरीके से संभालना होगा. 1086 00:56:40,041 --> 00:56:41,291 कृपया आएँ और खाएँ। 1087 00:56:42,041 --> 00:56:43,625 -यह क्या है? -खाना! 1088 00:56:43,916 --> 00:56:46,000 यह ताजा भोजन नहीं बल्कि बचा हुआ भोजन है। 1089 00:56:46,625 --> 00:56:48,583 क्या आपने किसी को बचा हुआ खाना खाते हुए सुना है 1090 00:56:48,666 --> 00:56:49,916 नशे में होने के बाद? 1091 00:56:50,291 --> 00:56:51,250 क्या आप नशे में हैं? 1092 00:56:52,875 --> 00:56:54,708 जब पति को देर हो जाये, 1093 00:56:54,833 --> 00:56:56,416 इसका मतलब है कि वह शराब पीकर घर आएगा। 1094 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 पत्नी को उससे सवाल नहीं करना चाहिए. 1095 00:56:58,541 --> 00:57:01,291 ओह, फिर, आप और किससे उम्मीद करते हैं आपसे सवाल करने के लिए? 1096 00:57:02,833 --> 00:57:05,625 यह पति का कर्तव्य नहीं है पत्नी को जवाब देने के लिए. 1097 00:57:05,875 --> 00:57:09,125 आप मुझसे अपना काम करने की उम्मीद कैसे करते हैं? यदि मैं सारा दिन तुम्हें उत्तर देता रहूँ? 1098 00:57:09,458 --> 00:57:10,500 आपके पास और क्या काम है? 1099 00:57:10,708 --> 00:57:12,166 और कौन सा काम? 1100 00:57:13,541 --> 00:57:15,208 क्या तुम्हें पता भी है कि पति क्या करता है? 1101 00:57:15,333 --> 00:57:19,083 एक दिन में वह कई लोगों से मिलते हैं, 1102 00:57:19,166 --> 00:57:21,791 लोगों को प्रबंधित करता है, और बहुत झगड़ों में पड़ जाता है। 1103 00:57:22,250 --> 00:57:24,875 पुरुषों के लिए हर दिन एक युद्ध की तरह है. 1104 00:57:25,291 --> 00:57:29,458 ठीक है, जब पति लौट आये युद्ध से, 1105 00:57:29,833 --> 00:57:34,875 पत्नी को प्रार्थना करनी होगी और उसका सम्मान करना होगा। 1106 00:57:35,958 --> 00:57:37,500 क्या ये बात पतियों पर लागू होती है 1107 00:57:37,583 --> 00:57:39,125 जो सारा दिन भी आवारागर्दी करता है? 1108 00:57:39,625 --> 00:57:40,791 आवारागर्दी? 1109 00:57:40,875 --> 00:57:44,416 मैं तुमसे और तुम्हारे गैंग से अच्छी तरह वाकिफ हूं. 1110 00:57:47,125 --> 00:57:48,125 सब कुछ, जैसा कि? 1111 00:57:48,833 --> 00:57:50,125 हर चीज़, हर चीज़ की तरह। 1112 00:57:53,125 --> 00:57:54,041 कैसे? 1113 00:57:54,625 --> 00:57:55,458 मैं पता करना चाहता हूं। 1114 00:57:56,250 --> 00:57:57,208 ओह! 1115 00:58:10,541 --> 00:58:13,958 ओह, तो आपने एक पाई आवंटित कर दी है। 1116 00:58:14,333 --> 00:58:15,250 पाई? 1117 00:58:15,333 --> 00:58:17,333 जाँच के लिए किसी को नियुक्त करना 1118 00:58:17,458 --> 00:58:20,291 अपने पति की गतिविधियों पर. 1119 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 ओह, आपका मतलब जासूस था! 1120 00:58:23,125 --> 00:58:27,583 सुनो, तुमने मेरे बारे में जो कुछ सुना है मैं वही हूं जो मैं हूं. 1121 00:58:28,458 --> 00:58:31,291 बेहतर होगा कि आप समझौता कर लें और एक गृहिणी बनो. 1122 00:58:31,583 --> 00:58:35,375 इसके बजाय, अगर आपमें मुझसे सवाल करने की हिम्मत है अनावश्यक रूप से... 1123 00:58:38,708 --> 00:58:39,708 तुम घूरो मत! 1124 00:58:40,916 --> 00:58:43,500 कई लोग बिना वजह अपनी पत्नियों को पीटते हैं। 1125 00:58:43,708 --> 00:58:47,833 लेकिन मुझे यकीन है कि मैं हराऊंगा केवल एक कारण के साथ. 1126 00:58:49,000 --> 00:58:50,791 मुझसे ऐसा मत करवाओ! 1127 00:58:53,458 --> 00:58:54,541 अपन से मुॅह मत लगा कर! 1128 00:59:05,625 --> 00:59:06,625 क्या था मामला? 1129 00:59:06,750 --> 00:59:07,708 तालाब की खुदाई करना 1130 00:59:07,833 --> 00:59:09,166 सरकार ने आवंटित किये पन्द्रह लाख 1131 00:59:09,333 --> 00:59:10,666 -ठीक है! -एक शिकायत है 1132 00:59:10,791 --> 00:59:12,750 आपके विरुद्ध धन का दुरुपयोग करने का आरोप है। 1133 00:59:13,000 --> 00:59:15,958 अरे, अभी तो फंड स्वीकृत होना बाकी है। 1134 00:59:16,125 --> 00:59:17,333 और तुम कह कर आ जाते हो 1135 00:59:17,416 --> 00:59:18,916 मैंने पैसों का गलत इस्तेमाल किया. क्या आप गंभीर हैं? 1136 00:59:19,166 --> 00:59:20,750 क्लर्क ने कहा कि इसे मंजूरी मिल गई है 1137 00:59:20,833 --> 00:59:22,541 पिछले महीने, और आपने हस्ताक्षर किए। 1138 00:59:23,041 --> 00:59:24,333 उन्होंने ऐसा ही कहा है. 1139 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 अंकल, समस्या क्या है? 1140 00:59:26,000 --> 00:59:28,333 कोई हमारे खिलाफ साजिश रच रहा है. 1141 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 कौन है भाई? 1142 00:59:29,708 --> 00:59:32,166 जब आप लोगों के लिए खड़े होते हैं, वे ईमानदार लोगों को रोकते हैं 1143 00:59:32,250 --> 00:59:33,375 और बेईमानों को जाने दो। 1144 00:59:33,458 --> 00:59:35,583 तुम सत्तम से बात करो और मेरी जमानत की व्यवस्था करो. 1145 00:59:35,666 --> 00:59:36,500 चल दर! 1146 00:59:46,291 --> 00:59:48,958 वह वास्तव में अब जाने के लिए उत्सुक है... 1147 00:59:49,541 --> 00:59:50,500 वे कितने अच्छे होंगे... 1148 01:00:11,166 --> 01:00:12,291 तुम्हारा पति कहाँ है? 1149 01:00:13,666 --> 01:00:15,000 वह घर पर नहीं है. 1150 01:00:16,083 --> 01:00:20,208 वह घर पर क्यों नहीं है? जब उसकी नवविवाहिता पत्नी घर पर बैठती है? 1151 01:00:20,416 --> 01:00:21,708 वह स्लिम दिख सकती हैं. 1152 01:00:21,791 --> 01:00:23,583 फिर भी, वह कामुक लगती है। 1153 01:00:24,083 --> 01:00:26,000 क्या केरल में शादी करने के लिए कोई पुरुष नहीं हैं? 1154 01:00:26,083 --> 01:00:27,375 तुमने उससे शादी क्यों की? 1155 01:00:27,541 --> 01:00:29,708 ओह, तो वह केरल से है! 1156 01:00:29,833 --> 01:00:33,125 मैंने मैलेना को पांच बार देखा। 1157 01:00:33,333 --> 01:00:36,208 यह अभी भी मेरे दिमाग में ताजा है. क्या आपने इसे देखा है? 1158 01:00:36,291 --> 01:00:38,166 मुझे यकीन है कि उसने इसे देखा है। 1159 01:00:45,041 --> 01:00:46,000 सुनना। 1160 01:00:46,791 --> 01:00:48,916 मैंने इस फ़ैक्टरी पर लाखों खर्च किए। 1161 01:00:49,583 --> 01:00:52,208 आपके पति और राष्ट्रपति इसे बंद करने के लिए केस दायर किया है. 1162 01:00:52,458 --> 01:00:54,166 उन्हें क्यों दखल देना है मेरे मामले में? 1163 01:00:54,333 --> 01:00:57,375 मैंने राष्ट्रपति को गिरफ्तार करवा दिया ताकि वह सुनवाई में शामिल न हो सकें. 1164 01:00:57,791 --> 01:00:59,750 अब मुझे तुम्हारे पति का ख्याल रखना होगा. 1165 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 सुनिश्चित करें कि वह अदालत न आये. 1166 01:01:03,750 --> 01:01:05,208 यदि वह फिर भी अदालत में आता है, 1167 01:01:05,541 --> 01:01:08,291 तो तुम्हें दूसरा पति ढूंढना पड़ेगा. 1168 01:01:08,958 --> 01:01:10,083 मेरे पास आपके लिए कई विकल्प हैं. 1169 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 इसकी चिंता मत करो. 1170 01:01:12,541 --> 01:01:13,916 -आप लोग क्या कहते हैं? -हम यहाँ हैं! 1171 01:01:15,166 --> 01:01:16,125 देखो, वे उत्सुक हैं! 1172 01:01:48,083 --> 01:01:49,166 यह कैसे टूटा? 1173 01:01:52,791 --> 01:01:54,250 मैने पूछा ये कैसे टूटा? 1174 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 फैक्ट्री मालिक अपने आदमियों के साथ आया और मुझे धमकी दी. 1175 01:01:57,416 --> 01:01:59,083 ओह, दास आये? 1176 01:01:59,666 --> 01:02:02,000 -उसने क्या कहा? -उन्होंने आपसे कोर्ट में न आने को कहा। 1177 01:02:02,166 --> 01:02:03,416 अगर मैं जाऊं तो वह क्या करेगा? 1178 01:02:03,791 --> 01:02:05,333 वह मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता. 1179 01:02:05,583 --> 01:02:07,833 यहां वह सिर्फ इस रिमोट को ही तोड़ सकता है. 1180 01:02:08,583 --> 01:02:10,291 जब घर का आदमी घर पर न हो, 1181 01:02:10,625 --> 01:02:13,083 वह महिलाओं को अपना कौशल दिखाता है। 1182 01:02:13,625 --> 01:02:14,791 एक बार अदालत अपना फैसला सुना दे... 1183 01:02:15,583 --> 01:02:16,583 मैं उसे संभाल लूंगा! 1184 01:02:16,666 --> 01:02:18,541 सुनो, तुम्हारे पास नहीं है उससे डरना. 1185 01:02:18,625 --> 01:02:19,750 यह यहां बहुत आम है. 1186 01:02:20,208 --> 01:02:22,375 आप शायद एक डरी हुई मलयाली लड़की रही होंगी। 1187 01:02:22,708 --> 01:02:24,916 लेकिन अब आपको होना चाहिए एक साहसी थमीज़ लड़की। 1188 01:02:25,416 --> 01:02:26,333 समझा? 1189 01:02:27,625 --> 01:02:28,750 क्या तुम समझ रहे हो? 1190 01:02:30,083 --> 01:02:30,958 समझा! 1191 01:02:38,625 --> 01:02:39,583 इस मामले में, 1192 01:02:39,708 --> 01:02:43,125 प्रस्तुत साक्ष्यों के आधार पर याचिकाकर्ता द्वारा, 1193 01:02:43,500 --> 01:02:47,416 औद्योगिक बर्बादी की पुष्टि हो चुकी है कारखाने से 1194 01:02:47,500 --> 01:02:49,958 झील के पानी में मिल जाता है 1195 01:02:50,083 --> 01:02:52,708 और लोगों के स्वास्थ्य पर असर पड़ा है. 1196 01:02:53,000 --> 01:02:58,291 इसलिए यह कोर्ट आदेश देता है कोवई कलेक्टर 1197 01:02:58,458 --> 01:03:01,875 फैक्ट्री को तत्काल बंद करने को कहा। 1198 01:03:05,125 --> 01:03:06,708 सत्य अकेले ही विजयी होता है 1199 01:03:06,958 --> 01:03:07,958 अद्भुत! 1200 01:03:08,791 --> 01:03:09,666 यह बहुत अच्छा है! 1201 01:03:49,916 --> 01:03:51,958 आपका स्वागत है, श्री परोपकारी! 1202 01:03:52,041 --> 01:03:53,541 कृपया आइए, हम इंतजार कर रहे हैं। 1203 01:03:57,708 --> 01:03:59,583 -क्या आप इवेंट कमेटी से हैं? -हाँ! तुम क्यों पूछ रहे हो? 1204 01:03:59,666 --> 01:04:03,083 अपनी पत्नी को दिखाने के लिए, मैंने एक बड़ी रकम दान की. 1205 01:04:03,166 --> 01:04:04,333 कम से कम आधी रकम तो लौटा दो। 1206 01:04:04,833 --> 01:04:06,875 अरे, मेरे पास धन की कमी हो रही है। कृपया इसे वापस कर दें. 1207 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 अरे, परोपकारी की तरह बोलो. 1208 01:04:09,250 --> 01:04:10,875 देखो, मैंने बहुत खर्च किया। 1209 01:04:11,083 --> 01:04:12,750 प्रार्थना के बाद वे तुम्हें मिठाइयाँ देंगे। 1210 01:04:12,833 --> 01:04:14,041 जो मिले उसमें खुश रहो. 1211 01:04:14,166 --> 01:04:16,041 माला पहनाओ. संगीत प्रारंभ करें. 1212 01:04:29,000 --> 01:04:29,916 नमस्ते! 1213 01:04:30,750 --> 01:04:31,708 नम? 1214 01:04:32,125 --> 01:04:33,833 एक मिनट. इसे पकड़ो. मैं वापस आऊंगा. 1215 01:04:35,083 --> 01:04:36,750 नमस्ते? पकड़ना! 1216 01:04:37,041 --> 01:04:39,125 नमस्ते? नमस्ते? मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है. 1217 01:04:39,958 --> 01:04:41,208 हाँ, अब बोलो, 1218 01:04:43,750 --> 01:04:46,208 सेंथिल? उस नाम का कोई नहीं है. 1219 01:06:26,250 --> 01:06:28,166 क्या फैक्ट्री बनाना आसान काम है? 1220 01:06:28,541 --> 01:06:30,208 क्या आप जानते हैं कि यह एक बहुत बड़ी प्रक्रिया है? 1221 01:06:30,291 --> 01:06:32,291 आपने एक छोटा सा केस दायर कर उसे बंद कर दिया. 1222 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 इसे ध्यान में रखें. 1223 01:06:34,333 --> 01:06:36,791 मैं पैसा खर्च कर सकता हूं और बहाल कर सकता हूं मेरा कल कारखाना. 1224 01:06:37,333 --> 01:06:38,291 लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा! 1225 01:06:38,541 --> 01:06:40,208 केवल तभी जब मैं तुम्हें सबके सामने मार डालूँगा 1226 01:06:40,291 --> 01:06:42,041 कोई दोबारा मेरे साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत नहीं करेगा. 1227 01:06:42,125 --> 01:06:43,000 अरे! 1228 01:06:45,500 --> 01:06:46,500 इसे मुझे दे दो! 1229 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे बॉस पर हाथ डालने की? मुझे यह करना चाहिए-- 1230 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 वह वीर है! 1231 01:07:59,625 --> 01:08:00,625 वह वीर है! 1232 01:08:22,750 --> 01:08:24,708 अरे, तुम अपनी पत्नी को लड़ने ले आये. 1233 01:08:24,833 --> 01:08:25,875 मैंने उससे लड़ने के लिए नहीं कहा. 1234 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 वह इसे अपने दम पर कर रही है। 1235 01:08:27,333 --> 01:08:28,333 यह सब वैसा ही है! 1236 01:08:28,416 --> 01:08:30,000 आमतौर पर, वे गुर्गे साथ लाते हैं। 1237 01:08:30,166 --> 01:08:31,500 लेकिन आपकी पत्नी आपकी अनुचर है। 1238 01:08:31,791 --> 01:08:32,791 मूर्ख! 1239 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 हाय भगवान्! 1240 01:09:00,958 --> 01:09:03,541 -जाने दो! -दर्द हो रहा है क्या? 1241 01:09:39,083 --> 01:09:40,916 अरे, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? 1242 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 संगीत शुरू करो! 1243 01:10:31,125 --> 01:10:32,750 अरे, आपने उस दिन क्या टिप्पणी की? 1244 01:10:32,833 --> 01:10:34,250 मैंने कहा तुम कामुक दिखती हो! 1245 01:10:36,708 --> 01:10:39,125 -तुम्हें मेरा मुक्का कैसा लगा? -यह कठिन मारक है! 1246 01:10:40,166 --> 01:10:41,250 हाय भगवान्! 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,708 अरे, ऐसा मत करो! 1248 01:10:46,875 --> 01:10:49,333 आपने मैलेना को कितनी बार देखा? 1249 01:10:49,416 --> 01:10:50,541 पांच बार! 1250 01:10:50,750 --> 01:10:53,875 एक, दो, तीन, चार, पाँच! 1251 01:10:57,083 --> 01:10:58,708 आज आप अपने पति को बचाने में कामयाब रहीं. 1252 01:10:58,916 --> 01:11:01,958 लेकिन एक दिन, हम उसे मार डालेंगे! 1253 01:11:03,916 --> 01:11:07,875 अरे, तुम्हें पहले मुझसे निपटना होगा अपने पति के पास जाने के लिए. 1254 01:11:08,208 --> 01:11:09,291 मैं तुम्हें चुनौती देता हूं! 1255 01:11:19,416 --> 01:11:20,750 वह वीर है! 1256 01:11:24,166 --> 01:11:25,291 वह वीर है! 1257 01:11:27,916 --> 01:11:28,958 चलो चलते हैं। 1258 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 चढ़ना। 1259 01:11:53,041 --> 01:11:54,375 वह वीर है! 1260 01:12:12,000 --> 01:12:13,500 अरे चैनल बदलो. 1261 01:12:14,416 --> 01:12:15,416 सुर्खियाँ 1262 01:12:15,541 --> 01:12:16,583 आज मौसम... 1263 01:12:16,750 --> 01:12:21,208 बेटा, तुमने एक अद्भुत महिला से शादी कर ली है! 1264 01:12:21,333 --> 01:12:24,583 इसके बाद, कोई नहीं करेगा तुम्हारे साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत करो. 1265 01:12:24,708 --> 01:12:25,750 प्रोत्साहित करना! 1266 01:12:27,166 --> 01:12:28,083 आप कहां जा रहे हैं? 1267 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 मेरी इच्छा एक लड़की से शादी करने की थी शहर के सबसे लंबे बालों के साथ. 1268 01:12:32,125 --> 01:12:35,958 कड़वी सच्चाई है कि मेरी पत्नी के बाल सबसे छोटे हैं। 1269 01:12:36,791 --> 01:12:38,208 उसने मुझे धोखा दिया. 1270 01:12:38,750 --> 01:12:40,583 उसने मुझे गांव के सामने अपमानित किया. 1271 01:12:40,875 --> 01:12:43,416 -मुझे करना चाहिए... -रुको! बैठ जाओ. 1272 01:12:44,375 --> 01:12:45,458 -क्यों? -बैठना। मैं समझाता हूँ। 1273 01:12:46,041 --> 01:12:47,916 इसे देखने के बाद आप घर जा सकते हैं. 1274 01:12:48,541 --> 01:12:49,666 आपकी सुरक्षा के लिए. 1275 01:12:50,958 --> 01:12:51,833 यह लड़का कौन है? 1276 01:12:53,125 --> 01:12:54,708 मुझे लगता है आप बहुत ऊँचे हैं। 1277 01:12:54,916 --> 01:12:56,416 ध्यान से देखो. वह तुम्हारी पत्नी है. 1278 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 -कीर्ति? -हाँ! 1279 01:13:00,250 --> 01:13:01,375 आपकी पत्नी पहलवान है. 1280 01:13:02,083 --> 01:13:03,041 पहलवान क्या है? 1281 01:13:03,250 --> 01:13:04,625 वह एक कुश्ती चैंपियन है। 1282 01:13:05,166 --> 01:13:07,208 -कुस्थि? -इस वीडियो को देखें। 1283 01:13:10,166 --> 01:13:11,041 अरे, अरे! 1284 01:13:11,166 --> 01:13:12,458 इतना ही नहीं, 1285 01:13:12,541 --> 01:13:14,875 आपकी पत्नी बीएससी ग्रेजुएट है। 1286 01:13:17,250 --> 01:13:19,208 क्या बीएससी का मतलब वह अधिक शिक्षित है मुझसे? 1287 01:13:19,333 --> 01:13:20,375 आपसे थोड़ा ज्यादा पढ़ा-लिखा हूं. 1288 01:13:21,000 --> 01:13:22,791 मैं कहता रहा कि मुझे याद आया 1289 01:13:22,875 --> 01:13:24,708 तुम्हारी पत्नी कहीं की. 1290 01:13:24,833 --> 01:13:25,666 हाँ! 1291 01:13:26,125 --> 01:13:27,416 मुझे वह इस वीडियो से याद है. 1292 01:13:27,750 --> 01:13:29,125 मैंने वीडियो को लाइक भी किया और उस पर टिप्पणी भी की। 1293 01:13:29,666 --> 01:13:31,000 जिस लड़के ने उससे शादी की वह बर्बाद हो गया। 1294 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा 1295 01:13:33,000 --> 01:13:34,708 कि तुम उसके पति बनोगे. 1296 01:13:35,166 --> 01:13:36,125 मैं माफी चाहता हूँ! 1297 01:13:36,541 --> 01:13:40,208 जिन पुरुषों को आपकी पत्नी ने पीटा अस्पताल में भर्ती कराया गया है. 1298 01:13:40,625 --> 01:13:42,666 डॉक्टर हैरान होकर बोले 1299 01:13:42,791 --> 01:13:44,833 कि केवल एक व्यक्ति क्रोधित और भीग गया 1300 01:13:44,958 --> 01:13:46,791 हिंसा में इस तरह मार सकते हैं. 1301 01:13:47,083 --> 01:13:49,250 केवल चार आदमी चल सकते हैं। 1302 01:13:49,875 --> 01:13:50,833 जिनसे आप लड़े. 1303 01:13:51,875 --> 01:13:53,333 एक बहादुर महिला जिसने बचाया 1304 01:13:53,416 --> 01:13:55,125 उपद्रवियों से उसका पति. 1305 01:13:55,250 --> 01:13:57,291 ये रोमांचक घटना घटी पोलाची में. 1306 01:13:58,208 --> 01:14:01,666 पोलाची में मंदिर कार्निवल के दौरान… 1307 01:14:02,083 --> 01:14:03,416 उन्हें बस एक खबर की जरूरत है। 1308 01:14:03,583 --> 01:14:04,583 वे इसे लूप पर चलाएंगे 1309 01:14:04,666 --> 01:14:05,750 व्यक्ति को अपमानित करना. 1310 01:14:06,125 --> 01:14:07,500 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1311 01:14:07,833 --> 01:14:09,083 आप मुझसे और कहाँ जाने की उम्मीद करते हैं? 1312 01:14:09,166 --> 01:14:10,125 जब तुम्हें पीटा जाता है! 1313 01:14:10,250 --> 01:14:11,166 मैं यहीं ख़त्म हो जाऊंगा. 1314 01:14:11,291 --> 01:14:12,333 क्या आपकी पत्नी आपको पीटती है? 1315 01:14:12,500 --> 01:14:14,083 सभी पत्नियाँ मारपीट करती हैं उनके पति. 1316 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 लेकिन वह घरेलू पिटाई है. 1317 01:14:15,541 --> 01:14:18,750 लेकिन उसकी पत्नी खतरनाक है! 1318 01:14:18,958 --> 01:14:23,000 सुनो, वे शुरू हो गए हैं पति संरक्षण समिति. 1319 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 मैं सदस्य बन गया हूं. 1320 01:14:25,083 --> 01:14:27,666 यदि आप अभी शामिल होते हैं आपने जो प्रचार आकर्षित किया है, उससे 1321 01:14:27,833 --> 01:14:29,750 वे तुम्हें बना देंगे समिति के राजदूत. 1322 01:14:29,833 --> 01:14:31,833 -हमारी सुरक्षा जरूरी है. -हाँ! हाँ! 1323 01:14:31,916 --> 01:14:34,416 अरे, मैं अपनी पत्नी से नहीं डरता, आपके विपरीत. 1324 01:14:34,541 --> 01:14:35,833 बिल्कुल! 1325 01:14:36,000 --> 01:14:38,333 मैं नाराज़ हूँ। अब बेहतर होगा कि तुम चले जाओ। 1326 01:14:42,541 --> 01:14:43,875 हे हे हे! 1327 01:14:44,333 --> 01:14:46,583 -मेरी पत्नी बुला रही है! -कॉल का उत्तर दें. 1328 01:14:46,875 --> 01:14:48,500 -मैं कैसे बोलूं? -इस कदर! 1329 01:14:48,583 --> 01:14:49,875 -खूनी! -नमस्ते! 1330 01:14:49,958 --> 01:14:51,791 -नमस्ते, -आप कहां हैं? क्या आप व्यस्त हैं? 1331 01:14:52,041 --> 01:14:54,166 मैं व्यस्त नहीं हूं. मैं पास ही हूं. 1332 01:14:54,458 --> 01:14:55,916 मैं अपने दोस्तों से बात कर रहा था. 1333 01:14:56,041 --> 01:14:57,916 -आप घर पर कितने बजे होंगे? -मैं दस मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा। 1334 01:14:58,000 --> 01:14:58,875 मैं फ़ोन रख दूँगा. 1335 01:14:58,958 --> 01:15:00,583 अलविदा। अलविदा! 1336 01:15:01,083 --> 01:15:02,208 ठीक है दोस्त। 1337 01:15:04,500 --> 01:15:06,791 सुबह सबसे पहले, समिति में शामिल हों. 1338 01:15:08,041 --> 01:15:09,166 परेशान करने वाला आदमी! 1339 01:15:09,916 --> 01:15:11,083 अरे, तुम्हारा बैग कहाँ है? 1340 01:15:11,166 --> 01:15:12,083 तुम्हें मेरे बैग की आवश्यकता क्यों है? 1341 01:15:12,208 --> 01:15:13,958 -मुझे अपना बैग दो! -आप क्या कर रहे हो? 1342 01:15:14,416 --> 01:15:18,833 कानून अपना कर्तव्य निभाएगा 1343 01:15:18,916 --> 01:15:20,416 अरे, यह मेरा टूथब्रश है। 1344 01:15:20,875 --> 01:15:21,833 मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! 1345 01:15:26,125 --> 01:15:27,916 -ठीक है अलविदा। -एक मिनट रुकिए। 1346 01:15:29,125 --> 01:15:30,208 जाने से पहले इसे देखें. 1347 01:15:30,666 --> 01:15:32,541 तभी मैं रोमांचित हो पाऊंगा. 1348 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 मैं वैसा ही रहूंगा मेरी शादी के बाद भी. 1349 01:15:53,333 --> 01:15:54,250 कीर्ति, प्रिय. 1350 01:15:56,750 --> 01:15:57,875 कीर्ति, प्रिय. 1351 01:16:02,500 --> 01:16:03,500 अंदर आओ. 1352 01:16:20,291 --> 01:16:22,625 लड़ाई से मेरा शरीर दर्द कर रहा है. 1353 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 इसलिए, मैं आज खाना नहीं बना सका. 1354 01:16:25,625 --> 01:16:27,166 कृपया आज रात समायोजित करें. 1355 01:16:27,291 --> 01:16:30,708 चलो भी। डॉक्टर भी सलाह देते हैं बचे हुए चावल सर्वोत्तम शरीर शीतलक के रूप में। 1356 01:16:31,916 --> 01:16:33,541 मुझे यह रखने में कोई आपत्ति नहीं है मेरे सभी भोजन के लिए. 1357 01:16:34,666 --> 01:16:35,625 मैं... 1358 01:16:36,291 --> 01:16:37,750 मुझे आपको एक और बात बतानी है. 1359 01:16:38,125 --> 01:16:39,000 मुझे बताओ! 1360 01:16:40,458 --> 01:16:41,708 मेरे बाल छोटे हैं। 1361 01:16:41,791 --> 01:16:43,791 सच छिपाना मेरे लिए गलत है। 1362 01:16:43,875 --> 01:16:45,041 -क्या तुम्हें कुछ मालूम है? -क्या? 1363 01:16:45,125 --> 01:16:47,250 इंदिरा गांधी के बाल छोटे थे. 1364 01:16:47,416 --> 01:16:48,875 क्या वह प्रधानमंत्री नहीं बनीं? 1365 01:16:49,208 --> 01:16:51,416 छोटे बाल आप पर अच्छे लगते हैं. 1366 01:16:55,500 --> 01:16:57,625 इसके अलावा, मैं बीएससी ग्रेजुएट हूं। 1367 01:16:57,708 --> 01:16:58,666 यह बहुत अच्छा है! 1368 01:16:58,791 --> 01:17:00,541 हमें अपने बच्चों को नहीं रखना है कोचिंग कक्षाओं में. 1369 01:17:00,666 --> 01:17:01,708 आप उन्हें सिखा सकते हैं. 1370 01:17:02,666 --> 01:17:04,916 कृपया उच्च शिक्षा प्राप्त करें। मैं इसमें आपकी मदद करूंगा. 1371 01:17:05,000 --> 01:17:07,958 क्योंकि एक लड़की को शिक्षित करना एक परिवार को शिक्षित कर रहा है. 1372 01:17:08,041 --> 01:17:10,750 -मुझे भी पता है... -कुश्ती, सही? 1373 01:17:11,000 --> 01:17:12,208 सारे नगर ने आपका पराक्रम देखा! 1374 01:17:12,333 --> 01:17:13,375 आप इसमें महान हैं! 1375 01:17:13,458 --> 01:17:14,333 ऐसे समय में, 1376 01:17:14,416 --> 01:17:16,208 महिलाओं के लिए आत्मरक्षा बेहद जरूरी है। 1377 01:17:16,291 --> 01:17:17,333 कृपया थोड़ा पानी डालें. 1378 01:18:00,958 --> 01:18:02,916 क्या वह मुझसे उम्मीद कर रही है पहला कदम उठाने के लिए? 1379 01:18:03,333 --> 01:18:04,791 अगर मैंने कोई कदम उठाया तो क्या मुझे पीटा जाएगा? 1380 01:18:05,333 --> 01:18:06,750 मैं उलझन में हूं! 1381 01:18:20,958 --> 01:18:21,875 यह क्या है चाचा? 1382 01:18:22,083 --> 01:18:25,833 बेटा, यह पुलियानकोलाई परिषद कभी न ख़त्म होने वाला है. 1383 01:18:26,125 --> 01:18:27,458 वे इसे बाहर खींच रहे हैं! 1384 01:18:28,208 --> 01:18:30,208 -ठीक है, मैं आपसे जुड़ूंगा। -किसलिए हमसे जुड़ें? 1385 01:18:30,583 --> 01:18:31,458 परिषद को. 1386 01:18:31,666 --> 01:18:32,791 आप अच्छी तरह जानते हैं 1387 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 कि वे किसी से नहीं डरते. 1388 01:18:35,166 --> 01:18:37,000 आपने कई बार उन्हें समझाने की कोशिश की. 1389 01:18:37,083 --> 01:18:38,416 वे हिलते नहीं दिखते. 1390 01:18:38,500 --> 01:18:39,416 इसलिए? 1391 01:18:39,541 --> 01:18:42,666 इसलिए, हमने आपकी पत्नी को ले जाने के बारे में सोचा हमारे साथ. 1392 01:18:43,166 --> 01:18:44,458 साथ ही, हम सभी विश्वास करते हैं 1393 01:18:44,541 --> 01:18:46,083 फैसला हमारे पक्ष में होगा. 1394 01:18:46,208 --> 01:18:47,375 -मेरी पत्नी? -हाँ! 1395 01:18:49,625 --> 01:18:51,291 बहन, चलो, चलें। 1396 01:18:51,750 --> 01:18:53,833 अरे नहीं! मैं नहीं आ रहा हूँ! 1397 01:18:53,958 --> 01:18:55,916 -उसे अपने साथ ले जाओ. -तुम्हें यह समझ में नहीं आया क्या? 1398 01:18:56,041 --> 01:18:57,708 वैसे भी वीरा से उन्हें कभी डर नहीं लगा. 1399 01:18:57,791 --> 01:18:59,041 अब, उसने अच्छा काम कर लिया है! 1400 01:18:59,291 --> 01:19:00,458 आओ प्रिये, चलें! 1401 01:19:00,916 --> 01:19:03,333 उसे साथ ले जाना ही उचित कार्य है। 1402 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 मैंने चूल्हा चालू छोड़ दिया। मुझे खाना बनाना है. 1403 01:19:05,083 --> 01:19:07,083 हमारा साथी वीरा मार-पीट कर सकता है पूरा शहर. 1404 01:19:07,208 --> 01:19:09,250 खाना पकाना उसके लिए बच्चों का खेल है। 1405 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 पार्टनर, आज आप रसोइया हैं! 1406 01:19:12,458 --> 01:19:15,333 हम आपकी पाक कला का स्वाद चखेंगे परिषद की बैठक के बाद. 1407 01:19:16,250 --> 01:19:19,375 सुनो, मैंने कपड़े धोने के लिए रखे हैं। 1408 01:19:19,541 --> 01:19:21,750 -मुझे उन्हें धोना है. -भाई लोगों पर रौब झाड़ने में माहिर है. 1409 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 उसके लिए कपड़े धोना आसान है. 1410 01:19:23,125 --> 01:19:24,458 भाई, कपड़े धो लो, 1411 01:19:24,541 --> 01:19:25,958 उन्हें सूखने के लिए रख दें और मोड़ दें। 1412 01:19:26,083 --> 01:19:27,166 आज हो सकती है बारिश। 1413 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 आप देखिए, मुझे... 1414 01:19:37,083 --> 01:19:39,500 मैं सही था. उनके लिए लोग सर्वोपरि हैं। 1415 01:19:39,625 --> 01:19:40,791 उसे कोई आपत्ति नहीं होगी. 1416 01:19:40,875 --> 01:19:42,291 चलो भी! कृपया कार के अंदर आएँ। 1417 01:19:49,750 --> 01:19:51,750 तुम इसे क्यों ले जा रहे हो? यह उसके लिए पकड़ो. 1418 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 चल दर। हम देर से चल रहे हैं. 1419 01:19:55,750 --> 01:19:58,416 आपकी पत्नी पहली बार जा रही है परिषद की बैठक. 1420 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 आप उसे अलविदा क्यों नहीं कह रहे? 1421 01:20:01,250 --> 01:20:02,541 चलो, ऐसा करो, बेटा! 1422 01:20:02,916 --> 01:20:03,916 आख़िरकार, यह तो अलविदा है! 1423 01:20:23,583 --> 01:20:25,000 -नमस्ते, महोदया! -नमस्ते, महोदया! 1424 01:20:27,916 --> 01:20:32,166 बिल्ली के गले में घंटी बांधना वह बाघिन बनकर आई है 1425 01:20:32,541 --> 01:20:36,916 जैसे हाथी को गन्ना एक आदमी पकड़ा गया है 1426 01:20:37,083 --> 01:20:39,458 अगर आप किसी लड़की को गुलाम बनाते हो ऐसा नहीं होने वाला 1427 01:20:39,625 --> 01:20:41,916 लड़का सहम गया बस! 1428 01:20:42,000 --> 01:20:44,291 लड़की ने दिखाई अपनी ताकत वह अद्भुत है! 1429 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 लड़का कांप उठा 1430 01:20:47,125 --> 01:20:51,416 वह वीर है और आमने-सामने लड़ सकते हैं 1431 01:20:51,875 --> 01:20:56,333 उसने एक लकड़ी का गुटका लिया और घूम गया 1432 01:21:07,750 --> 01:21:08,750 वह वीर है 1433 01:21:10,125 --> 01:21:11,041 वह वीर है 1434 01:21:11,166 --> 01:21:13,333 दस्ताने पहने हुए अपनी भुजाओं की ताकत दिखा रही है 1435 01:21:13,416 --> 01:21:15,791 वह जीतने जा रही है तुम अंधराष्ट्रवादी प्यारी हो 1436 01:21:15,916 --> 01:21:18,583 उस व्यक्ति पर पलटवार करें कौन तुम्हें दबाने आया था 1437 01:21:18,666 --> 01:21:20,958 उसकी मुड़ी हुई मूंछें मुड़वा दो 1438 01:21:24,041 --> 01:21:25,291 कृपया मेरे बच्चे का नाम बताएं. 1439 01:21:27,833 --> 01:21:29,458 -आप क्या कर रहे हो? -अपने बच्चे का नामकरण. 1440 01:21:29,541 --> 01:21:32,750 आपने मेरे चार अन्य बच्चों के नाम रखे। और वे निराश होकर घूम रहे हैं! 1441 01:21:32,875 --> 01:21:34,208 आप कृपया बच्चा दे दीजिये अपनी पत्नी को. 1442 01:21:34,500 --> 01:21:36,833 -वे चाहते हैं कि आप बच्चे का नाम रखें। -ओह, है ना? 1443 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 सरकारी स्कूल 1444 01:21:44,750 --> 01:21:49,125 जिसने अभिमान रखा औरत की पोशाक के अंदर? 1445 01:21:49,333 --> 01:21:54,208 अरे क्या संस्कृति खराब हो जाती है अगर हम अपने बाल काट लें? 1446 01:21:57,000 --> 01:21:58,625 दफा हो जाओ तुम लोग 1447 01:21:58,916 --> 01:22:03,666 उन्होंने पुरुषों को आगे रखा और पीछे महिलाएं 1448 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 उन्होंने महिलाओं को बनाया जो बाघों को भगाते थे 1449 01:22:06,208 --> 01:22:08,458 टोकरियाँ घुमाओ चिकन को सुरक्षित रखने के लिए 1450 01:22:08,541 --> 01:22:12,083 जो लोग हमें गुलाम बनाने की कोशिश करते हैं भाग जाना चाहिए 1451 01:22:12,166 --> 01:22:13,291 भागो, भागो, भागो, तुम लोग 1452 01:22:13,416 --> 01:22:17,666 क्या हम यहां आपके साथ हैं? फर्श पर झाड़ू लगाना है? 1453 01:22:18,125 --> 01:22:22,875 घूमने के बाद उसे सही महिला ने पकड़ लिया 1454 01:22:22,958 --> 01:22:27,416 यह सोचकर कि वह चींटी को चोट पहुँचा रहा है उसने शेर के दाँत को चोट पहुंचाई 1455 01:22:27,666 --> 01:22:31,958 वह वीर है और आमने-सामने लड़ सकते हैं 1456 01:22:32,250 --> 01:22:36,416 उसने एक लकड़ी का गुटका लिया और घूम गया 1457 01:22:38,125 --> 01:22:40,875 मैडम को आना चाहिए और हमारी कपड़ा दुकान का उद्घाटन करेंगे। 1458 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 -मैडम, क्या आप राजनीति में शामिल होने की योजना बना रही हैं? -नहीं! 1459 01:22:48,291 --> 01:22:50,541 अरे, वह फ्रेम में कौन है? फ्रेम से बाहर निकलो. 1460 01:22:51,125 --> 01:22:52,416 बकवास! अपने बाईं ओर जाओ! 1461 01:22:58,666 --> 01:23:01,166 हम आदरपूर्वक स्वागत करते हैं 1462 01:23:01,333 --> 01:23:03,666 हमारे पराक्रमी स्वतंत्रता सेनानी भाई रत्नम! 1463 01:23:04,250 --> 01:23:07,041 भाई, अब आप सूची में हैं स्वतंत्रता सेनानियों का. 1464 01:23:07,166 --> 01:23:08,041 क्या आप गंभीर हैं? 1465 01:23:08,166 --> 01:23:09,958 हर कोई जो सज़ा काटता है अपने आप को एक कहते हैं. 1466 01:23:10,041 --> 01:23:11,625 आप भी ऐसा क्यों नहीं करते? इसमें एक पैसा भी खर्च नहीं होता. 1467 01:23:12,625 --> 01:23:14,125 अरे, मेरा भतीजा कहाँ है? 1468 01:23:14,333 --> 01:23:15,458 क्या वह शादी के बाद मुझे भूल गया? 1469 01:23:15,541 --> 01:23:16,750 वह मुझे लेने भी नहीं आये. 1470 01:23:16,875 --> 01:23:18,041 मैं बाद में सब कुछ समझाऊंगा. 1471 01:23:20,708 --> 01:23:23,833 कुल मिलाकर कहें तो वीरा एक लाश की तरह घूम रही है. 1472 01:23:26,875 --> 01:23:28,541 इस सबके लिए वही जिम्मेदार है।' 1473 01:23:30,958 --> 01:23:31,833 रत्नम. 1474 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 रत्नम, मैंने सुना है तुम जेल से छूट गये। 1475 01:23:34,166 --> 01:23:35,750 मैं आपसे तुरंत मिलना चाहता हूं. आप कहां हैं? 1476 01:23:36,125 --> 01:23:38,333 मैं वीरा के घर पर हूं. आप कहां हैं? 1477 01:23:38,958 --> 01:23:40,791 अरे, वीरा के घर चलो. 1478 01:23:43,208 --> 01:23:44,791 -कृपया खाइए। -मछली करी, है ना? 1479 01:23:45,041 --> 01:23:47,000 -मेरे लिए फिश फ्राई लाओ. -ज़रूर, मैं ले लूँगा। 1480 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 इसे अच्छे से भून लीजिए. 1481 01:23:50,375 --> 01:23:51,583 रात को आप कैसे सोते हैं? 1482 01:23:51,708 --> 01:23:53,291 मैंने आप पर भरोसा किया और अपने भतीजे की शादी कर दी। 1483 01:23:53,625 --> 01:23:54,708 तुम मुझे कैसे धोखा दे सकते हो? 1484 01:23:57,208 --> 01:23:58,291 आप बहुत गुस्से में लग रहे हैं. 1485 01:23:58,375 --> 01:24:00,250 हमें पारिवारिक मामलों पर चर्चा नहीं करनी चाहिए जब हम क्रोधित होते हैं. 1486 01:24:00,375 --> 01:24:01,458 कृपया बैठिए और भोजन कीजिए। 1487 01:24:01,541 --> 01:24:03,458 -कीर्ति ने बनाई घटिया फिश करी-- -अरे! 1488 01:24:03,541 --> 01:24:05,000 क्या तुम्हें लगता है कि मैं यहाँ किसी दावत में शामिल होने आया हूँ? 1489 01:24:08,208 --> 01:24:09,708 आप लोगों को कोई अक्ल नहीं थी. 1490 01:24:09,875 --> 01:24:11,916 और तुमसे शादी करने के लिए झूठ बोला. 1491 01:24:12,041 --> 01:24:13,041 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 1492 01:24:13,125 --> 01:24:15,166 रत्नम, यहाँ दोषी मैं ही हूँ। 1493 01:24:15,291 --> 01:24:16,208 तुम जितना चाहो मुझ पर चिल्लाओ। 1494 01:24:16,291 --> 01:24:17,291 वह नहीं. वह एक घटिया चीज़ है. 1495 01:24:17,458 --> 01:24:20,333 अरे, वह एक दुष्ट की तरह लड़ रही है सड़कों पर. 1496 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 -वह कोई बेचारी चीज़ नहीं है. -मूर्खों की तरह बात मत करो. 1497 01:24:23,208 --> 01:24:25,583 यदि वह उस दिन समय पर नहीं पहुंची होती, 1498 01:24:25,791 --> 01:24:26,916 उन्होंने वीरा को मार डाला होता. 1499 01:24:27,166 --> 01:24:29,166 इससे तो अच्छा होता कि वह मारा जाता। 1500 01:24:29,458 --> 01:24:34,416 दुश्मन के हाथों मारा जाना बेहतर है एक महिला द्वारा बचाया गया। 1501 01:24:35,083 --> 01:24:37,625 मेरे पति का जीवन अधिक महत्वपूर्ण है आपके परिवार के गौरव से ज्यादा. 1502 01:24:37,750 --> 01:24:40,708 कोई भी महिला चुप नहीं रहेगी जब उसके पति की हत्या होने वाली हो. 1503 01:24:40,916 --> 01:24:42,000 इसके अलावा, मैं एक पहलवान हूं. 1504 01:24:42,166 --> 01:24:43,125 मैं लडूंगा! 1505 01:24:43,250 --> 01:24:45,708 आपको उसे एक महिला की तरह बड़ा करना चाहिए था. 1506 01:24:45,791 --> 01:24:47,791 यदि तुम उसे एक आदमी की तरह बड़ा करो, तो वह लड़ेगी। 1507 01:24:48,000 --> 01:24:49,208 अंकल, उसे जाने के लिए कहो. 1508 01:24:49,291 --> 01:24:51,166 अरे, तुम्हें अधिकार नहीं है मुझे बाहर भेजने के लिए. 1509 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 सम्मान से बोलें. 1510 01:24:52,291 --> 01:24:54,583 अरे, मैं महिलाओं से इसी तरह बात करता हूं। 1511 01:24:54,666 --> 01:24:55,791 तुम विशेष नहीं हो! 1512 01:24:56,791 --> 01:24:59,916 यह सबसे अच्छा होगा यदि आप एक लड़की का पालन-पोषण करें विनम्र और आज्ञाकारी होना. 1513 01:25:00,041 --> 01:25:02,000 यदि नहीं, तो वे दुष्टों की तरह बात करेंगे! 1514 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 अरे, कीर्ति, तुमने क्या किया? 1515 01:25:07,875 --> 01:25:11,250 तुम कब तक लगे रहोगे महिलाओं की नैतिक पुलिसिंग का नाटक? 1516 01:25:11,541 --> 01:25:13,000 क्या हम नहीं जानते कि हमें अपना जीवन कैसे जीना है? 1517 01:25:13,125 --> 01:25:14,375 क्या आप आजीवन व्याख्यान देते रहेंगे? 1518 01:25:14,500 --> 01:25:16,291 अरे, तुमने उसे थप्पड़ क्यों मारा? 1519 01:25:17,083 --> 01:25:19,916 पुरुष अंधराष्ट्रवादी उसे पसंद करते हैं सबक सिखाया जाना चाहिए. 1520 01:25:20,125 --> 01:25:21,041 रत्नम! 1521 01:25:21,166 --> 01:25:22,375 अरे, रत्नम, कृपया रुकें। 1522 01:25:22,541 --> 01:25:23,708 मैंने कहा, रुको! 1523 01:25:24,041 --> 01:25:26,375 वह निर्दोष है. गलती हो गई। 1524 01:25:32,750 --> 01:25:34,458 -अरे, वह कहाँ है? -क्या हुआ? 1525 01:25:34,583 --> 01:25:36,333 वह अंदर है. अरे! 1526 01:25:36,958 --> 01:25:38,916 सिर्फ इसलिए कि आप मजबूत हैं, आप अपनी इच्छानुसार किसी को भी हरा देंगे? 1527 01:25:40,250 --> 01:25:42,083 क्या आप जानते हैं कि आपके चाचा ने मेरा अपमान किया था? 1528 01:25:42,166 --> 01:25:44,000 यह आपको अधिकार नहीं देता उसे थप्पड़ मारने के लिए. 1529 01:25:44,125 --> 01:25:45,208 -मेरी बात सुनो-- -कीर्ति! 1530 01:25:45,750 --> 01:25:47,041 वह सही है. 1531 01:25:47,458 --> 01:25:49,208 चाहे कुछ भी हो, तुम्हें उसे थप्पड़ नहीं मारना चाहिए था. 1532 01:25:49,333 --> 01:25:50,875 चलो, चलकर रत्नम से माफी मांगते हैं। 1533 01:25:51,083 --> 01:25:52,208 वह उससे माफ़ी मांगेगी. 1534 01:25:52,291 --> 01:25:54,208 माफ़ी मांगने से चीज़ें ठीक नहीं होंगी. 1535 01:25:54,583 --> 01:25:56,041 मैंने कभी नहीं कहा कि मैं माफ़ी मांगूंगा. 1536 01:25:56,166 --> 01:25:58,208 कृपया समस्या में घी न डालें। 1537 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 एक बार माफ़ी मांग लेने से हम कमतर नहीं हो जायेंगे. चल दर! 1538 01:26:01,333 --> 01:26:04,083 सबसे पहले, उसके चाचा से माफी माँगने के लिए कहें महिलाओं को अपमानित करने के लिए. 1539 01:26:04,375 --> 01:26:06,208 उसके बाद, मैं उसे थप्पड़ मारने के लिए माफ़ी मांगूंगा. 1540 01:26:06,375 --> 01:26:07,250 क्या कहा आपने? 1541 01:26:07,500 --> 01:26:09,916 आप उम्मीद करते हैं कि मेरे चाचा आपसे माफ़ी मांगेंगे? 1542 01:26:10,125 --> 01:26:11,416 इतना अहंकार? 1543 01:26:11,958 --> 01:26:15,250 -यह काम नहीं करेगा. -वीरा...सुनो... 1544 01:26:15,333 --> 01:26:18,416 आप अपने ससुराल वालों के साथ कम क्यों हैं? 1545 01:26:18,791 --> 01:26:20,750 मैंने कभी कुछ ग़लत नहीं कहा. आप मुझे अच्छी तरह से जानते हैं. 1546 01:26:20,875 --> 01:26:23,000 लड़की कभी भी छोटी नहीं होनी चाहिए उसके ससुराल वालों के साथ. 1547 01:26:23,125 --> 01:26:24,875 अंकल, आप जानते हैं कि उन्होंने मुझसे कैसे बात की। 1548 01:26:25,333 --> 01:26:27,708 अरे, तुम नहीं हो अब इस घर में. चले जाओ! 1549 01:26:27,875 --> 01:26:29,666 -बेटा, गलती हो गई। -अरे, दफा हो जाओ! 1550 01:26:29,791 --> 01:26:31,875 -यह सब आपकी वजह से है। -मैं सहमत हूं कि यह मैं हूं! 1551 01:26:31,958 --> 01:26:34,000 मैं आपसे विनती करता हूं कि आप ऐसा न करें। 1552 01:26:34,083 --> 01:26:36,208 -जाने दो! -उसे घर से बाहर मत निकालो. 1553 01:26:36,333 --> 01:26:38,583 अंकल, आपको उससे भीख माँगने की ज़रूरत नहीं है। 1554 01:26:39,291 --> 01:26:41,625 वह तैयार ही नहीं है यह सुनने के लिए कि उसके चाचा ने क्या कहा। 1555 01:26:41,958 --> 01:26:43,958 फिर आप उससे कैसे उम्मीद कर सकते हैं मेरे गुस्से को समझने के लिए? 1556 01:26:44,166 --> 01:26:45,958 प्रिय, कृपया जल्दबाजी न करें। 1557 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 कृपया मेरी बात सुनें. 1558 01:26:50,541 --> 01:26:53,208 उसके चाचा को थप्पड़ मारना नहीं है एकमात्र कारण वह मुझे बाहर निकाल रहा है। 1559 01:26:54,625 --> 01:26:56,375 मैंने गांव के सामने उसकी जान बचाई.' 1560 01:26:57,041 --> 01:26:58,458 वह अपमान सहन नहीं कर सका। 1561 01:27:00,208 --> 01:27:02,083 अहंकारी व्यक्ति अनसुना कर देगा 1562 01:27:02,333 --> 01:27:03,916 उन चीज़ों के लिए जो उसकी मर्दानगी को ठेस पहुँचाती हैं। 1563 01:27:06,791 --> 01:27:08,875 जिस दिन वह अपने पुरुष अहंकार को त्याग देता है 1564 01:27:09,666 --> 01:27:11,250 और समझता है कि मैं सही हूं, 1565 01:27:12,500 --> 01:27:13,791 मैं इस घर में वापस आऊंगा. 1566 01:27:15,125 --> 01:27:16,083 जाने देना! 1567 01:27:17,250 --> 01:27:20,541 क्या मेरी जिंदगी जल रही है? 1568 01:27:21,208 --> 01:27:24,333 क्या आपने ही इसे लगाया है? 1569 01:27:25,083 --> 01:27:28,375 मैंने तुम पर भरोसा क्यों किया? 1570 01:27:28,958 --> 01:27:32,125 तुम मुझे क्यों कष्ट पहुँचा रहे हो? 1571 01:27:32,750 --> 01:27:39,166 मैं तुम्हारी दृष्टि से छिप जाऊँगा क्या यह काफी है, प्रिये? 1572 01:27:40,625 --> 01:27:47,333 क्या वह पंख जो अपना रास्ता खो चुका है हवा में गिरना? 1573 01:27:48,375 --> 01:27:51,833 मुझे बाद में भी कष्ट होगा दर्द गायब हो जाता है 1574 01:27:52,416 --> 01:27:55,791 शब्दों ने मुझे बहुत आहत किया है 1575 01:27:56,333 --> 01:27:59,750 मैंने तुम्हें उपहार दिया है, मेरे प्यार अलगाव के माध्यम से 1576 01:28:00,250 --> 01:28:03,333 ताकि आपको शांति मिले! 1577 01:28:04,083 --> 01:28:07,541 क्या तुम भूल गए? क्या तुम भूल गए? 1578 01:28:08,000 --> 01:28:11,583 क्या तुम पेड़ नहीं हो? किसका हृदय सूख गया है? 1579 01:28:11,875 --> 01:28:15,708 क्या तुम भूल गए? क्या तुम भूल गए? 1580 01:28:15,833 --> 01:28:19,250 मेरी आत्मा फट रही है 1581 01:28:19,666 --> 01:28:23,416 क्या आप भूल गये? क्या तुम भूल गए? 1582 01:28:23,625 --> 01:28:27,250 क्या तुम पेड़ नहीं हो? किसका हृदय सूख गया है? 1583 01:28:27,500 --> 01:28:31,291 क्या तुम भूल गए? क्या तुम भूल गए? 1584 01:28:31,458 --> 01:28:35,083 मेरी आत्मा फट रही है 1585 01:28:50,958 --> 01:28:54,500 तुमने मेरा हाथ छोड़ दिया 1586 01:28:54,875 --> 01:28:58,208 तुम्हें मुझे वापसी का रास्ता दिखाना होगा 1587 01:28:58,708 --> 01:29:02,541 तुम्हें मेरे लिए एक गड्ढा ढूंढना होगा 1588 01:29:02,666 --> 01:29:06,000 मेरे दिल को गहरे दुख में दफनाने के लिए 1589 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 अंकल, ये क्या है? 1590 01:29:11,708 --> 01:29:12,750 आपका क्या मतलब है? 1591 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 सबमिशन कुश्ती चैंपियनशिप. 1592 01:29:15,791 --> 01:29:18,708 कौन भाग ले रहा है? अथिरा, अकिला और कीर्ति। 1593 01:29:18,791 --> 01:29:21,791 अरे, मुझे याद नहीं कि आपने मुझे बताया था आप चैम्पियनशिप में भाग ले रहे हैं. 1594 01:29:22,041 --> 01:29:23,208 दिखावा करना बंद करो. 1595 01:29:23,500 --> 01:29:24,458 आपसे मेरा नामांकन कराने के लिए किसने कहा? 1596 01:29:24,541 --> 01:29:25,916 -मैंने नहीं किया-- -मैंने तुम्हें नामांकित किया, प्रिय। 1597 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 कृपया उस पर चिल्लाओ मत. 1598 01:29:28,083 --> 01:29:30,416 मुझे आश्चर्य है कि आपने उसका नामांकन कराया। 1599 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 हाँ, मैंने उसका नामांकन कराया। 1600 01:29:34,041 --> 01:29:34,958 क्यों पिताजी? 1601 01:29:37,500 --> 01:29:39,458 केवल जब आप खेलते हैं, क्या आप अपने आप को भूल जाते हैं. 1602 01:29:39,916 --> 01:29:41,333 जाओ और अपना खेल खेलो। 1603 01:29:42,291 --> 01:29:43,250 मैं नहीं चाहता. 1604 01:29:43,833 --> 01:29:45,541 इससे पहले ही बहुत सारी समस्याएं पैदा हो चुकी हैं। 1605 01:29:45,666 --> 01:29:47,916 अगर मैं आगे बढ़ूं और खेलूं, यह मौजूदा समस्याओं को बढ़ावा देगा। 1606 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 मैं इसका समाधान नहीं करवाऊंगा. 1607 01:29:49,166 --> 01:29:50,583 क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है? 1608 01:29:51,000 --> 01:29:53,875 क्या आप इसे बदतर बनाने जा रहे हैं? और उन्हें अलग करें? 1609 01:29:54,083 --> 01:29:55,416 जाओ और वीरा के चाचा से बात करो 1610 01:29:55,500 --> 01:29:57,250 और उसे वापस भेजने का एक तरीका खोजें उसके ससुराल वालों को. 1611 01:29:57,416 --> 01:29:58,750 प्रतिस्पर्धा भाड़ में जाए! 1612 01:29:58,833 --> 01:30:00,166 मैं वीरा के चाचा से मिला. 1613 01:30:03,416 --> 01:30:04,375 ये कब था? 1614 01:30:05,583 --> 01:30:08,000 इतना सब कुछ करने के बाद भी, तुम मेरा सामना कर भी कैसे सकते हो? 1615 01:30:08,500 --> 01:30:09,750 क्या आप अपनी बेटी का पालन-पोषण इसी तरह करते हैं? 1616 01:30:10,166 --> 01:30:11,208 वह लोगों को पीटती है. 1617 01:30:11,375 --> 01:30:12,583 क्या तुमने उसे कोई अनुशासन नहीं सिखाया? 1618 01:30:13,250 --> 01:30:15,291 मैं हर चीज़ की ओर से माफ़ी मांगता हूं वही हुआ. 1619 01:30:15,708 --> 01:30:16,958 कृपया एक बड़े व्यक्ति बनें 1620 01:30:17,375 --> 01:30:19,291 और उन्हें वापस एक साथ लाओ. 1621 01:30:19,916 --> 01:30:22,250 आपकी बेटी हमारे परिवार के लिए उपयुक्त नहीं होगी. 1622 01:30:22,333 --> 01:30:24,333 तुम जा सकते हो। मैंने कहा, छोड़ो! 1623 01:30:26,708 --> 01:30:28,291 उसने तुम्हें बुलाया ही नहीं घर के अंदर? 1624 01:30:29,000 --> 01:30:30,291 इतना अहंकार! 1625 01:30:30,583 --> 01:30:32,208 -मुझे उससे मिलना चाहिए था-- -अरे, चिल्लाओ मत! 1626 01:30:32,666 --> 01:30:33,958 गलती हमारी तरफ से है. 1627 01:30:34,208 --> 01:30:36,541 इसे समय दें। सब कुछ ठीक हो जाएगा. 1628 01:30:36,916 --> 01:30:38,291 मेरी बेटी को अपना पुराना स्वरूप ही रहने दो 1629 01:30:38,875 --> 01:30:40,041 जब तक हालात सामान्य नहीं हो जाते. 1630 01:30:56,166 --> 01:30:57,041 नमस्ते! 1631 01:31:04,000 --> 01:31:08,416 मुझे लगा कि वह गिड़गिड़ाते हुए वापस आएगी और मुझसे माफी मांग रहा हूं. 1632 01:31:08,500 --> 01:31:10,041 इसके बजाय, वह कुश्ती में वापस चली गई। 1633 01:31:10,666 --> 01:31:12,125 उसे ऐसा करने दो, बेटा। उसे यह करने दो! 1634 01:31:12,416 --> 01:31:14,083 अगर वह आगे बढ़ गई है. 1635 01:31:14,208 --> 01:31:15,625 चलिए भी आगे बढ़ते हैं. 1636 01:31:15,750 --> 01:31:16,833 किसी बात की चिंता मत करो. 1637 01:31:17,000 --> 01:31:18,583 जल्द ही मुझे उससे बेहतर साथी मिल जाएगा।' 1638 01:31:18,708 --> 01:31:19,916 और तुम्हारी शादी करा दूंगा. 1639 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 अंकल, आपने बहुत कर लिया! 1640 01:31:22,166 --> 01:31:23,333 मैं दूसरी शादी नहीं करना चाहता. 1641 01:31:23,541 --> 01:31:25,291 शादी भाड़ में जाए! 1642 01:31:25,416 --> 01:31:26,625 -मुझे चिढ़ा रहा है! -अरे, वीरा! 1643 01:31:27,583 --> 01:31:28,833 भाई, वह बहुत नाराज़ है! 1644 01:31:29,250 --> 01:31:30,375 आख़िरकार, वह मेरा भतीजा है। 1645 01:31:30,458 --> 01:31:31,583 वह हताशा के कारण चिल्ला रहा है. 1646 01:31:31,791 --> 01:31:33,375 अगर हम उसे छोड़ दें, 1647 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 वह एक दिन आत्महत्या कर सकता है। 1648 01:31:35,875 --> 01:31:36,750 मैं ऐसा नहीं होने दूंगा! 1649 01:31:36,833 --> 01:31:39,000 हम तुरंत उसके लिए नया मैच ढूंढेंगे। 1650 01:31:39,333 --> 01:31:43,291 उससे पहले हमें भेजना होगा पहलवान को तलाक का नोटिस. 1651 01:31:43,416 --> 01:31:45,416 -क्या आप जानते हैं कि नोटिस कैसे भेजा जाता है? -तुम मुझ पर शक कैसे कर सकते हो? 1652 01:31:45,666 --> 01:31:48,333 के अनुसार भारतीय संविधान धारा 407-- 1653 01:31:48,791 --> 01:31:51,208 -तुम्हें पता है या नहीं? -मुझे पता है, भाई! 1654 01:31:51,291 --> 01:31:53,291 -तुरंत भेजें. -यकीनन मैं करूंगा। 1655 01:32:33,458 --> 01:32:35,625 लड़कियाँ! आपके द्वारा गलत किया जा रहा है। 1656 01:32:37,875 --> 01:32:39,000 क्या आप इसे मेरे लिए रख सकते हैं? 1657 01:32:40,666 --> 01:32:41,708 ठीक है! 1658 01:32:43,708 --> 01:32:46,250 तो, पैर पीछे ले जाओ. हाँ! 1659 01:32:50,291 --> 01:32:51,750 हाँ! यही स्थिति है! 1660 01:32:52,458 --> 01:32:54,000 ठीक है? समझ गया? 1661 01:32:55,708 --> 01:32:56,916 -लोकेश! -हम्म। 1662 01:32:57,000 --> 01:32:58,041 -आस - पास। -हम्म। 1663 01:33:01,875 --> 01:33:02,916 धन्यवाद! 1664 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 हमारे पास बहुत कुछ है टूर्नामेंट का काम ख़त्म होना है. 1665 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 जैसे ही तुमने कदम रखा, 1666 01:33:10,291 --> 01:33:11,416 तुमने अपनी हरकतें शुरू कर दीं. 1667 01:33:12,166 --> 01:33:15,375 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. वह बहुत हॉट है! 1668 01:33:17,083 --> 01:33:18,833 आप ध्यान दें! वह शादीशुदा है! 1669 01:33:19,291 --> 01:33:20,125 वास्तव में? 1670 01:33:20,208 --> 01:33:21,291 बहुत खूब! 1671 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 मैं शादीशुदा महिलाओं के साथ ज्यादा सहज हूं।' 1672 01:33:24,333 --> 01:33:25,333 अरे! 1673 01:33:26,958 --> 01:33:28,791 वे केवल ऐसी चीज़ों के लिए ही उपयुक्त हैं। 1674 01:33:29,000 --> 01:33:31,666 ऐसा नहीं है कि वे जा रहे हैं कुछ भी हासिल करो 1675 01:33:31,791 --> 01:33:33,416 ट्रेनिंग लेकर और देश के लिए खेल रहे हैं. 1676 01:33:33,750 --> 01:33:35,958 -आप यह क्यूँ कहोगे? -मैं इन सभी लड़कियों पर विश्वास नहीं करता। 1677 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 भाई, तुरंत खदान पर आओ। 1678 01:33:54,250 --> 01:33:55,291 कोई प्रॉब्लम है क्या? 1679 01:33:55,375 --> 01:33:56,583 मुझ पर भरोसा करें। तुरंत यहाँ आएँ! 1680 01:34:01,875 --> 01:34:03,166 -वहीं रुकें. -आओ, लड़ो! 1681 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 आओ, मुझसे लड़ो! 1682 01:34:35,416 --> 01:34:36,833 इसे उठाएं। इसे उठाओ, लानत है! 1683 01:34:37,083 --> 01:34:38,041 आइए इससे लड़ें! 1684 01:34:38,208 --> 01:34:39,791 आइए देखें कि आखिरी आदमी कौन खड़ा है। 1685 01:34:40,250 --> 01:34:42,541 क्या तुम्हें लगता है कि मैं यहाँ लड़ने आया हूँ? और तुम्हें मार दूंगा? 1686 01:34:44,041 --> 01:34:47,250 जिस दिन आपकी पत्नी की मृत्यु हुई उसी दिन आपकी मृत्यु हो गयी लड़े और आपकी जान बचाई. 1687 01:34:48,500 --> 01:34:51,166 मेरी राय में, तुम एक मरा हुआ साँप हो! 1688 01:34:52,291 --> 01:34:54,708 मैं एक शिशु के साथ लड़ाई में भी जा सकता हूं। 1689 01:34:55,375 --> 01:34:56,833 लेकिन मैं तुमसे कभी नहीं लड़ूंगा! 1690 01:34:57,291 --> 01:34:59,125 आपसे लड़ना अपमान है. 1691 01:34:59,958 --> 01:35:01,541 क्या तुम्हें कुछ मालूम है? 1692 01:35:01,916 --> 01:35:03,250 चूँकि तुम्हारी पत्नी ने मुझे पीटा, 1693 01:35:03,333 --> 01:35:05,125 मेरी पत्नी ने मुझे सम्मान देना बंद कर दिया. 1694 01:35:05,333 --> 01:35:06,291 वह मुझ पर थूकती है, 1695 01:35:06,375 --> 01:35:08,583 यह बताते हुए कि एक महिला ने मुझे पीटा है। 1696 01:35:11,375 --> 01:35:13,458 अरे, मुझे किसने बुलाया? 1697 01:35:13,708 --> 01:35:15,083 -भाई, वह मैं ही था। -यहाँ आओ! 1698 01:35:15,791 --> 01:35:16,666 मैंने कहा, इधर आओ! 1699 01:35:19,625 --> 01:35:22,000 फोन पर सूचना देने के बजाय... 1700 01:35:22,875 --> 01:35:24,291 आप चिल्लाते रहे, मुझे यहां आने के लिए कहते रहे। 1701 01:35:24,458 --> 01:35:25,833 अगर तुम मुझे फिर से उसके मामलों में शामिल करो, 1702 01:35:26,125 --> 01:35:27,541 मैं तुम सबको मार डालूँगा और जेल चला जाऊँगा। 1703 01:35:27,708 --> 01:35:31,500 मैं शांति से देख रहा था टीवी पर धारावाहिक. 1704 01:35:32,458 --> 01:35:33,708 खूनी ने मुझे पूरी तरह परेशान कर दिया! 1705 01:35:33,791 --> 01:35:34,708 अरे! 1706 01:35:35,750 --> 01:35:36,666 मुझसे लड़ें! 1707 01:35:37,000 --> 01:35:37,916 भाड़ में जाओ! 1708 01:35:41,250 --> 01:35:43,125 क्या आप धार्मिक रूप से उत्तीर्ण हुए, या तुमने धोखा दिया? 1709 01:35:43,208 --> 01:35:45,833 -वह थका हुआ क्यों दिखता है? -मुझे आश्चर्य है कि आज क्या हुआ? 1710 01:35:48,041 --> 01:35:49,666 -अरे, थोड़ा पानी डालो-- -अरे, भतीजे! 1711 01:36:00,458 --> 01:36:01,541 क्या हुआ? 1712 01:36:01,708 --> 01:36:03,083 वर्षों का आदर और सम्मान 1713 01:36:03,166 --> 01:36:04,500 नाले में चला गया. 1714 01:36:05,083 --> 01:36:06,916 दास मुझे मरा हुआ सांप कह रहे हैं! 1715 01:36:07,083 --> 01:36:07,958 लोग भूल गये हैं 1716 01:36:08,041 --> 01:36:09,333 कि मेरा नाम वीरा है. 1717 01:36:09,458 --> 01:36:10,958 वे मुझे कीर्ति का पति कहते हैं! 1718 01:36:11,041 --> 01:36:12,833 अंकल, मुझे जीने का मन नहीं है. 1719 01:36:13,125 --> 01:36:15,291 मैं कुएं में कूदकर मरना चाहता हूं. 1720 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? 1721 01:36:18,166 --> 01:36:20,000 बेटा, मैं तुम्हारी भावनाएँ समझता हूँ। 1722 01:36:21,083 --> 01:36:23,541 मैंने बहुत पहले ही फाँसी लगा ली होती 1723 01:36:23,791 --> 01:36:25,416 अगर मैं तुम्हारी जगह होता. 1724 01:36:26,083 --> 01:36:27,083 आत्महत्या? 1725 01:36:27,500 --> 01:36:29,541 कल, मैंने मेलाथुर मनिकम से पूछा 1726 01:36:29,625 --> 01:36:31,416 आपके लिए बेटी की शादी का हाथ। 1727 01:36:31,833 --> 01:36:34,208 -जानती हो इन्होंने क्या कहा? -उसने क्या कहा? 1728 01:36:35,166 --> 01:36:37,791 आपका भतीजा समस्याएँ पैदा करेगा बार में. 1729 01:36:38,250 --> 01:36:39,750 वह समस्याएं पैदा करेगा परिषद की बैठक में 1730 01:36:39,916 --> 01:36:42,291 वह मंदिर में भी समस्याएँ पैदा करेगा। 1731 01:36:42,416 --> 01:36:45,916 मेरी बेटी हर जगह लड़ने नहीं जा सकती और उसे बचा लो. 1732 01:36:46,166 --> 01:36:47,916 मैंने उसे लड़ने के लिए नहीं उठाया। 1733 01:36:48,125 --> 01:36:50,125 -इसका मतलब क्या है? -इसका क्या मतलब है, चाचा? 1734 01:36:50,375 --> 01:36:53,750 इसका मतलब है कि आप अकेले नहीं चल सकते आपकी पत्नी के बिना सड़क पर आपके साथ जाना। 1735 01:36:53,916 --> 01:36:56,333 हे भगवान, नहीं! 1736 01:36:58,541 --> 01:37:01,458 मैं जिंदा नहीं रहना चाहता इतना अपमान सहते हुए. 1737 01:37:01,958 --> 01:37:03,458 मैं तुरंत मरने जा रहा हूं. 1738 01:37:03,625 --> 01:37:05,916 -अरे, यह ड्रिंक तुम्हें नहीं मारेगी। -इसे होने दें। 1739 01:37:06,125 --> 01:37:08,083 एक सफ़ेद रंग की बोतल है मोटर कक्ष के अंदर. 1740 01:37:08,333 --> 01:37:09,250 जाओ और वह पेय लो. 1741 01:37:09,333 --> 01:37:10,291 -मैं मरने जा रहा हूँ। -अरे! 1742 01:37:10,708 --> 01:37:13,083 मौत आपका सम्मान वापस नहीं लाएगी. 1743 01:37:13,375 --> 01:37:15,625 आप पर यह लेबल लगाया जाएगा कि आप शर्म से मर गए। 1744 01:37:16,166 --> 01:37:17,583 हमें आपका सम्मान मिलना चाहिए 1745 01:37:17,666 --> 01:37:18,833 आपने इसे कहां खो दिया. 1746 01:37:18,958 --> 01:37:20,625 इसके बजाय, यदि आप कहीं और देखें, 1747 01:37:20,708 --> 01:37:22,000 तुम्हें कुछ हासिल नहीं होगा, 1748 01:37:22,083 --> 01:37:23,666 न ही आप अपना सम्मान वापस अर्जित करेंगे। 1749 01:37:24,000 --> 01:37:25,125 तुम्हें क्या मिल रहा है? 1750 01:37:25,375 --> 01:37:29,000 आपकी पत्नी ने लोगों को साबित कर दिया कि वह आपसे अधिक मजबूत है। 1751 01:37:29,208 --> 01:37:30,916 अब आपको उन्हीं लोगों के सामने साबित करना चाहिए।' 1752 01:37:31,000 --> 01:37:32,750 कि आप अपनी पत्नी से ज्यादा मजबूत हैं। 1753 01:37:32,916 --> 01:37:34,875 आप चाहते हैं कि मैं फिर से लड़ूं कार्निवल में दास के आदमियों के साथ? 1754 01:37:34,958 --> 01:37:36,416 -यह मैं नहीं कह रहा हूं. -तब? 1755 01:37:36,500 --> 01:37:39,000 अगले महीने आपकी पत्नी भाग ले रही है एक कुश्ती चैम्पियनशिप में. 1756 01:37:39,125 --> 01:37:40,000 हाँ! 1757 01:37:40,083 --> 01:37:42,458 आप भी शामिल होइये वही प्रतियोगिता 1758 01:37:42,541 --> 01:37:45,125 और उससे आमने-सामने लड़ो! 1759 01:37:45,208 --> 01:37:46,750 वह बर्बाद हो गया है! 1760 01:37:47,500 --> 01:37:49,583 इसमें सोचने की क्या बात है? 1761 01:37:49,875 --> 01:37:53,750 उसके बाद, लोग इस गाँव के लोग आपका अधिक सम्मान करेंगे। 1762 01:37:53,833 --> 01:37:55,541 भाई, क्या तुमने इसे खो दिया है? 1763 01:37:55,791 --> 01:37:57,916 वह कैसे भाग ले सकता है महिला चैम्पियनशिप में? 1764 01:37:58,333 --> 01:38:00,291 धारा 407 के अनुसार, ऐसा कोई नियम नहीं है. 1765 01:38:00,458 --> 01:38:02,166 -हाँ। -तुम्हारे नियम भाड़ में जाएँ। 1766 01:38:02,458 --> 01:38:04,833 विदेशों में यह आम बात है. क्या हमने इसे टीवी पर नहीं देखा? 1767 01:38:05,000 --> 01:38:06,208 हम उनसे इसे लागू करने का अनुरोध करेंगे. 1768 01:38:06,291 --> 01:38:07,500 अब समय आ गया है कि भारत विकसित हो। 1769 01:38:07,708 --> 01:38:09,083 -उसे कुश्ती नहीं आती. -हाँ! 1770 01:38:09,166 --> 01:38:10,666 यह कोई रॉकेट साईंस नहीं है! 1771 01:38:10,916 --> 01:38:12,750 हमारे राज्य में यह कबड्डी है और उनकी कुश्ती. 1772 01:38:12,875 --> 01:38:14,958 क्या आप कह रहे हैं कि कबड्डी और कुश्ती एक ही है? 1773 01:38:15,083 --> 01:38:16,958 सभी प्रतियोगिताएं एक जैसी हैं! 1774 01:38:17,041 --> 01:38:18,333 सिर्फ नाम का फर्क है! 1775 01:38:18,458 --> 01:38:20,208 मैं कह रहा हूं कि आप हिस्सा लें प्रतियोगिता में. 1776 01:38:20,291 --> 01:38:21,833 आप विजेता बनकर उभरेंगे. जय हिंद! 1777 01:38:30,458 --> 01:38:32,708 अरे, समझने की कोशिश करो. 1778 01:38:32,833 --> 01:38:34,250 यह महिलाओं की प्रतियोगिता है. 1779 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 केवल महिलाएं ही भाग ले सकेंगी इस प्रतियोगिता में. 1780 01:38:36,458 --> 01:38:38,125 आप अपना नामांकन करा सकते हैं पुरुषों की कुश्ती में. 1781 01:38:38,291 --> 01:38:39,250 ऐसा होने वाला नहीं है. 1782 01:38:39,458 --> 01:38:41,541 मेरा भतीजा हिस्सा लेगा महिलाओं की प्रतियोगिता में. 1783 01:38:41,625 --> 01:38:42,625 यह उसके सम्मान के बारे में है! 1784 01:38:42,750 --> 01:38:45,541 सुनो, यह कोई नियमित कुश्ती नहीं है। 1785 01:38:45,625 --> 01:38:46,791 यह समर्पण कुष्ठी है! 1786 01:38:46,916 --> 01:38:48,875 मुझे आपकी आकांक्षा की परवाह नहीं है! 1787 01:38:49,333 --> 01:38:52,333 कुश्ती का अर्थ है आधुनिक फ्रीस्टाइल कुश्ती। 1788 01:38:52,583 --> 01:38:53,875 यह चटाई पर खेला जाता है. 1789 01:38:53,958 --> 01:38:56,708 लेकिन समर्पण कुस्थि पुरानी पारंपरिक कुश्ती है. 1790 01:38:56,958 --> 01:38:58,708 यह रेत पर खेला जाता है. 1791 01:38:59,208 --> 01:39:01,791 -यह कठिन है! -तुम इसकी चिंता मत करो. 1792 01:39:01,958 --> 01:39:03,916 जन्म से ही, हम रेत में खेल रहे हैं. 1793 01:39:04,041 --> 01:39:07,125 गिल्ली, मोती, चोटी, उत्तेजक खेल, 1794 01:39:07,208 --> 01:39:09,083 स्टिक फाइट, हमने कई खेल खेले हैं 1795 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 जो आपने नहीं किया. 1796 01:39:10,375 --> 01:39:11,750 हम शक्तिशाली खिलाड़ी हैं! 1797 01:39:11,916 --> 01:39:13,875 अपनी बकवास बंद करो और मेरे भतीजे का नामांकन कराओ. 1798 01:39:13,958 --> 01:39:14,833 मेरा नाम लिखो! 1799 01:39:15,083 --> 01:39:17,333 नमस्ते! जी श्रीमान। 1800 01:39:17,708 --> 01:39:19,875 वे बड़ा उपद्रवी हैं। मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ. 1801 01:39:20,250 --> 01:39:21,958 वह स्वयं एक उपद्रवी है और हमें एक बुला रहे हैं. 1802 01:39:22,250 --> 01:39:23,458 तुम्हारे लौटने पर मैं तुम्हें संभाल लूँगा। 1803 01:39:28,083 --> 01:39:29,041 समस्या क्या है? 1804 01:39:29,333 --> 01:39:31,416 सर, वे पोलाची से आए हैं। 1805 01:39:31,708 --> 01:39:33,416 वे लड़ने पर आमादा हैं कीर्ति के ख़िलाफ़. 1806 01:39:33,541 --> 01:39:36,375 उसका पति जिद पर अड़ा हुआ है इस प्रतियोगिता में भाग ले रहे हैं. 1807 01:39:36,541 --> 01:39:38,291 उन्हें घर में समस्या हो रही है. 1808 01:39:38,375 --> 01:39:40,458 और वे इसे सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं इस प्रतियोगिता के माध्यम से. 1809 01:39:40,625 --> 01:39:42,625 यह वह जगह नहीं है पारिवारिक मामलों को निपटाने के लिए. 1810 01:39:43,125 --> 01:39:44,750 उनसे कोर्ट जाने को कहें. बेवकूफो! 1811 01:39:45,416 --> 01:39:46,666 अगर वे अदालत जाते हैं, 1812 01:39:47,041 --> 01:39:48,125 इसे हल करने में वर्षों लगेंगे. 1813 01:39:49,500 --> 01:39:51,375 वे इसे तुरंत निपटाने के लिए यहां हैं। 1814 01:39:51,750 --> 01:39:52,666 इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है. 1815 01:39:52,875 --> 01:39:55,208 इसका मतलब यह नहीं है कि हम व्यवस्था कर सकते हैं उनके लिए एक मैच. 1816 01:39:56,166 --> 01:39:58,083 -रहने भी दो! -हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते? 1817 01:39:58,833 --> 01:40:01,375 वहां कभी कोई मैच आयोजित नहीं किया गया एक पति और पत्नी के बीच. 1818 01:40:02,083 --> 01:40:03,041 क्या हो अगर? 1819 01:40:03,416 --> 01:40:05,833 सर, शेड्यूल क्योंकि प्रतियोगिता लॉक हो गई है. 1820 01:40:06,791 --> 01:40:08,708 इसे एक विशेष श्रेणी मैच के रूप में घोषित करें। 1821 01:40:08,958 --> 01:40:09,958 यह सब हम पर निर्भर है! 1822 01:40:10,208 --> 01:40:13,541 तुम इतने उत्सुक क्यों हो? इस मैच का आयोजन करने के लिए? 1823 01:40:14,166 --> 01:40:15,208 चलो भी! 1824 01:40:15,666 --> 01:40:18,833 इस मैच से आपको और आपके क्लब को फायदा होगा। 1825 01:40:21,416 --> 01:40:22,375 कैसे? 1826 01:40:24,500 --> 01:40:26,333 अगर पति-पत्नी मैच में भिड़ जाएं. 1827 01:40:27,250 --> 01:40:28,833 जनता इसे देखने के लिए उत्साहित होगी। 1828 01:40:29,791 --> 01:40:31,166 प्रायोजक हमारे पास आएंगे। 1829 01:40:31,791 --> 01:40:33,083 हमें बहुत सारे विज्ञापन मिलेंगे. 1830 01:40:34,625 --> 01:40:36,333 हम टिकट की कीमतें बढ़ा सकते हैं 1831 01:40:37,541 --> 01:40:38,916 और खूब पैसा कमाओ. 1832 01:40:45,791 --> 01:40:47,208 मैंने प्रबंध निदेशक से बात की. 1833 01:40:47,375 --> 01:40:49,625 उन्होंने आपकी उत्सुकता की सराहना की 1834 01:40:49,875 --> 01:40:51,666 और मैच आयोजित करने पर सहमति जताई. 1835 01:40:52,750 --> 01:40:54,791 अरे, यह तो बहुत बढ़िया है, भतीजे! 1836 01:40:55,583 --> 01:40:57,416 क्या ये वही है, जो हिस्सा ले रहा है प्रतियोगिता में? 1837 01:40:57,541 --> 01:40:58,375 एकदम सही! 1838 01:40:58,458 --> 01:40:59,750 -नाम? -वीरा! 1839 01:40:59,875 --> 01:41:00,750 वीरा. 1840 01:41:00,833 --> 01:41:02,916 क्या आप कुश्ती चैंपियन हैं? तमिलनाडु से? 1841 01:41:03,916 --> 01:41:04,833 मैं इसके लिए प्रशिक्षण लेने जा रहा हूं। 1842 01:41:05,291 --> 01:41:06,375 -चल दर। -चलो, तुम्हें ट्रेनिंग दिलाते हैं। 1843 01:41:09,166 --> 01:41:12,125 भाई, वे जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं। 1844 01:41:12,500 --> 01:41:14,000 वे कुश्ती के बारे में क्या जानते हैं? 1845 01:41:14,083 --> 01:41:17,125 मैं बीस साल से कुश्ती लड़ रहा हूँ, अभी तक मैं परिचित नहीं हूँ. 1846 01:41:17,833 --> 01:41:18,791 क्या हुआ? 1847 01:41:19,166 --> 01:41:20,666 रत्नम् ही इसका मूल कारण है। 1848 01:41:20,791 --> 01:41:21,916 कम से कम उस कारण से, 1849 01:41:22,000 --> 01:41:25,333 कीर्ति को भाग लेना चाहिए प्रतिस्पर्धा करो और हमारे दामाद को पटक दो। 1850 01:41:25,541 --> 01:41:26,708 क्या तुम लोगों का दिमाग ख़राब हो गया है? 1851 01:41:27,041 --> 01:41:29,000 आप उनसे कैसे उम्मीद करते हैं एक साथ वापस आने के लिए 1852 01:41:29,083 --> 01:41:30,625 अगर वह अपने पति से कुश्ती लड़े तो? 1853 01:41:31,208 --> 01:41:33,583 कीर्ति, जाओ और अपने आप को हटाओ प्रतियोगिता से. 1854 01:41:33,791 --> 01:41:35,333 आइए इस कुश्ती से हमेशा के लिए छुटकारा पाएं! 1855 01:41:35,583 --> 01:41:36,500 सर, पोस्ट करें! 1856 01:41:43,083 --> 01:41:44,041 यह क्या है? 1857 01:41:44,625 --> 01:41:46,125 वे इसे बहुत आगे तक बढ़ा रहे हैं! 1858 01:41:46,583 --> 01:41:48,125 उन्होंने उसे तलाक का नोटिस भेजा है! 1859 01:41:48,625 --> 01:41:50,083 हम अब भी उनके साथ धैर्य कैसे रख सकते हैं? 1860 01:41:50,333 --> 01:41:51,916 उन्होंने सारी हदें पार कर दी हैं! 1861 01:41:52,375 --> 01:41:53,791 उन्होंने रिश्ते ख़त्म करने का फ़ैसला किया है. 1862 01:41:54,208 --> 01:41:55,625 हमें उचित प्रतिक्रिया के साथ जवाब देना होगा।' 1863 01:41:55,750 --> 01:41:57,041 भगवान, कृपया हमारी मदद करें! 1864 01:41:58,208 --> 01:41:59,500 प्रिय भगवान! 1865 01:42:12,958 --> 01:42:14,708 मैं भाग लेने जा रहा हूं इस प्रतियोगिता में. 1866 01:42:15,791 --> 01:42:16,708 कीर्ति. 1867 01:42:20,166 --> 01:42:21,958 कोडंगी कुश्ती सोसायटी। 1868 01:42:22,083 --> 01:42:23,083 ये जगह अजीब लगती है. 1869 01:42:23,208 --> 01:42:24,125 तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो? 1870 01:42:24,291 --> 01:42:26,333 वह सबसे अच्छे कुश्ती कोच हैं इस क्षेत्र में. 1871 01:42:26,791 --> 01:42:28,958 मैं कीर्ति के खिलाफ जीत सकता हूँ, केवल तभी जब मैं उसके साथ प्रशिक्षण लूंगा। 1872 01:42:29,208 --> 01:42:30,208 ओह! 1873 01:42:36,708 --> 01:42:37,833 वह कोच हैं. 1874 01:42:38,041 --> 01:42:39,791 वह मुझे थोड़ा अजीब लग रहा है. 1875 01:42:45,333 --> 01:42:47,500 वे मूर्खों की तरह चिल्ला रहे हैं. 1876 01:42:47,583 --> 01:42:49,250 और आप यहां प्रशिक्षण लेने आए हैं। 1877 01:42:52,416 --> 01:42:54,000 वे मौके पर जॉगिंग क्यों कर रहे हैं? 1878 01:43:03,875 --> 01:43:04,833 अरे! 1879 01:43:06,416 --> 01:43:07,416 -चल दर। -जाना! 1880 01:43:07,708 --> 01:43:09,083 -नमस्कार, कोच! -आपके लोग कौन हैं? 1881 01:43:09,208 --> 01:43:11,416 -मैं वीरा हूं, और वह सत्तम है। -मैंने आपका नाम नहीं पूछा. 1882 01:43:11,708 --> 01:43:13,583 मूर्ख! आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 1883 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 मैं पंद्रह दिनों तक प्रशिक्षण लेना चाहता हूं समर्पण कुश्ती में 1884 01:43:16,000 --> 01:43:17,083 और चैंपियन बनें. 1885 01:43:17,250 --> 01:43:18,708 कृपया मुझे आशीर्वाद दें, कोच! 1886 01:43:18,958 --> 01:43:21,166 यह सांभर रेसिपी नहीं है जिसे आप पन्द्रह दिन में सीख सकते हैं। 1887 01:43:21,375 --> 01:43:22,791 -यह कुश्ती है, लानत है! -मुझे पता है, कोच. 1888 01:43:22,958 --> 01:43:24,875 मैंने एक प्रतिष्ठित प्रतियोगिता में दाखिला लिया है। 1889 01:43:24,958 --> 01:43:26,875 अगर मैं नहीं जीता, तो मैं चेहरा खो दूंगा! 1890 01:43:27,000 --> 01:43:28,541 -तुम पहले ही अपना चेहरा खो चुके हो. -चुप रहो! 1891 01:43:29,000 --> 01:43:30,708 क्या आप सबमिशन कुश्ती जानते हैं? 1892 01:43:30,833 --> 01:43:31,833 मुझे कबड्डी आती है, कोच। 1893 01:43:31,958 --> 01:43:34,250 कबडडी, कब्बडी, कब्बडी! 1894 01:43:34,333 --> 01:43:36,083 -अरे, ये क्या बकवास है? -कबड्डी, कबड्डी... 1895 01:43:37,375 --> 01:43:39,750 जब मैंने पूछा कि क्या आप कुश्ती जानते हैं? आपको हां या ना कहना चाहिए. 1896 01:43:40,000 --> 01:43:42,000 इसके बजाय, आप कबड्डी खेल रहे हैं। क्या तुम एक मूर्ख हो? 1897 01:43:42,125 --> 01:43:43,916 वह मूर्ख नहीं है. लेकिन उसका चाचा मूर्ख है. 1898 01:43:44,000 --> 01:43:46,083 उसने ही उसे बताया था कि कबड्डी और कुश्ती एक ही है. 1899 01:43:46,166 --> 01:43:47,291 जाओ और उस मूर्ख के साथ प्रशिक्षण लो। 1900 01:43:47,416 --> 01:43:48,666 कोच, कृपया मेरी बात सुनें। 1901 01:43:48,791 --> 01:43:50,416 कोच, कोच. कृपया, कोच। 1902 01:43:50,541 --> 01:43:52,208 मेरा जीवन आपके हाथ में है. 1903 01:43:52,666 --> 01:43:53,833 तुम इतने उत्सुक क्यों हो? 1904 01:43:54,041 --> 01:43:55,375 इस प्रतियोगिता के बारे में? 1905 01:43:55,625 --> 01:43:56,791 मैं समझाऊंगा, कोच। 1906 01:43:57,041 --> 01:43:59,125 -मेरी पत्नी, वह-- -हम्म! 1907 01:43:59,625 --> 01:44:00,500 मै समझा! 1908 01:44:01,166 --> 01:44:02,125 बाकी मैं आपको बताऊंगा. 1909 01:44:02,375 --> 01:44:05,125 आपकी पत्नी बीमार है, और आपको इलाज के लिए पैसे की जरूरत है. 1910 01:44:05,333 --> 01:44:07,625 तो, आप प्रतियोगिता में भाग ले रहे हैं पुरस्कार राशि जीतने के लिए. 1911 01:44:07,708 --> 01:44:08,583 क्या मैं सही हूँ? 1912 01:44:08,750 --> 01:44:10,458 -मैं... -मैंने तुमसे कहा था, वह अजीब है। 1913 01:44:10,541 --> 01:44:12,041 आपको कैसे पता चला, कोच? 1914 01:44:12,875 --> 01:44:14,000 मैं आपसे जुड़ सकता हूँ. 1915 01:44:14,166 --> 01:44:16,625 चूँकि मेरी पत्नी बीमार थी, मैंने एक कुश्ती प्रतियोगिता में भाग लिया 1916 01:44:16,833 --> 01:44:17,958 और पुरस्कार राशि जीत ली. 1917 01:44:18,625 --> 01:44:19,791 मुझे तुम पर गर्व है! 1918 01:44:20,916 --> 01:44:22,291 मैं तुम्हें कुश्ती का प्रशिक्षण दूँगा। 1919 01:44:22,375 --> 01:44:24,125 -धन्यवाद, कोच. -आप कल से हमसे जुड़ सकते हैं. 1920 01:44:29,500 --> 01:44:31,833 यदि उसे पता चल जाए कि आप प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं अपनी पत्नी के विरुद्ध, 1921 01:44:32,083 --> 01:44:33,458 वह तुम्हें पीट-पीटकर मार डालेगा। 1922 01:44:33,625 --> 01:44:34,791 इसे बढ़ा-चढ़ाकर मत बोलो! 1923 01:44:40,333 --> 01:44:42,000 अरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1924 01:44:42,166 --> 01:44:43,041 मैं बहुत पहले शामिल हुआ था. 1925 01:44:43,166 --> 01:44:44,166 आपको पार्टी में देर हो गई। 1926 01:44:44,583 --> 01:44:45,958 मेरी पत्नी को पता चला कि मैं इसका हिस्सा था 1927 01:44:46,125 --> 01:44:47,750 पति संरक्षण समिति. 1928 01:44:47,833 --> 01:44:49,625 उसने कार्यालय में प्रवेश किया और मुझे पीटा! 1929 01:44:49,708 --> 01:44:50,583 इसीलिए मैं यहां आया हूं.' 1930 01:44:50,750 --> 01:44:55,541 माइक मोहन ने मुड़ने की कोशिश की माइक टायसन रात भर 1931 01:44:55,625 --> 01:44:58,333 अगर तुम लड़ने के लिए उसके पास जाते हो 1932 01:44:58,416 --> 01:45:00,958 वह चाकू मारने की कोशिश करेगा और अपने कान काटो 1933 01:45:03,875 --> 01:45:04,708 इसे कस कर पकड़ो! 1934 01:45:04,791 --> 01:45:05,666 जो है सामने रखो! 1935 01:45:05,750 --> 01:45:09,000 जब तुम पकड़ोगे, आपको अपना दाहिना हाथ लॉक करना होगा 1936 01:45:09,083 --> 01:45:11,625 और बाएं हाथ को इस तरह मोड़ें. 1937 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 माइक मोहन ने बदलने की कोशिश की... 1938 01:45:13,166 --> 01:45:14,291 कोच, कोच! दर्द हो रहा है. 1939 01:45:14,375 --> 01:45:15,625 अगर आप चैंपियन बनना चाहते हैं 1940 01:45:15,708 --> 01:45:17,125 15 दिन में आपको कड़ी मेहनत करनी होगी. 1941 01:45:17,333 --> 01:45:18,666 अरे, आप अगले हैं! 1942 01:45:19,833 --> 01:45:21,958 मुझे पंद्रह साल तक इंतजार करने में कोई आपत्ति नहीं है। मैं जल्दबाजी में नहीं हूं। 1943 01:45:22,125 --> 01:45:22,958 तुम जाओ! 1944 01:45:23,041 --> 01:45:24,291 आप क्या सोचते हैं मैं कौन हूं? 1945 01:45:25,625 --> 01:45:27,291 मालिक हमारे पक्ष में है 1946 01:45:28,083 --> 01:45:29,875 कस कर पकड़ें और उसे दबा दें! 1947 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 -बढ़ावा दें! -अवरोध पैदा करना! 1948 01:45:33,500 --> 01:45:35,791 हर कोई चारों ओर घूमना महसूस कर रहा है शक्ति के साथ 1949 01:45:35,916 --> 01:45:38,875 रुको, सब लोग छिप जाओ जब हम इसे आपको देते हैं 1950 01:45:38,958 --> 01:45:40,083 गट्टा कुष्ठी! 1951 01:45:40,208 --> 01:45:41,375 हे उठ जाओ! 1952 01:45:41,500 --> 01:45:42,500 हर कोई महसूस कर रहा है... 1953 01:45:42,625 --> 01:45:44,208 महिलाएं जाग रही हैं और प्रशिक्षण ले रही हैं। 1954 01:45:44,666 --> 01:45:46,166 और तुम यहाँ लट्ठे की तरह सो रहे हो! 1955 01:45:46,500 --> 01:45:48,833 मैं उठ नहीं पा रहा हूं. मेरे शरीर में दर्द है. 1956 01:45:48,958 --> 01:45:49,875 चलो भी! 1957 01:45:51,291 --> 01:45:53,625 मैं अपने लिए मुसीबत लेकर आया हूं 1958 01:45:53,875 --> 01:45:55,583 सोच रहा था कि मुझे एक साथी मिल रहा है 1959 01:45:55,666 --> 01:45:56,541 अपना सिर उठाओ. 1960 01:45:56,625 --> 01:46:01,625 मैं दुष्टात्मा को दूर कर दूँगा 1961 01:46:03,375 --> 01:46:06,875 मैंने जो गलती की उसके लिए 1962 01:46:07,166 --> 01:46:09,625 उससे शादी करने के लिए मुझे संघर्ष करना होगा 1963 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 मुझे सच में गुस्सा आ रहा है 1964 01:46:12,458 --> 01:46:14,750 तुम्हारे साथ! तुम्हारे साथ! 1965 01:46:14,833 --> 01:46:15,666 अरे! 1966 01:46:16,125 --> 01:46:18,000 यह आसान है क्योंकि यह एक गुड़िया है। 1967 01:46:18,291 --> 01:46:20,125 लेकिन आपकी पत्नी असली है. वह तुम्हें पलटवार करेगी! 1968 01:46:20,208 --> 01:46:23,458 लेकिन आप पहले पति होंगे कठिन प्रशिक्षण के लिए दुनिया में 1969 01:46:23,541 --> 01:46:24,791 अपनी पत्नी को पीटने के लिए. 1970 01:46:27,500 --> 01:46:30,208 माइक मोहन ने बदलने की कोशिश की... 1971 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 -हार मत मानो. भागते रहें! -माइक टायसन रातोरात 1972 01:46:32,833 --> 01:46:35,458 अगर तुम लड़ने के लिए उसके पास जाते हो 1973 01:46:35,583 --> 01:46:38,041 वह तुम्हें चाकू मारने की कोशिश करेगा और अपने कान काटो 1974 01:46:38,125 --> 01:46:39,583 आप क्या सोचते हैं मैं कौन हूं? 1975 01:46:40,750 --> 01:46:42,041 मालिक हमारे पक्ष में है 1976 01:46:43,250 --> 01:46:45,583 कोच, आप मुझे प्रशिक्षण दे रहे हैं हर दिन इसी चाल पर. 1977 01:46:45,708 --> 01:46:46,875 क्या आप बस इतना ही जानते हैं? 1978 01:46:46,958 --> 01:46:49,416 अरे, आपके पास प्रशिक्षण के लिए केवल पंद्रह दिन हैं। 1979 01:46:50,041 --> 01:46:52,000 एक तो सीखो तकनीकों का परिश्रमपूर्वक। 1980 01:46:52,125 --> 01:46:53,041 बेवकूफ़! 1981 01:46:53,583 --> 01:46:54,458 मैं छोड़ रहा हूँ! 1982 01:46:55,500 --> 01:46:57,833 मैं तुमसे दूसरी तरफ से निपट लूंगा. 1983 01:46:59,125 --> 01:47:01,833 -आओ, अपने हाथ कस लो. -क्या यह ताला ठीक है? 1984 01:47:04,875 --> 01:47:06,416 ओह, नहीं, चलो. चलो भी! 1985 01:47:06,500 --> 01:47:08,416 यहां, आपको इसे कसकर पकड़ना होगा। 1986 01:47:08,916 --> 01:47:10,000 यहाँ, आगे बढ़ें! 1987 01:47:10,166 --> 01:47:13,166 आपकी प्रतिभा अधिक योग्य है. 1988 01:47:13,291 --> 01:47:14,625 मेरे साथ पंजाब अकादमी चलो। 1989 01:47:14,708 --> 01:47:16,250 यदि आप वहां प्रशिक्षण लेते हैं, 1990 01:47:16,375 --> 01:47:18,375 आप भारत के किसी भी खिलाड़ी के खिलाफ जीत सकते हैं। 1991 01:47:25,000 --> 01:47:26,958 कोच, आप मुझसे क्यों पूछ रहे हैं? इस फल को निचोड़ने के लिए? 1992 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 ये भी एक तकनीक है. 1993 01:47:28,458 --> 01:47:31,000 आपकी समझ होनी चाहिए इसका गूदा निचोड़ लें। 1994 01:47:31,583 --> 01:47:33,666 इसे निचोड़ो. इसे ज़ोर से दबाओ. 1995 01:47:34,083 --> 01:47:35,625 इसे तब तक निचोड़ें जब तक फल बाहर न निकल जाए। 1996 01:47:40,833 --> 01:47:42,000 क्या? त्याग देना। 1997 01:47:42,625 --> 01:47:44,666 एक स्लैश काम करेगा. 1998 01:47:44,791 --> 01:47:47,375 इसके बजाय, आप मूर्ख की बात सुन रहे हैं और इसे निचोड़ रहा हूँ. 1999 01:47:47,791 --> 01:47:49,375 आप क्या सोचते हैं मैं कौन हूं? 2000 01:47:50,375 --> 01:47:51,916 मालिक हमारे पक्ष में है 2001 01:47:52,125 --> 01:47:53,083 उसे ऐसे ही पकड़ो. 2002 01:47:53,166 --> 01:47:54,875 तुम्हें एक औरत ने पकड़ लिया है 2003 01:47:55,791 --> 01:47:57,416 अब संभलने का समय आ गया है 2004 01:47:58,416 --> 01:48:01,166 अरे, वह हमें हर चीज़ के लिए प्रशिक्षित कर रहा है लेकिन कुश्ती. 2005 01:48:01,333 --> 01:48:02,833 हम इसे घर पर स्वयं कर सकते हैं। 2006 01:48:02,916 --> 01:48:04,708 वह हमसे ऐसा करवा रहा है-- हे भगवान, नहीं! 2007 01:48:07,750 --> 01:48:08,916 जो है सामने रखो! 2008 01:48:10,125 --> 01:48:11,541 अगर मैं आऊं 2009 01:48:13,125 --> 01:48:14,666 मैं तुम्हें भगा दूंगा 2010 01:48:24,458 --> 01:48:26,250 कृपया इस प्रतियोगिता में भाग न लें। 2011 01:48:26,416 --> 01:48:27,583 कृपया मेरी बात सुनें। 2012 01:48:32,791 --> 01:48:33,875 तुम्हारी ऐसी की तैसी! 2013 01:48:34,250 --> 01:48:35,875 तुमने कभी मेरी बात नहीं सुनी. 2014 01:48:36,666 --> 01:48:38,583 ज्यादा अहंकार उचित नहीं एक महिला के लिए. 2015 01:48:42,958 --> 01:48:45,750 -क्या आप ट्रेनिंग के लिए नहीं जा रहे हैं? -नहीं! 2016 01:48:46,083 --> 01:48:48,041 मुझे डर है कि मैं मैच हार जाऊँगा। 2017 01:48:48,291 --> 01:48:50,000 चिंता मत करो। आप जीतेंगे. 2018 01:48:50,125 --> 01:48:51,000 आप ऐसा क्यों कहते हैं? 2019 01:48:51,125 --> 01:48:52,833 -क्या आपने सरपट्टा देखी? -हाँ मैंने किया। 2020 01:48:52,916 --> 01:48:55,166 कोई भी व्यक्ति जिसने कोच रंगा के साथ प्रशिक्षण लिया हो जीत नहीं पाया. 2021 01:48:55,250 --> 01:48:57,000 अंत में, काबिलन, एक दर्शक, मैच जीत लिया. 2022 01:48:57,125 --> 01:48:58,041 इरुधि सुत्रु में, 2023 01:48:58,291 --> 01:49:00,208 बड़ी बहन ने बचपन से ही प्रशिक्षण लिया। 2024 01:49:00,500 --> 01:49:02,708 लेकिन छोटी बहन जिसने टीवी देखा उसने मैच जीत लिया। 2025 01:49:02,791 --> 01:49:03,666 वहीं बद्री में 2026 01:49:03,791 --> 01:49:06,083 बड़े भाई के लिए बॉक्सिंग ही जिंदगी थी. 2027 01:49:06,166 --> 01:49:08,708 लेकिन अंत में, थलपति विजय ने ट्रॉफी जीती। 2028 01:49:08,833 --> 01:49:09,750 इससे क्या बनाया जाता है? 2029 01:49:09,833 --> 01:49:12,000 एक मैच जीतने के लिए, यह काफी है कि आप खेल में एक दर्शक हैं। 2030 01:49:12,125 --> 01:49:13,625 आप दर्शक बनने के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं! 2031 01:49:13,750 --> 01:49:14,708 अरे नहीं! 2032 01:49:20,958 --> 01:49:22,500 कोडंगी कुश्ती समाज 2033 01:49:22,958 --> 01:49:24,541 -लोग क्या कहेंगे? -पिताजी, ऐसा मत करो. 2034 01:49:24,625 --> 01:49:26,125 -मैं अपने रिश्तेदारों से क्या कहूंगा? -पिताजी, मैं खेलना चाहता हूँ। 2035 01:49:26,208 --> 01:49:28,000 -मुझे जाने दो. कृपया, पिताजी! -आप सुनते क्यों नहीं? 2036 01:49:28,125 --> 01:49:30,291 कार के अंदर जाओ. जिद्दी होना बंद करो. 2037 01:49:30,375 --> 01:49:32,708 -अंदर मिलता। -पिताजी, कृपया! 2038 01:49:33,916 --> 01:49:36,875 पिताजी, कृपया, मैं शादी नहीं करना चाहता। 2039 01:49:37,041 --> 01:49:38,333 पिताजी, कृपया! 2040 01:49:38,458 --> 01:49:40,083 -आप क्या कर रहे हो? -दो महीने हो गए 2041 01:49:40,250 --> 01:49:41,416 जब से मेरी बेटी घर छोड़कर गई है. 2042 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 हमें नहीं पता कि उसके साथ क्या हुआ. या वह कहां गई? 2043 01:49:44,250 --> 01:49:46,375 उसकी माँ चिंतित है और बीमार पड़ गयी है। 2044 01:49:46,541 --> 01:49:47,708 क्या आप कोच नहीं हैं? 2045 01:49:47,833 --> 01:49:49,541 कम से कम आप हमें सूचित तो कर सकते थे. 2046 01:49:49,958 --> 01:49:53,000 हेयर यू गो! यह देखभाल के लिए है मेरी बेटी का. 2047 01:49:55,708 --> 01:49:58,708 -कार स्टार्ट करो! -पिताजी, कृपया, यह मेरा सपना है। 2048 01:50:01,708 --> 01:50:03,916 यह उसका सपना है कुश्ती में बड़ी उपलब्धि हासिल करने के लिए. 2049 01:50:04,166 --> 01:50:06,500 लेकिन उसके लोगों ने उसके लिए एक रिश्ता ढूंढ लिया है। 2050 01:50:06,708 --> 01:50:09,041 वह इस पर राजी नहीं हुई और घर से भाग गया. 2051 01:50:13,125 --> 01:50:14,291 लड़के और लड़कियां! 2052 01:50:14,708 --> 01:50:17,541 क्या आप जानते हैं कि मैंने पार्टी क्यों दी? 2053 01:50:17,958 --> 01:50:20,125 मात्र पन्द्रह दिन के प्रशिक्षण से, 2054 01:50:20,291 --> 01:50:22,666 एक व्यक्ति प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार है एक बड़ी प्रतियोगिता में. 2055 01:50:23,333 --> 01:50:25,541 वह कोई और नहीं बल्कि हमारी वीरा है! 2056 01:50:27,291 --> 01:50:29,333 यह पार्टी उनकी सफलता की कामना के लिए है. 2057 01:50:33,041 --> 01:50:34,458 जब आप मैच जीत जाते हैं, 2058 01:50:35,041 --> 01:50:37,208 आप यह जीत किसे समर्पित करेंगे? 2059 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 -मैं इसे आपको समर्पित करूंगा, कोच! -नहीं - नहीं! 2060 01:50:39,791 --> 01:50:41,666 इसे आपको अपनी पत्नी को समर्पित करना होगा. 2061 01:50:41,958 --> 01:50:44,375 अरे, केवल विजेता ही समर्पण कर सकते हैं। 2062 01:50:44,625 --> 01:50:45,958 मुझे आश्चर्य है कि तुम लोग क्यों हो? इसके बारे में बहस कर रहे हैं. 2063 01:50:46,125 --> 01:50:47,000 हाँ, कोच! 2064 01:50:48,625 --> 01:50:51,875 -अरे तुम कहाँ जा रहे हो? -मुझे भूख लगी है. मैं खाने जा रहा हूँ. 2065 01:50:55,750 --> 01:50:58,250 कोच, मैं अक्सर आपको बातें करते हुए सुनता हूं अपनी पत्नी के बारे में. 2066 01:50:58,375 --> 01:50:59,916 उसे गुजरे हुए कई साल हो गए हैं. 2067 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 क्या तुम्हें अब भी उसकी याद आती है? 2068 01:51:03,500 --> 01:51:06,291 जैसे-जैसे दिन बीतते हैं, मुझे उसकी और अधिक याद आती है। 2069 01:51:07,333 --> 01:51:09,208 मैं शराबी था. 2070 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 यह वह थी जिसने मुझे बदल दिया एक ईमानदार आदमी में. 2071 01:51:11,500 --> 01:51:14,458 वह मुझे अपने पिता के पास ले गयी और मुझे कुश्ती का प्रशिक्षण दिलाया। 2072 01:51:14,583 --> 01:51:16,250 और एक दिन हमारी शादी हो गयी. 2073 01:51:17,000 --> 01:51:18,250 यह हमेशा से उसका ही था। 2074 01:51:19,416 --> 01:51:20,875 हम भिखारी भी बने रह सकते हैं. 2075 01:51:21,125 --> 01:51:23,500 लेकिन हमें अकेले नहीं रहना चाहिए 2076 01:51:24,083 --> 01:51:26,250 हमारे अंतिम दिनों में पत्नी के बिना। 2077 01:51:29,166 --> 01:51:31,166 क्या आपका कभी अपनी पत्नी से झगड़ा नहीं हुआ? 2078 01:51:32,625 --> 01:51:37,083 जब झगड़े हों तो उनके लिए कोई जगह नहीं होती रिश्ते में कोई अपेक्षा नहीं. 2079 01:51:37,958 --> 01:51:42,750 जब उम्मीदें शामिल हों, वह झगड़े को आकर्षित करेगा. 2080 01:51:43,166 --> 01:51:45,083 और वह, मेरे लड़के, हम पति-पत्नी के झगड़े कहते हैं। 2081 01:51:45,333 --> 01:51:48,458 ऐसा कोई दिन नहीं था जब हमारे बीच लड़ाई न हुई हो। हम पागलों की तरह लड़े. 2082 01:51:49,541 --> 01:51:51,916 जिस क्षण आप अपनी पत्नी से विवाह करते हैं, 2083 01:51:52,125 --> 01:51:56,000 वह निर्विवाद रानी बन जाती है परिवार का. 2084 01:51:56,458 --> 01:51:57,916 वह निर्णय लेती है! 2085 01:51:58,041 --> 01:52:00,625 उन पर अमल करना ही पति का काम है. 2086 01:52:01,208 --> 01:52:02,916 यदि आप इस तथ्य को समझते हैं, 2087 01:52:03,083 --> 01:52:04,875 शादी में नहीं आएगी कोई दिक्कत 2088 01:52:05,416 --> 01:52:06,458 मैं समझ नहीं पाया, कोच! 2089 01:52:06,750 --> 01:52:10,750 कुछ परिवार अभी भी लड़ते हैं अपनी पत्नी के इशारों पर नाचने के बावजूद। 2090 01:52:11,833 --> 01:52:14,958 हर शादी में, जब तक वे एक-दूसरे को नहीं जान लेते 2091 01:52:15,083 --> 01:52:17,875 पहले दस-पंद्रह वर्षों तक, उनमें लड़ने की प्रवृत्ति होगी. 2092 01:52:18,791 --> 01:52:20,875 क्या पन्द्रह साल बाद इसका समाधान हो जाता है? 2093 01:52:22,041 --> 01:52:23,250 यह तुरंत हल नहीं होगा. 2094 01:52:23,333 --> 01:52:25,291 लगातार बूंदाबांदी के समान भारी बारिश के बाद. 2095 01:52:25,458 --> 01:52:29,125 सात-आठ साल बाद, छोटे-मोटे अनसुलझे विवाद होंगे। 2096 01:52:29,208 --> 01:52:30,750 क्या उसके बाद यह कुछ बेहतर होगा? 2097 01:52:31,458 --> 01:52:34,625 उसके बाद, दोनों पचास-साठ साल के होंगे। 2098 01:52:34,791 --> 01:52:37,500 दोनों में लड़ने की ताकत नहीं रहेगी. 2099 01:52:38,000 --> 01:52:39,750 हमारे जीवन का वह दौर 2100 01:52:40,000 --> 01:52:41,625 सबसे शांतिपूर्ण होगा. 2101 01:52:49,666 --> 01:52:52,000 इससे क्या फ़र्क पड़ता है कि आप जीवन जीते हैं आपके साठ के होने के बाद? 2102 01:52:52,291 --> 01:52:53,625 वह खुद को शेक्सपियर बनने का दावा करता है। 2103 01:52:53,833 --> 01:52:55,375 दर्शन मंथन. 2104 01:52:55,708 --> 01:52:57,166 और आप उसे सुन रहे हैं. 2105 01:53:12,916 --> 01:53:13,875 आंटी, क्या अंकल घर पर हैं? 2106 01:53:15,375 --> 01:53:16,250 वह चला गए। 2107 01:53:16,625 --> 01:53:17,625 वह जल्द ही वापस आएगा. बैठ जाओ. 2108 01:53:25,458 --> 01:53:26,666 क्या प्रतियोगिता कल है, वीरा? 2109 01:53:27,375 --> 01:53:28,625 हाँ, आंटी. यह कल है. 2110 01:53:29,083 --> 01:53:30,375 प्रशिक्षण कैसा था? 2111 01:53:30,875 --> 01:53:33,458 पूछो ही मत. उन्होंने मेरा जीवन निचोड़ लिया। 2112 01:53:33,875 --> 01:53:35,750 कोच मुझे कभी आराम नहीं करने देता. 2113 01:53:36,000 --> 01:53:39,583 भारी कसरत! मैं अभी भी सक्षम नहीं हूं मेरे हाथ और पैर हिलाने के लिए. 2114 01:53:40,125 --> 01:53:42,250 चाहे आप कितना भी प्रशिक्षण लें, आप उसके ख़िलाफ़ नहीं जीत सकते. 2115 01:53:42,666 --> 01:53:44,333 आप स्वयं मेहनत क्यों कर रहे हैं? 2116 01:53:44,708 --> 01:53:46,541 आप सीधे सामने आ सकते थे मैच के लिए. 2117 01:53:47,250 --> 01:53:49,333 आंटी, आपने तय कर लिया है कि मैं हार जाऊँगा। 2118 01:53:51,916 --> 01:53:54,416 जिस क्षण आपने निर्णय लिया अपनी पत्नी से प्रतिस्पर्धा करने के लिए, 2119 01:53:54,791 --> 01:53:55,666 आप मैच हार गए! 2120 01:53:58,000 --> 01:53:59,583 तुम्हारा चाचा मूर्ख है. 2121 01:53:59,875 --> 01:54:01,458 लेकिन तुम उससे भी बड़े मूर्ख हो. 2122 01:54:01,958 --> 01:54:05,000 क्या इस दुनिया में कोई भी तैयार होगा अपनी पत्नी से प्रतिस्पर्धा करने के लिए? 2123 01:54:06,916 --> 01:54:11,083 आपके जैसे पुरुष आपकी महिलाओं को चाहते हैं आपका पालन करने के लिए. 2124 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 क्या मैं सही हूँ 2125 01:54:13,750 --> 01:54:14,791 और कुछ बताओ। 2126 01:54:15,333 --> 01:54:16,916 क्या आप महिलाओं के बिना रह पाएंगे? 2127 01:54:17,333 --> 01:54:19,500 आपको पूरी जिंदगी एक महिला की जरूरत है। 2128 01:54:20,250 --> 01:54:21,958 माँ, जब तक तुम्हारी शादी नहीं हो जाती. 2129 01:54:22,416 --> 01:54:24,375 शादी के बाद, यह आपकी पत्नी है। 2130 01:54:26,500 --> 01:54:27,458 आप पूछ सकते हैं, 2131 01:54:28,416 --> 01:54:29,791 क्या महिलाएं पुरुषों के बिना रह सकती हैं? 2132 01:54:30,958 --> 01:54:34,666 कई महिलाओं ने उठाया है उनके बच्चे अकेले हैं. 2133 01:54:35,250 --> 01:54:37,916 लेकिन पुरुष तुरंत पुनर्विवाह कर लेते हैं। 2134 01:54:38,333 --> 01:54:41,000 Their excuse would be बच्चों की खातिर. 2135 01:54:41,541 --> 01:54:43,208 ये उसके बच्चे भी हैं. 2136 01:54:43,583 --> 01:54:44,750 वह उनकी देखभाल क्यों नहीं कर सकता? 2137 01:54:45,125 --> 01:54:46,166 He won't! 2138 01:54:46,416 --> 01:54:48,166 क्योंकि वह नहीं जानता कि कैसे। 2139 01:54:49,750 --> 01:54:51,375 क्या आप जानते हैं इसका उद्देश्य क्या है of marriage is? 2140 01:54:51,833 --> 01:54:53,458 Men are opportunists! 2141 01:54:54,041 --> 01:54:55,500 वे आत्मकेंद्रित हैं. 2142 01:54:55,833 --> 01:55:00,250 To change that trait, भगवान उनका विवाह एक स्त्री से करा देते हैं। 2143 01:55:00,583 --> 01:55:01,958 एक महिला एक पुरुष के जीवन में प्रवेश करती है, 2144 01:55:02,166 --> 01:55:03,083 and children are born. 2145 01:55:03,208 --> 01:55:04,791 अब वह उनके लिए जीता है. 2146 01:55:05,208 --> 01:55:06,333 यह उसके लिए बोझ हो सकता है. 2147 01:55:06,541 --> 01:55:07,958 लेकिन भले ही वह इसे सहन न कर सके, 2148 01:55:08,416 --> 01:55:10,291 उसके जीवन का अर्थ है। 2149 01:55:11,583 --> 01:55:15,916 सुनो, मुझे पता था कि तुम्हारी पत्नी एक थी शुरू से ही पहलवान. 2150 01:55:31,000 --> 01:55:32,750 आंटी, तुमने मुझे यह बात पहले क्यों नहीं बताई? 2151 01:55:32,875 --> 01:55:34,666 क्या मैंने तुम्हें बताया था, यह शादी नहीं हुआ होता. 2152 01:55:35,250 --> 01:55:37,083 मैंने सोचा कि क्या कीर्ति जैसी लड़की है आपके जीवन में है, 2153 01:55:37,375 --> 01:55:39,708 वह आपको और आपके जीवन जीने के तरीके को बदल देगी। 2154 01:55:39,958 --> 01:55:41,083 इसलिए मैंने नहीं कहा. 2155 01:55:41,958 --> 01:55:44,625 वीरा, एक दिन, जब तुम घर पर नहीं थे, 2156 01:55:44,833 --> 01:55:46,250 मैं कीर्ति को मंदिर ले गया. 2157 01:55:46,583 --> 01:55:48,083 क्या आप कुश्ती भूल गये? 2158 01:55:49,875 --> 01:55:53,541 वे कहते हैं कि आप 48 दिनों तक कुछ भी करें आदत बन जाती है. 2159 01:55:54,291 --> 01:55:56,583 पन्द्रह वर्षों तक, मैंने केवल कुश्ती के बारे में सोचा।' 2160 01:55:57,458 --> 01:55:58,625 मैं इसे भूल नहीं सकता. 2161 01:55:59,041 --> 01:56:00,750 फिर किस कारण से आपने यह जीवन चुना? 2162 01:56:03,416 --> 01:56:05,166 हम सब अपने परिवार के गुलाम हैं. 2163 01:56:05,875 --> 01:56:08,083 जब चुनाव बीच में हो परिवार और कैरियर, 2164 01:56:08,291 --> 01:56:09,791 हम केवल परिवार चुन सकते हैं। 2165 01:56:10,375 --> 01:56:11,250 यह सच है! 2166 01:56:11,541 --> 01:56:13,250 लेकिन जो लोग दृढ़ निश्चयी होते हैं इसे बड़ा बनाने के लिए 2167 01:56:13,416 --> 01:56:15,166 परिवार पर विचार नहीं करना चाहिए. 2168 01:56:15,541 --> 01:56:17,916 आपको अनसुना कर देना चाहिए और अपने सपने को साकार करना जारी रखें। 2169 01:56:18,833 --> 01:56:19,958 यह कहना आसान है लेकिन करना आसान नहीं है। 2170 01:56:21,250 --> 01:56:25,916 दूसरे देशों के खिलाड़ी अपने विरोधियों से ही मुकाबला करना है. 2171 01:56:26,500 --> 01:56:27,750 लेकिन भारत में, 2172 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 सबसे पहले, आपको प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता है परिवार के साथ और जीतें। 2173 01:56:30,583 --> 01:56:32,333 तुम आधे थक जाओगे. 2174 01:56:32,875 --> 01:56:35,416 उसके बाद हमारे पास ऊर्जा नहीं रहेगी विरोधियों से मुकाबला करने के लिए. 2175 01:56:36,000 --> 01:56:37,541 क्या आपको यह जीवन पसंद है? 2176 01:56:40,166 --> 01:56:41,291 वह मुझे बहुत पसंद है. 2177 01:56:42,833 --> 01:56:43,958 देखो, वीरा, 2178 01:56:45,000 --> 01:56:47,166 आप कीर्ति को पाकर भाग्यशाली हैं आपकी पत्नी के रूप में. 2179 01:56:47,875 --> 01:56:49,500 कृपया इसे कार्यान्वित करने का प्रयास करें। 2180 01:56:49,791 --> 01:56:51,541 इसके बजाय, यदि आप अपने चाचा की बात सुनते हैं, 2181 01:56:51,750 --> 01:56:53,333 आप निराशा में सड़कों पर होंगे। 2182 01:56:54,750 --> 01:56:56,166 मुझे यकीन नहीं हो रहा कि आप इतना बोलते हैं. 2183 01:56:56,833 --> 01:56:58,291 क्या आप जानते हैं कि मैंने कहां तक ​​पढ़ाई की है? 2184 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 चौथी कक्षा, सही? 2185 01:57:00,000 --> 01:57:01,541 मैंने बी.ए. से स्नातक किया अंग्रेजी साहित्य में. 2186 01:57:03,500 --> 01:57:05,875 यहां तक कि मेरे पिता ने भी झूठ बोला और मेरी शादी तुम्हारे चाचा से करवा दी. 2187 01:57:08,833 --> 01:57:09,750 मैच कल है. 2188 01:57:10,750 --> 01:57:12,666 हम देखेंगे कि कौन जीतता है। केरल या तमिलनाडु? 2189 01:57:13,833 --> 01:57:14,708 मैं फ़ोन रख दूँगा. 2190 01:57:16,000 --> 01:57:17,500 बेटा, तुम कब आये? 2191 01:57:17,958 --> 01:57:18,833 बस अब। 2192 01:57:18,916 --> 01:57:20,333 क्या उसने आपसे एक कप कॉफ़ी मांगी? 2193 01:57:20,416 --> 01:57:21,666 मैं अच्छा हूँ। मैं जा रहा हूं। 2194 01:57:21,916 --> 01:57:23,333 क्या? आप क्या कर रहे थे 2195 01:57:23,875 --> 01:57:24,958 मैं उससे बात कर रहा था. 2196 01:57:25,375 --> 01:57:27,791 मानो आप एक बड़े शॉट हों समसामयिक विषयों पर चर्चा. 2197 01:57:28,291 --> 01:57:30,000 जाना! जाओ और हमारे लिए कॉफ़ी ले आओ! 2198 01:57:30,333 --> 01:57:32,750 सुनना! दो कॉफ़ी. पूर्ण सशक्त! 2199 01:57:33,625 --> 01:57:35,750 एक, मैं. एक, भतीजे! 2200 01:57:35,916 --> 01:57:38,708 भतीजा कॉफी, पूरी चीनी. मेरी कॉफ़ी, चीनी नहीं। 2201 01:57:38,958 --> 01:57:41,000 समझा? जाओ और कॉफी बनाओ. 2202 01:57:41,625 --> 01:57:44,625 मुझे आशा है आप समझ गए होंगे और बहुत अधिक चीनी नहीं डालूँगा। 2203 01:57:44,750 --> 01:57:46,291 मैं पहले से ही मधुमेह रोगी हूँ! 2204 01:57:47,041 --> 01:57:48,041 यह क्या है? 2205 01:57:54,333 --> 01:57:57,208 -क्या तुम्हें यह जीवन पसंद है? -मुझे वह बहुत पसंद है. 2206 01:57:58,000 --> 01:58:00,291 आप भाग्यशाली हैं कि कीर्ति आपकी पत्नी है। 2207 01:58:00,791 --> 01:58:02,208 कृपया इसे कार्यान्वित करने का प्रयास करें। 2208 01:58:02,500 --> 01:58:05,000 -इसके साथ ही बात ख़त्म हुई. -अरे, गेंद पकड़ो. 2209 01:58:07,166 --> 01:58:08,666 अंकल, हम गेंद ले लेंगे। 2210 01:58:09,791 --> 01:58:12,375 अरे, मैं अंदर नहीं जा सकता। अलमारी हटाओ। 2211 01:58:12,875 --> 01:58:15,458 -इसे जोर से खींचो. -यहाँ, किनारे पर जाएँ. 2212 01:58:17,750 --> 01:58:19,208 लानत है, यह बहुत भारी है! 2213 01:58:21,083 --> 01:58:21,958 अरे नहीं! 2214 01:58:22,166 --> 01:58:23,916 अरे, तुम इतना शोर क्यों मचा रहे हो? 2215 01:58:25,833 --> 01:58:27,291 अरे, चलो, दौड़ें! 2216 01:58:27,625 --> 01:58:29,458 क्षमा करें चाचा, हमने इसे गिरा दिया। 2217 01:59:03,500 --> 01:59:09,708 कीर्ति! कीर्ति! कीर्ति! 2218 01:59:15,166 --> 01:59:16,541 कार्रवाई! 2219 01:59:29,583 --> 01:59:31,375 पकड़ना! आप कौन हैं? आप क्या चाहते हैं? 2220 01:59:33,125 --> 01:59:35,333 -मेरी पत्नी यहाँ है. -यह एक महिला प्रशिक्षण केंद्र है। 2221 01:59:35,416 --> 01:59:37,000 -मैं अपनी पत्नी से मिलना चाहता हूं. -पुरुषों को अनुमति नहीं है. 2222 01:59:37,083 --> 01:59:38,375 कृपया प्रबंधक को बताएं कि मैं यहां हूं। 2223 01:59:38,458 --> 01:59:39,375 आप उससे जांच कर सकते हैं. 2224 01:59:39,541 --> 01:59:41,875 -कोई समस्या? -मेरी पत्नी कीर्ति अंदर हैं। 2225 01:59:42,000 --> 01:59:43,958 मैं उससे मिलना चाहता हूं. वह मुझे अनुमति नहीं दे रहा है. 2226 01:59:44,833 --> 01:59:46,333 ओह, तो आप कीर्ति के पति हैं। 2227 01:59:46,500 --> 01:59:47,416 जी श्रीमान। 2228 01:59:47,833 --> 01:59:50,416 - यहीं रहो. मैं कीर्ति को बता दूंगी. -ठीक है सर. 2229 02:00:16,375 --> 02:00:18,166 उसने क्या कहा? क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? 2230 02:00:20,833 --> 02:00:22,416 कीर्ति को तुमसे मिलने में कोई दिलचस्पी नहीं है. 2231 02:00:23,250 --> 02:00:26,208 उसने कहा, "अगर तुम काफी मर्द हो, इसे मैदान में लड़ो।" 2232 02:00:28,416 --> 02:00:29,291 तुम जा सकते हो! 2233 02:00:43,000 --> 02:00:45,458 कीर्ति, चलो, उठो। आइए अभ्यास शुरू करें. 2234 02:00:45,541 --> 02:00:47,041 अभ्यास? वो भी अब? 2235 02:00:47,333 --> 02:00:49,000 कोई मौका नहीं! मुझसे नहीं हो सकता! 2236 02:00:49,083 --> 02:00:50,000 मैं बहुत थक गया हूं! 2237 02:00:50,125 --> 02:00:51,625 कम से कम हम जॉगिंग तो कर ही सकते हैं. 2238 02:00:52,333 --> 02:00:53,708 अरे नहीं! 2239 02:00:53,833 --> 02:00:56,041 भगवान के लिए, मुझे बख्श दो। मैं घर जा रहा हूँ. 2240 02:00:56,791 --> 02:00:57,750 ठीक है! 2241 02:01:04,625 --> 02:01:05,625 प्रशिक्षक! 2242 02:01:07,208 --> 02:01:08,208 कौन था? 2243 02:01:16,625 --> 02:01:18,333 सबमिशन कुश्ती का आयोजन किया जाता है 2244 02:01:18,541 --> 02:01:20,333 पलक्कड़ कुश्ती संघ द्वारा। 2245 02:01:20,416 --> 02:01:22,083 सभी को देखने के लिए आमंत्रित किया गया है। 2246 02:01:22,166 --> 02:01:23,666 आगामी सबमिशन कुश्ती में, 2247 02:01:23,791 --> 02:01:26,375 एक आदमी और उसकी पत्नी के बारे में हैं एक दूसरे से लड़ने के लिए. 2248 02:01:26,541 --> 02:01:28,750 आपकी क्या राय है वीरा-कीर्ति कुश्ती मैच पर? 2249 02:01:28,875 --> 02:01:30,458 यह एक बुरी दुनिया है. कहने के लिये कुछ नहीं बचा। 2250 02:01:30,625 --> 02:01:33,208 -आपकी राय? -जीवन कुश्ती ही है. 2251 02:01:33,583 --> 02:01:36,583 वीरा एकमात्र आदमी है जो लड़ रहा है पुरुषों की मुक्ति के लिए. 2252 02:01:36,708 --> 02:01:40,625 हमने शपथ ली है तीर्थ यात्रा पर जाना और अपना सिर मुंडवाना। 2253 02:01:40,708 --> 02:01:42,041 -आप क्या कहते हैं दोस्तों? -हाँ! 2254 02:01:42,125 --> 02:01:44,875 इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह पुरुष है या नहीं या एक महिला. सर्वश्रेष्ठ को ही जीतना चाहिए. 2255 02:01:44,958 --> 02:01:46,958 जो महिलाएं समान अधिकारों के लिए लड़ती हैं, उनसे पूछें 2256 02:01:47,125 --> 02:01:48,291 प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए. 2257 02:01:48,416 --> 02:01:50,833 पत्नियाँ कब तक अपने पतियों का साथ निभाती हैं? जो है सामने रखो! 2258 02:01:51,208 --> 02:01:53,125 महिलाओं ने पलटवार करना शुरू कर दिया है. 2259 02:01:53,208 --> 02:01:55,333 अब समय आ गया है कि पितृसत्ता समाप्त हो। 2260 02:01:55,500 --> 02:01:58,000 आप जो चाहें बोल सकते हैं. लेकिन पुरुष किसी भी चीज़ से ऊपर हैं। 2261 02:01:58,208 --> 02:02:01,583 तो आइए बाकी सब देखें स्टेडियम में. 2262 02:02:01,791 --> 02:02:03,166 -यह बहुत दिलचस्प खबर है. -ठीक है। 2263 02:02:03,250 --> 02:02:04,333 हम इंतजार कर रहे हैं। लेट्स इनजॉय! 2264 02:02:04,416 --> 02:02:07,041 लोग बेसब्री से इंतजार करते हैं कि कौन जीतता है 2265 02:02:07,166 --> 02:02:09,000 आदमी और पत्नी के बीच मैच. 2266 02:02:09,125 --> 02:02:10,250 लड़की जीतेगी! 2267 02:02:10,416 --> 02:02:11,791 लड़की जरूर जीतेगी. 2268 02:02:11,958 --> 02:02:12,833 वीरा जीतेगी! 2269 02:02:13,041 --> 02:02:14,875 कीर्ति! 2270 02:02:15,041 --> 02:02:16,416 हम कीर्ति सेना हैं! 2271 02:02:16,833 --> 02:02:21,208 समर्पण कुश्ती केरल में 100 साल पुरानी परंपरा है। 2272 02:02:21,333 --> 02:02:25,250 यह प्रतियोगिता है केरल के सम्मान में. 2273 02:02:25,416 --> 02:02:27,375 यह लोगों का खेल है! 2274 02:02:27,500 --> 02:02:31,458 जिस प्रतियोगिता में हम सभी रहे हैं इंतज़ार कर रहा हूँ 2275 02:02:31,541 --> 02:02:34,458 कुछ ही देर में शुरू होने वाला है. 2276 02:02:34,708 --> 02:02:36,416 चलो ताली बजाओ! 2277 02:02:36,750 --> 02:02:41,625 हमारी अकादमी की ओर से, हम आप सभी को आमंत्रित करते हैं. 2278 02:02:41,833 --> 02:02:44,875 पचास से अधिक पहलवान होने वाले हैं 2279 02:02:45,000 --> 02:02:47,500 36 प्रतियोगिताओं में भाग लें। 2280 02:02:47,583 --> 02:02:49,541 अंततः, एक पत्नी और एक पति 2281 02:02:49,625 --> 02:02:51,541 एक विशेष श्रेणी के तहत प्रतिस्पर्धा करेंगे। 2282 02:02:51,708 --> 02:02:53,958 पहला दौर शुरू होने वाला है. 2283 02:02:55,541 --> 02:03:00,500 पहलवान उन्नी ने गढ़ फेंक दिया है शुरुआत में. 2284 02:03:00,666 --> 02:03:02,750 प्रतिद्वंद्वी को धूल चटा देता है. 2285 02:03:02,916 --> 02:03:08,250 त्रिवेन्द्रम से कन्नूर वीरांगई लक्ष्मी को पटकनी देने की कोशिश कर रहा है. 2286 02:03:08,416 --> 02:03:10,541 उसने मैच जीत लिया! 2287 02:03:14,291 --> 02:03:16,125 बहुत खूब! एक अविश्वसनीय 2288 02:03:16,208 --> 02:03:18,583 और श्रीजीत का अप्रत्याशित हमला। 2289 02:03:21,791 --> 02:03:22,916 क्या यह मारीमुथु है? 2290 02:03:23,000 --> 02:03:24,916 हाँ, हम परिषद कार्यालय में हैं। 2291 02:03:25,000 --> 02:03:27,291 मेरे भतीजे का मैच शुरू होने वाला है. जल्दी करो! 2292 02:03:27,458 --> 02:03:28,958 क्या प्रस्तुति है, वीना! 2293 02:03:29,041 --> 02:03:30,416 वीना की मेहनत बेकार नहीं गई. 2294 02:03:30,666 --> 02:03:32,875 वह अपनी जीत का जश्न मना रही हैं. 2295 02:03:34,041 --> 02:03:37,166 वाह, गोपी ने सरथ की आलोचना की जमीन पर. 2296 02:03:40,625 --> 02:03:43,541 पलक्कड़ केडा कुमार अप्रत्याशित रूप से 2297 02:03:43,625 --> 02:03:46,750 एर्नाकुलम सुरेश से हारे! 2298 02:03:48,458 --> 02:03:50,541 महत्वपूर्ण मैचों में से एक 2299 02:03:50,625 --> 02:03:53,166 इस टूर्नामेंट का जारी है. 2300 02:03:53,500 --> 02:03:56,375 वाह, क्या थ्रो है! अद्भुत फेंक! 2301 02:03:57,833 --> 02:03:58,833 महोदय! 2302 02:03:59,291 --> 02:04:00,708 एक कुश्ती कोच के रूप में, 2303 02:04:00,791 --> 02:04:02,500 आपको क्या लगता है कौन जीतेगा? वीरा या कीर्ति? 2304 02:04:02,791 --> 02:04:03,875 इसके बारे में कोई संदेह नहीं है। 2305 02:04:04,458 --> 02:04:05,375 कीर्ति विजेता होगी. 2306 02:04:06,125 --> 02:04:07,541 वीरा की पीट-पीटकर हत्या होने वाली है. 2307 02:04:07,916 --> 02:04:09,708 मीडिया सिर्फ उसका प्रचार कर रहा है। 2308 02:04:10,000 --> 02:04:11,458 वह इसके लायक नहीं है. 2309 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 कीर्ति. 2310 02:04:19,000 --> 02:04:19,875 कीर्ति. 2311 02:04:24,958 --> 02:04:25,875 तुम ठीक हो? 2312 02:04:28,416 --> 02:04:31,375 क्या आप सोच रहे हैं कैसे? अपने पति से प्रतिस्पर्धा करने के लिए? 2313 02:04:32,125 --> 02:04:34,041 यह आपका निर्णय नहीं था. 2314 02:04:35,250 --> 02:04:38,958 उसने स्वेच्छा से पूछा इस मैच की व्यवस्था करने के लिए. 2315 02:04:41,458 --> 02:04:44,666 आपके पास है उसे पहले दौर में ही हरा देना। 2316 02:04:45,125 --> 02:04:47,166 चिंता मत करो। मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ. 2317 02:04:49,666 --> 02:04:50,500 अपने हाथ हटा लो. 2318 02:04:52,000 --> 02:04:53,250 मैंने कहा, अपने हाथ हटा लो! 2319 02:04:53,458 --> 02:04:54,375 क्या? 2320 02:04:55,666 --> 02:04:57,125 अरे, चलो, कीर्ति! 2321 02:05:00,208 --> 02:05:01,666 खिलाड़ियों ने आपके बारे में शिकायत की है. 2322 02:05:02,000 --> 02:05:03,583 जिस तरह से आप महिलाओं के साथ व्यवहार करते हैं। 2323 02:05:03,833 --> 02:05:04,875 भाड़ में जाओ! 2324 02:05:06,125 --> 02:05:07,208 भाड़ में जाओ! 2325 02:05:18,208 --> 02:05:20,458 मुझे अभी रिपोर्ट प्राप्त हुई. क्या करता? 2326 02:05:22,666 --> 02:05:23,541 कोई समस्या? 2327 02:05:28,500 --> 02:05:29,375 कीर्ति गर्भवती है. 2328 02:05:34,791 --> 02:05:37,291 मैच से पहले फिटनेस जांच के दौरान 2329 02:05:37,375 --> 02:05:39,791 श्रीमती कीर्ति का परीक्षण सकारात्मक रहा गर्भधारण के लिए. 2330 02:05:40,541 --> 02:05:42,458 -क्या कीर्ति को इसकी जानकारी है? -नहीं! 2331 02:05:46,541 --> 02:05:47,541 आप क्या करने जा रहे हैं? 2332 02:05:47,875 --> 02:05:50,041 और क्या? हमें मैच रद्द करना होगा. 2333 02:05:52,791 --> 02:05:54,041 आइए मैच रद्द न करें. 2334 02:05:54,750 --> 02:05:56,291 योजना के अनुसार, चलिए मैच को आगे बढ़ाते हैं। 2335 02:05:57,208 --> 02:05:59,291 कैसे? क्या हो यदि कुछ गलत हो जाए? 2336 02:06:02,125 --> 02:06:03,666 कोई अन्य विकल्प नहीं है। 2337 02:06:03,833 --> 02:06:04,791 कार्यक्रम चलते रहना चाहिए! 2338 02:06:05,708 --> 02:06:07,791 चलो ऐसा मत करो सर. मैच के दौरान तनाव के कारण 2339 02:06:07,916 --> 02:06:09,375 गर्भपात की संभावना है. 2340 02:06:10,250 --> 02:06:13,375 यदि यह मैच रद्द हो जाता है, हमें लाखों का नुकसान होगा. 2341 02:06:14,958 --> 02:06:17,458 दर्शकों को जवाब कौन देगा? 2342 02:06:18,083 --> 02:06:20,166 प्रायोजकों को जवाब कौन देगा? 2343 02:06:20,708 --> 02:06:21,625 क्या आप उन्हें उत्तर देंगे? 2344 02:06:21,833 --> 02:06:23,500 सर, आप बिज़नेस की बात कर रहे हैं। 2345 02:06:23,708 --> 02:06:25,250 लेकिन मैं जीवन के बारे में बात कर रहा हूं। 2346 02:06:26,125 --> 02:06:28,833 पति-पत्नी में झगड़ा होने वाला है और अपने-अपने रास्ते चले जाओ। 2347 02:06:29,208 --> 02:06:31,166 कुछ भी हो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता बच्चे के साथ गलत होता है. 2348 02:06:31,541 --> 02:06:33,791 मैं हर चीज की जिम्मेदारी लूंगा. 2349 02:06:34,083 --> 02:06:35,375 जब तक आप चुप रहेंगे, हम अच्छे हैं। 2350 02:06:35,583 --> 02:06:37,666 -मैं चुप नहीं रह सकता-- -अरे, तुम्हें समझ नहीं आया? 2351 02:06:38,166 --> 02:06:39,625 अपनी बकवास बंद करो. 2352 02:06:41,458 --> 02:06:42,375 चल दर! 2353 02:06:50,458 --> 02:06:52,958 सभी की सबसे प्रत्याशित लड़ाई, 2354 02:06:53,166 --> 02:06:57,583 वीरा-कीर्ति कुश्ती मैच शुरू होने वाला है. 2355 02:06:57,875 --> 02:07:02,583 ओलिंपिक में भी हमें नहीं मिलता इस प्रकार का मैच देखने के लिए। 2356 02:07:02,833 --> 02:07:05,875 एक ही मैदान में पति बनाम पत्नी! 2357 02:07:10,250 --> 02:07:14,666 कुश्ती जो चार दीवारों के भीतर हो रहा था 2358 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 अब अखाड़े में आ गया है! 2359 02:07:31,125 --> 02:07:32,416 आओ, लड़ो! 2360 02:07:44,375 --> 02:07:45,541 चलो, तैयार! 2361 02:07:50,041 --> 02:07:51,333 संपर्क करना! संपर्क करना! 2362 02:07:53,500 --> 02:07:54,625 चलो, वीरा! 2363 02:07:57,833 --> 02:07:59,125 कसी पकड़! जाने मत दो! 2364 02:07:59,708 --> 02:08:00,583 अरे! 2365 02:08:16,375 --> 02:08:18,083 दूर जाओ! दूर जाओ! 2366 02:08:23,958 --> 02:08:24,875 कीर्ति! 2367 02:08:25,041 --> 02:08:26,625 -अरे, दूर हटो! -कीर्ति! 2368 02:08:27,333 --> 02:08:29,750 -मैंने कहा, दूर हटो। - कीर्ति, क्या हुआ? 2369 02:08:29,958 --> 02:08:31,041 -कीर्ति! -कीर्ति! 2370 02:08:31,916 --> 02:08:32,833 बताया तो! 2371 02:08:35,000 --> 02:08:37,041 चलो, जल्दी करो. उसे ले जाओ. 2372 02:08:37,250 --> 02:08:39,458 वो बेहोश हो गई। अब क्या हो? 2373 02:08:42,375 --> 02:08:44,000 जल्दी करो! उसे एम्बुलेंस के अंदर ले जाओ. 2374 02:08:44,166 --> 02:08:46,541 -चलो, जल्दी करो! -ध्यान से! 2375 02:08:48,750 --> 02:08:50,666 -आप कहां जा रहे हैं? -अरे, एम्बुलेंस से नीचे उतरो। 2376 02:08:50,791 --> 02:08:52,708 -तुम अंदर क्यों आ रहे हो? -वह मेरी पत्नी है! 2377 02:08:52,791 --> 02:08:54,333 -अरे, उसे नीचे खींचो। -अरे, वह मेरी पत्नी है! 2378 02:08:54,416 --> 02:08:56,458 -मुझे अस्पताल जाना है. -कृपया मेरी बात सुनें! 2379 02:08:56,666 --> 02:08:58,875 तुम लोगों को क्या हो गया है? सत्तम, कृपया उन्हें बताएं। 2380 02:08:58,958 --> 02:09:01,166 क्या तुम लोगों का दिमाग ख़राब हो गया है? मुझे अस्पताल जाना है. 2381 02:09:01,250 --> 02:09:02,791 मुझे जाने दो! मैंने कहा, मुझे जाने दो! 2382 02:09:03,708 --> 02:09:05,750 डॉक्टर उसकी देखभाल करेंगे. तुम जाओ और मैच खेलो. 2383 02:09:05,958 --> 02:09:06,916 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 2384 02:09:07,083 --> 02:09:08,500 मैं तो यहीं आ गया अपनी पत्नी से प्रतिस्पर्धा करने के लिए. 2385 02:09:08,583 --> 02:09:11,000 मुझे नहीं पता कि उसे क्या हुआ. और आप चाहते हैं कि मैं मैच खेलूं. 2386 02:09:11,250 --> 02:09:14,083 यह एक बड़ा मुद्दा बन जाएगा अगर मैच नहीं चल पाया. 2387 02:09:14,625 --> 02:09:17,958 समिति के नियमों के अनुसार, तुम्हें दूसरे पहलवान का सामना करना पड़ेगा। 2388 02:09:21,541 --> 02:09:23,083 मैं इस लड़की से प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता. 2389 02:09:23,458 --> 02:09:24,958 हम आपसे किसी आदमी से लड़ने के लिए नहीं कह रहे हैं. 2390 02:09:25,208 --> 02:09:26,625 हम आपसे एक महिला से लड़ने के लिए कह रहे हैं. 2391 02:09:26,958 --> 02:09:30,541 क्या आप किसी लड़की से हारने से डरते हैं? 2392 02:09:30,833 --> 02:09:33,041 अपमान आपके लिए कोई नई बात नहीं है. 2393 02:09:33,375 --> 02:09:34,291 तो चलने दो! 2394 02:09:36,000 --> 02:09:39,208 प्रतिस्पर्धा करना मेरे लिए अच्छा नहीं था मेरी पत्नी के खिलाफ. 2395 02:09:39,458 --> 02:09:41,916 इसका मतलब यह नहीं है मैं शहर की किसी भी महिला से लड़ूंगा। 2396 02:09:42,083 --> 02:09:44,333 अगर मुझे कोई मैच खेलना है, 2397 02:09:44,416 --> 02:09:45,541 मैं तुमसे लड़ूंगा. 2398 02:09:45,875 --> 02:09:47,125 यदि तुम पुरुष हो, तो मुझसे लड़ो! 2399 02:09:49,083 --> 02:09:51,375 अरे, वीरा, क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है? 2400 02:09:51,750 --> 02:09:53,958 वह एक चैंपियन कोच हैं. और आप उससे लड़ना चाहते हैं? 2401 02:09:54,125 --> 02:09:56,333 मुझे परवाह नहीं है। वह बहुत ज्यादा बात कर रहा है, सत्तम। 2402 02:09:56,458 --> 02:09:58,375 वह पाइप नीचे डाल देगा अगर मैं उसके चेहरे पर मुक्का मार दूं. 2403 02:09:59,041 --> 02:10:00,166 क्या आप जानते हैं कि वह कौन है? 2404 02:10:00,666 --> 02:10:02,750 दिल्ली में एक मैच के दौरान उसके मुक्के ने उसके प्रतिद्वंद्वी को मार डाला। 2405 02:10:02,958 --> 02:10:04,208 और आप उसे मैच के लिए चुनौती दे रहे हैं। 2406 02:10:04,541 --> 02:10:06,166 सर, मुझे उसके प्रदर्शन की कम परवाह है। 2407 02:10:06,708 --> 02:10:08,000 मुझे नहीं पता कि मेरी पत्नी को क्या हुआ. 2408 02:10:08,291 --> 02:10:09,541 वह मुझे अस्पताल नहीं जाने दे रहा है. 2409 02:10:09,625 --> 02:10:11,375 वह नियमों का रोना रोते-रोते पागल हो गया है। 2410 02:10:11,500 --> 02:10:13,333 मैं लड़ने के लिए तैयार हूं, केवल अगर यह वह है। 2411 02:10:13,541 --> 02:10:14,958 यदि नहीं, तो मैं तुरंत चला जाऊँगा। 2412 02:10:17,541 --> 02:10:21,208 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता यदि आपकी मृत्यु की इच्छा है. 2413 02:10:22,250 --> 02:10:23,125 चलो भी! 2414 02:10:32,875 --> 02:10:33,791 वीरा! 2415 02:10:35,458 --> 02:10:36,333 वीरा! 2416 02:10:37,958 --> 02:10:38,833 यहाँ वह आता है! 2417 02:10:40,500 --> 02:10:41,416 वीरा! 2418 02:10:48,333 --> 02:10:49,208 कार्रवाई! 2419 02:10:56,416 --> 02:10:58,083 ऊपर! ऊपर! ऊपर! चलो भी! 2420 02:11:02,666 --> 02:11:03,583 चलो भी! 2421 02:11:05,875 --> 02:11:06,791 चलो भी! 2422 02:11:33,333 --> 02:11:34,541 चलो भी! चलो भी! 2423 02:11:34,916 --> 02:11:35,958 अरे! 2424 02:11:40,666 --> 02:11:41,625 उसे वापस मारो! 2425 02:11:59,833 --> 02:12:01,375 इतना ही! चलो, वीरा! 2426 02:12:22,208 --> 02:12:23,958 अरे, तुम क्या बकवास कर रहे हो? 2427 02:12:24,166 --> 02:12:25,375 चलो, उठो! 2428 02:12:26,041 --> 02:12:26,958 -ओह! -अरे! 2429 02:12:27,541 --> 02:12:29,958 आप बेईमानी से नहीं खेल सकते. बाहर कदम! 2430 02:12:30,041 --> 02:12:31,291 अरे, आख़िर क्या बात है? 2431 02:12:31,375 --> 02:12:32,333 -सर, सर, सर! -अरे! 2432 02:12:32,833 --> 02:12:33,875 अरे! 2433 02:12:54,291 --> 02:12:56,666 वह रिंग से बाहर चला गया। बेईमानी! बेईमानी! 2434 02:13:04,375 --> 02:13:06,458 क्या मैं तुम्हें एक रहस्य बताऊं? 2435 02:13:07,458 --> 02:13:11,541 आमतौर पर ये राज़ पत्नी ही बता देती है पति को. 2436 02:13:12,083 --> 02:13:14,166 दुर्भाग्य से आपकी पत्नी स्व रहस्य नहीं जानता. 2437 02:13:14,625 --> 02:13:15,708 आइए मैं आपको रहस्य बताता हूं। 2438 02:13:16,875 --> 02:13:18,583 आप पिता बनने वाले हैं. 2439 02:13:21,708 --> 02:13:23,000 अरे! अरे! 2440 02:13:30,916 --> 02:13:32,416 कीर्ति गर्भवती है. 2441 02:13:32,708 --> 02:13:34,625 इसी कारण वह बेहोश हो गई। 2442 02:13:35,791 --> 02:13:39,875 मुझे उसकी प्रेगनेंसी की कोई परवाह नहीं थी और उसे प्रतिस्पर्धा में खड़ा किया। 2443 02:13:42,083 --> 02:13:45,083 लेकिन आपके बच्चे को लंबी उम्र का आशीर्वाद मिले. 2444 02:13:46,291 --> 02:13:47,291 यह भाग गया. 2445 02:13:48,583 --> 02:13:51,291 यदि नहीं, तो आप अपने बच्चे को मार डालेंगे-- 2446 02:13:59,958 --> 02:14:02,541 -जाओ, वीरा! -उस आदमी को थप्पड़ मारो! 2447 02:14:02,750 --> 02:14:05,291 चलो भी! उसे पटक दो! 2448 02:14:13,208 --> 02:14:14,833 वीरा! वीरा! 2449 02:14:15,041 --> 02:14:16,166 वीरा! 2450 02:14:16,875 --> 02:14:17,750 यहाँ वह आता है! 2451 02:14:18,500 --> 02:14:19,583 वीरा! 2452 02:14:19,750 --> 02:14:20,916 यहाँ वह आता है! 2453 02:14:21,791 --> 02:14:23,416 वीरा, तुमने यह कर दिखाया। 2454 02:14:23,625 --> 02:14:24,500 जो है सामने रखो! 2455 02:14:31,958 --> 02:14:34,375 इतना ही। इतना ही। उसे पिन करो! 2456 02:14:35,791 --> 02:14:37,583 जाने मत दो. उसे पिन करो! 2457 02:14:49,458 --> 02:14:51,125 बहुत बढ़िया! 2458 02:14:51,416 --> 02:14:53,375 डॉक्टर, वह गंदी लड़ाई कर रहा है। 2459 02:14:53,583 --> 02:14:55,958 इसे भूल जाओ सर. दर्शक इस लड़ाई का आनंद ले रहे हैं. 2460 02:14:56,083 --> 02:14:57,250 हम यही चाहते हैं. 2461 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 बहुत अच्छा! 2462 02:15:23,375 --> 02:15:25,250 बहुत बढ़िया! बहुत खूब! 2463 02:15:43,750 --> 02:15:45,291 उसे जाने दो! 2464 02:15:45,541 --> 02:15:46,458 जाने दो! 2465 02:15:46,750 --> 02:15:47,958 उसे जाने दो, वीरा! 2466 02:15:52,625 --> 02:15:53,666 जाने दो! 2467 02:15:53,875 --> 02:15:55,083 मुझे जाने दो! 2468 02:15:57,791 --> 02:15:58,791 -जाने दो. -मैं नहीं करूंगा! 2469 02:16:06,000 --> 02:16:07,333 अरे! अरे! अरे! 2470 02:16:11,041 --> 02:16:14,125 लोकेश नीचे है. वीरा ने क्या परफॉर्मेंस दी है. 2471 02:16:14,291 --> 02:16:15,958 अविश्वसनीय हमला! 2472 02:16:16,250 --> 02:16:18,375 क्या आदमी है! वह जिद्दी है! 2473 02:16:19,083 --> 02:16:23,541 -अप्रत्याशित रूप से, वीरा विजेता बनकर उभरी। -वह मेरा लड़का है! 2474 02:16:23,666 --> 02:16:25,875 वीरा, तुम एक चैंपियन हो! 2475 02:16:26,708 --> 02:16:28,166 आप यह जीत किसे समर्पित करते हैं? 2476 02:16:30,791 --> 02:16:32,416 मैं इस जीत को समर्पित करता हूं.' मेरी पत्नी कीर्ति को. 2477 02:16:32,583 --> 02:16:34,458 आप यहां प्रतिस्पर्धा करने आए हैं अपनी पत्नी के साथ. 2478 02:16:34,541 --> 02:16:37,416 आप इसे किस कारण से समर्पित कर रहे हैं? अपनी पत्नी को? 2479 02:16:37,750 --> 02:16:41,083 मैं प्रतिस्पर्धा करने नहीं आया हूं या फिर कीर्ति के ख़िलाफ़ जीतें. 2480 02:16:41,208 --> 02:16:43,166 मुझे कुछ बातें पता चलीं कीर्ति के बारे में 2481 02:16:43,458 --> 02:16:46,583 मैं उसे मनाने के लिए नीचे आया और उसे वापस घर ले जाओ. 2482 02:16:46,833 --> 02:16:49,166 मैं उन महिलाओं को बताना चाहता था किसी मर्द से कम नहीं हैं. 2483 02:16:49,416 --> 02:16:50,791 इसलिए मुझे कोई परवाह नहीं थी अगर मैं जीता या हारा. 2484 02:16:50,958 --> 02:16:53,208 मैं दुनिया को साबित करना चाहता था इस मैच के माध्यम से 2485 02:16:53,708 --> 02:16:56,250 जीवन में, हममें से कुछ को समय लगेगा कुछ बातें समझने के लिए. 2486 02:16:56,833 --> 02:16:58,208 मैं अभी समझ गया. 2487 02:16:58,916 --> 02:17:02,416 कल तक मुझे विश्वास था पुरुष महिलाओं से ऊपर थे। 2488 02:17:02,875 --> 02:17:05,291 कीर्ति ने मुझे ग़लत साबित कर दिया. 2489 02:17:05,750 --> 02:17:09,041 मुझे लगा कि कुश्ती आसान है जैसे यह रेत पर खेला जाता है. 2490 02:17:09,166 --> 02:17:10,166 और ट्रेनिंग करने चला गया. 2491 02:17:10,416 --> 02:17:11,916 यदि मैंने प्रशिक्षण नहीं लिया होता, 2492 02:17:12,041 --> 02:17:14,833 मुझे संघर्ष का पता नहीं होता कीर्ति आगे बढ़ी. 2493 02:17:15,291 --> 02:17:17,125 मैंने केवल पन्द्रह दिन ही प्रशिक्षण लिया। 2494 02:17:17,333 --> 02:17:18,458 मैं इसे नहीं ले सका. 2495 02:17:18,833 --> 02:17:20,250 मेरा पूरा शरीर दर्द कर रहा था. 2496 02:17:21,041 --> 02:17:24,208 लेकिन एक लड़की ऐसा कर रही है पन्द्रह साल तक. 2497 02:17:24,625 --> 02:17:26,208 मैं उस दर्द की कल्पना नहीं कर सकता जिससे वह गुजरी। 2498 02:17:30,375 --> 02:17:32,250 खेल और भारत बहुत दूर हैं। 2499 02:17:32,416 --> 02:17:35,583 यहां तो लड़कों को भी कहा जाता है कि पढ़ो 2500 02:17:36,208 --> 02:17:37,875 खेल खेलने के बजाय, लड़कियों की तो बात ही छोड़ दें। 2501 02:17:38,083 --> 02:17:40,916 बाधाओं पर विजय पाने वाली लड़कियाँ खेल खेलने के लिए शादी करने को मजबूर हैं 2502 02:17:41,375 --> 02:17:45,375 और उनके सपनों और लक्ष्यों को दबा देते हैं। 2503 02:17:45,708 --> 02:17:49,458 उन्हें जीवन और परिवार पर व्याख्यान मिलता है। 2504 02:17:49,916 --> 02:17:52,291 यदि उचित प्रशिक्षण दिया जाए और परिवार का सहयोग, 2505 02:17:52,500 --> 02:17:56,708 भारत में दस लाख लड़कियाँ जीतेंगी ओलंपिक स्वर्ण पदक. 2506 02:17:57,375 --> 02:17:59,666 करोड़ो में एक सोना कीर्ति का है। 2507 02:18:01,916 --> 02:18:05,458 इस सब समय, मैंने उसकी कीमत नहीं पहचानी. 2508 02:18:07,083 --> 02:18:10,458 इसलिए, मैं अपने सोने से माफी मांगता हूं आप लोगों के सामने. 2509 02:18:12,750 --> 02:18:13,916 कृपया मुझे माफ़ कर दो, कीर्ति। 2510 02:18:15,041 --> 02:18:19,250 तुम्हारे पति ने तुमसे जीत लिया आपसे प्रतिस्पर्धा किये बिना. 2511 02:18:27,250 --> 02:18:28,208 कीर्ति... 2512 02:18:30,958 --> 02:18:32,000 नमस्ते, आप क्या कर रहे हैं? 2513 02:18:32,083 --> 02:18:33,791 क्या तुम नहीं देख सकते? मैं उसे ड्रिप लगा रहा हूं। 2514 02:18:33,916 --> 02:18:35,583 मेरी पत्नी को इसकी आवश्यकता नहीं है! 2515 02:18:35,666 --> 02:18:37,333 क्या आप जानते है कि वह कौन है? पहलवान! 2516 02:18:38,083 --> 02:18:40,875 कीर्ति, अगर हम नहीं गए, वे ड्रिप के साथ बिल पर ढेर लगा देंगे। 2517 02:18:41,000 --> 02:18:41,833 चलो चलते हैं। 2518 02:18:42,166 --> 02:18:45,541 आपने तलाक का नोटिस भेजा. तुम उसका सामना कर भी कैसे सकते हो? 2519 02:18:45,625 --> 02:18:47,625 वह तुम्हारे साथ नहीं जायेगी. कृपया जाए। 2520 02:18:48,333 --> 02:18:51,083 प्रिय, तुम ऐसा क्यों करोगे? नर्स को हमारे मामलों के बारे में बताएं? 2521 02:18:52,125 --> 02:18:54,375 आपको उसे ड्रिप लगाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया जाए। 2522 02:18:54,583 --> 02:18:56,958 -जारी रखें। छुट्टी। -महोदय! 2523 02:18:59,416 --> 02:19:03,458 मेरे मूर्ख चाचा और वकील ने भेजा मेरी जानकारी के बिना तलाक का नोटिस। 2524 02:19:03,833 --> 02:19:05,041 इसे फाड़कर फेंक दो! 2525 02:19:05,708 --> 02:19:06,625 चल दर। 2526 02:19:08,875 --> 02:19:11,500 मेरा एक सपना था इस खेल में बड़ा नाम बनाने के लिए। 2527 02:19:12,416 --> 02:19:13,500 मैं इसे नहीं बना सका. 2528 02:19:14,000 --> 02:19:17,208 लेकिन मैं अपने बच्चे के लिए कामना करता हूं इस देश के लिए खेलने के लिए. 2529 02:19:18,291 --> 02:19:20,583 मेरे रहने से ऐसा नहीं होगा तुम्हारे साथ. तो, कृपया चले जाओ. 2530 02:19:21,833 --> 02:19:23,625 आपको ऐसा क्यों लगता है कि आप ऐसा नहीं कर सके? 2531 02:19:23,833 --> 02:19:25,000 ऐसा नहीं है कि आप बूढ़े हो गये हैं. 2532 02:19:25,125 --> 02:19:26,583 मैरिकन्न ने बच्चा होने के बाद भी खेला। 2533 02:19:26,666 --> 02:19:28,041 उन्होंने देश के लिए मेडल भी जीता. 2534 02:19:28,208 --> 02:19:29,541 दरअसल, उसके तीन बच्चे थे। 2535 02:19:31,375 --> 02:19:32,375 मारीकन? 2536 02:19:32,791 --> 02:19:35,208 बॉक्सर. उन्होंने उसके बारे में एक फिल्म भी बनाई। 2537 02:19:36,708 --> 02:19:37,750 क्या आपका मतलब मैरी कॉम है? 2538 02:19:38,041 --> 02:19:40,791 चाहे वह मैरी हो या मैरी, मैं बस इतना कह रहा हूं कि आप भी यह कर सकते हैं। 2539 02:19:40,916 --> 02:19:42,000 मैं तुम्हें जीतने में मदद करूंगा. 2540 02:19:44,583 --> 02:19:46,750 -क्या आपको यकीन है? -मैं कसम खाता हूं कि मैं ऐसा करूंगा. 2541 02:19:47,083 --> 02:19:49,791 यदि आप . तो यह काफी है विरोधियों से मुकाबला करें. 2542 02:19:49,958 --> 02:19:51,250 आपको प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता नहीं है अब परिवार के साथ. 2543 02:19:56,416 --> 02:19:57,916 आप अपनी बात से पीछे नहीं हटेंगे, है ना? 2544 02:19:59,375 --> 02:20:00,625 मैं अपने बच्चे की कसम खाता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा। 2545 02:20:10,458 --> 02:20:14,750 कीर्ति! कीर्ति! कीर्ति! 2546 02:20:32,166 --> 02:20:34,583 अरे, अपनी माँ के लिए ताली बजाओ!